Instructions Importantes Sur La Sécurité; Consignes De Sécurité - Generac Power Systems GP Serie Manual De Instrucciones


CONSERVER CES INSTRUCTIONS – Le fabricant suggère que ces consignes pour opération sécuritaire soient copiés et postés près du
site d'installation de l'appareil. Il faut mettre l'accent sur la sécurité avec tous les opérateurs et opérateurs potentiels de cet appareil.
• Ne jamais ranger la génératrice avec du carburant dans le
réservoir là où des vapeurs d'essence peuvent atteindre une
flamme ouverte, une étincelle ou la veilleuse (comme dans un
appareil de chauffage, un chauffe-eau ou le sèche-linge). Un
INCENDIE ou une EXPLOSION peuvent en résulte.
• Les gaz d'échappement de la génératrice contiennent du gaz
carbonique MORTEL. Ce gaz dangereux, si on le respire en
concentration suffisante, peut causer une perte de connaissance
ou même la mort. N'opérer cet appareil qu'au grand air où une
ventilation adéquate est disponible.
AVERTISSEMENT
 Laisser un espace d'au moins 1,5 mètres ou 5 pieds de tous
les côtés de la génératrice. Ne jamais opérer cet appareil à
l'intérieur d'une pièce ou d'un enclos.

NE JAMAIS utiliser la génératrice à l'intérieur, dans un
garage attaché ou près d'une fenêtre ouverte.
• Ne jamais faire démarrer ou arrêter l'appareil avec des charges
électriques branchées à des prises ET avec des appareils
branchés EN MARCHE. Mettre l'appareil en route et le laisser se
stabiliser avant de brancher les charges électriques. Débrancher
toutes les charges électriques avant d'arrêter la génératrice.
• Ne pas insérer d'objet au travers des fentes de refroidissement
de l'appareil.
• Ne jamais utiliser la génératrice :
ou dans n'importe quel compartiment enclos, si les appareils
électriques connectés surchauffent, si la sortie électrique est
perdue, si le moteur ou la génératrice font des étincelles, si on
observe des flammes ou de la fumée quand l'appareil fonctionne,
si l'appareil vibre de façon excessive.
Étudier soigneusement ces CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant
d'installer, d'utiliser ou de réparer cet appareil. Se familiariser avec ce
manuel et avec l'appareil. Cette génératrice ne peut fonctionner de façon
sécuritaire, efficace et fiable que si elle est installée, utilisée et maintenue
correctement. De nombreux accidents se produisent parce que des règles
ou des précautions simples et fondamentales ne sont pas observée.

AVERTISSEMENT :
L'échappement du moteur de cet appareil contient des
produits chimiques connus de l'État de Californie comme
causant le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres
problèmes génésiques.

AVERTISSEMENT :
Cet appareil contient des produits chimiques connus de
l'État de Californie comme causant le cancer, des anomalies
congénitales ou d'autres problèmes génésiques.
34
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
Système de génératrice portable
Quand il pleut, à l'intérieur
Le fabricant ne peut pas anticiper toutes les circonstances pouvant
causer un danger. Les avertissements contenus dans ce manuel, sur
les étiquettes et les décalcomanies apposées sur l'appareil ne sont
pas, par conséquent, limitatifs. Le fabricant ne recommande pas, tout
comme il ne garantit pas, qu'une procédure, méthode de travail ou
technique de fonctionnement soit sûre pour autrui. Il est également
nécessaire de s'assurer que la procédure, la méthode de travail ou la
technique de fonctionnement ne rend pas la génératrice dangereuse.

Malgré le design sécuritaire de cette génératrice,
utiliser cet appareil de façon imprudente,
manquer à son entretien ou se montrer négligent
peut causer des blessures ou la mort. Ne
permettre qu'à des personnes responsables et
capables d'utiliser ou d'entretenir cet appareil.

Des tensions potentiellement mortelles sont
produites par ces machines. S'assurer que
toutes les mesures sont prises pour que
l'appareil soit sécuritaire avant d'essayer de
travailler sur la génératrice.

Des pièces de la génératrice tournent et/ou
sont chaudes pendant le fonctionnement. Faire
attention près de génératrices qui fonctionnent.
Ne pas toucher de surfaces chaudes comme le
silencieux. Le contact peut causer des brûlures
sévères. Laisser refroidir la génératrice avant de
la toucher.

RISQUES DE NATURE GÉNÉRALE
• Ne jamais utiliser dans un endroit clos ou à l'intérieur.
• Pour raisons de sécurité, le fabricant recommande que l'entretien
de cet appareil soit effectué par un dépositaire autorisé.
• Les fumées d'échappement du moteur contiennent du gaz
carbonique qui peut être MORTEL. Ce gaz dangereux, si on le
respire en concentration suffisante, peut causer une perte de
connaissance ou même la mort. Il faut entretenir le système

d'échappement correctement. Ne rien faire qui puisse rendre
le système d'échappement non sécuritaire ou en violation des
normes et/ou codes locaux.
• Éloigner mains, pieds, vêtements, etc., des courroies
d'entraînement, ventilateurs et autres pièces mouvantes ou
chaudes. Ne jamais enlever une grille de protection de ventilateur
pendant que l'appareil fonctionne.

• Un débit adéquat et non obstrué d'air de refroidissement et de
ventilation est essentiel à la bonne marche de la génératrice.
Ne pas changer l'installation ou permettre le blocage même
partiel de la ventilation, car cela pourrait entraver sérieusement
le fonctionnement sécuritaire de la génératrice. IL FAUT utiliser la
génératrice à l'extérieur.
DANGER
