KRESS FM 6955 Instrucciones De Servicio página 37

Nutfräser V-Nut- Hohlkehl-
HSS fräser fräser
* HSS HSS
Grooving V-slot Fluting
cutter HSS cutter HSS cutter HSS
*
Fraise Fraise Fraise
HSS HSS HSS
à rainer à rainer à canneler
en V
*
HSS HSS HSS holle
groeffrees v-groef- groeffrees
frees
*
Fresa per Fresa per Fresa per
femmine femmine gole HSS
HSS a V-HSS
*
Fresa Fresa Fresa
ranuradora ranuradora moldurador
de acero en V de a de acero
ultrarrápido acero ultrarrápido
* ultrarrápido
Notfräs V-notfräs Hålkälsfräs
HSS HSS HSS
*
Notfræser V-notfræser Hulkehl-
HSS HSS fræser
HSS
*
Sporfres V-sporfres Hulprofil-
HSS HSS fres HSS
*
Uranjyrsin V-Uranjyrsin Kourujyrsin
HSS HSS HSS
*
Φρέζα Φρέζα Φρέζα
αυλακώ- αυλακώ- κοιλωµά-
σεων HSS σεων V των HSS
HSS
*
Für Spannzange 8 mm / For clamping nut dia. 8 mm / Pour pince de serrage 8 mm
diámetro / För spänntång 8 mm / For spandetang 8 mm
Zinken- Falzfräser Viertelstab-
fräser HSS, mit fräser HSS,
HSS Anlauf- mit Anlauf-
zapfen zapfen
*
*
Dovetail Rebating Quarter-
cutter HSS round
cutter HSS
cutter HSS
* *
with pilot
Fraise Fraise Fraise
HSS HSS à HSS à
à queues astragales feuillures
avec téton avec téton
d'aronde
de butée de butée
*
*
HSS zwa- HSS HSS
luwstaarts- hoekfress staalfrees
met aan- met aan-
frees
looptap looptap
*
*
Fresa per Fresa per Fresa per
mezzo a bottaccio
Incastri a
coda di mezzo HSS con perno
rondine con perno d'avvio
HSS d'avvio HSS
* *
Fresa de Fresa para Fresa de
dientes, de ensambla- óvolo, de
duras, de acero
acero
ultrarrápido acero ultrarrápido
ultrarrápido y con gorrón
*
y con gorrón de tope
de tope
*
Sinkfräs Falsfräs Profilfräs
HSS HSS, med HSS, med
* styrtapp styrtapp
*
Sinknings- Falsfræser Kvartstav-
fræser HSS, med fræser
centrum- HSS, med
HSS
spids centrum-
*
* spids
Svale- Falsfres Kvart
halefres HSS med rundfres
HSS ledetapp med
* * ledetapp
Sinkkijyrsin Uurrejyrsin Neljännes-
HSS HSS, sauvajyrsin
* syöttötapilla HSS,
varustettu syöttötapilla
varustettu
*
Φρέζα Φρέζα Φρέζα
συνδέσµων γωνιά- τεταρτι-
σµατοσ µ ριου
HSS
HSS, µε HSS, µε
*
προεξοχή προεξοχή
*
/ For spenntang 8 mm
Fasenfräser Hohlkehl- Nutfräser
HSS, mit fräser HSS, HM-
Anlauf- mit Anlauf- bestückt
zapfen zapfen
Chamfering Fluting Grooving
cutter HSS cutter HSS cutter HM
with pilot with pilot (carbide)
tipped
Fraise Fraise Fraise
HSS HSS à au carbure
biseautée canneler à rainer
avec téton avec téton
de butée de butée
HSS HSS HM
vouwfrees holle groeffrees
met aan- groeffrees
looptap met aan-
looptap
Fresa per Fresa per Fresa per
biselli HSS gole HSS, femmine
con perno con perno equipag-
d'avvio d'avvio giata HM
Fresa Fresa Fresa
achaflana- moldura- ranuradora
dora de dora de reforzada
acero acero con metal
ultrarrápido, ultrarrápido, duro
con gorrón con gorrón
de tope de tope
Fasfräs Fasfräs Notfräs i
HSS 45°, HSS 45°, hårdmetall
med med
styrtapp styrtapp
Fasefræser Hulkehl- Notfræser
HSS med fræser HM-
centrum- HSS, med bestykket
spids centrum-
spids
Avfasings- Hulprofil- Sporfres
fres HSS fres HSS hardmetall-
med med skjær
ledetapp ledetapp
Viistejyrsin Kourujyrsin, Urajyrsin,
HSS, HSS, päällystetty
syöttötapilla syöttötapilla kovame-
varustettu varustettu tallilla
Φρέζα Φρέζα Φρέζα
φάσασ κοιλω- αυλακώ-
HSS, µε µάτων σεων
προεξοχή HSS, µε µε HM
προεξοχή (σκληρο-
µέταλλο)
/ Voor spantang 8 mm
/ Kiinnityspindeille 8 mm / Για λαβΐδα σύσφιγξησ διαµ. 8 mm
Nutfräser Kanten- Bündig-
HM- fräser 45°, fräser,
bestückt HM- HM-
bestückt
bestückt,
mit Anlauf-
lager
Grooving Edge Flushing
cutter 45°
cutter HM cutter HM
(carbide) HM (carbide)
tipped (carbide) tipped
tipped with guide
bearing
Fraise Fraise Fraise
au carbure au carbure au carbure
à rainer biseautée á affleurer
á 45°
avec
roulement
de butée
HM HM HM afkant-
groeffrees kanten- frees met
frees 45°
aanloop-
lager
Fresa per Fresa per Fresa per
squandra-
femmine aggua-
equipag- ture 45° gliature
giata HM equipag- equipag-
giata HM giata HM
con sup-
porto
d'avvio
Fresa Fresa para Fresa
ranuradora cantos de enrasadora
45°,
reforzada reforzada
con metal reforzada con metal
duro con metal duro, con
duro cojinete de
tope
Notfräs i Kantfräs Anligg-
hårdmetall 45°, i ningsfräs i
hårdmetall hårdmetall
med
styrtapp
Notfræser Kantfræser Niveau-
HM- 45°, HM- fræser HM-
bestykket
bestykket bestykket
med
styreleje
Sporfres Kantfres Innfellings-
hardmetall- 45 °, fres,
skjær hardmetall- hardmetall-
skjær skjær med
ledelager
Urajyrsin, Reunajyrsin, Sitova
päällystetty 45°, jyrsin,
kovame- päällystetty päällystetty
tallilla kovame- kovame-
tallilla
tallilla,
varustettu
syöttö-
laakerilla
Φρέζα Φρέζα Φρέζα
αυλακώ- ακρών 45° κουρέ-
µε HM
σεων µατοσ µε
µε HM (σκληρο- HM, µε
(σκληρο- µέταλλο) ρουλεµάν
µέταλλο)
/ Per mandrino 8 mm / Para pinzas de 8 mm de
Dorn für Scheiben-
Scheiben- nutfräser
nutfräser, HM-
bestückt,
mit 8 mm
Schaft ohne Dorn
Mandrel Disk-type
grooving
for disktype
grooving cutter HM
cutter with (carbide)
8 mm tipped
shank without
mandrel
Arbre pour Fraise
fraise à à disque
disque au carbure
sans arbre
avec tige
de 8 mm
Doorn voor HM
schijffrees schijffrees
zonder
met 8 mm
schacht dorn
Spinotto Fresa a
disco equi-
per fresa
a disco paggiata
con gambo HM senza
8 mm spinotto
Mandril Fresa
para fresa ranuradora
de discos
ranuradora
de discos reforzada
con vástago con metal
de 8 mm duro, sin
mandril
Dorn för Skivnotfräs
skivnotfräs i hård-
med 8 mm metall
utan dorn
skaft
Dorn for Skivenot-
skivenot- fræser HM-
bestykket
fræser med
8 mm skaft uden dorn
Dor for Skivespor-
skivespor- fres,
fres med hardmetall-
8 mm skaft skjær, uten
dor
Kara Kiekko-
kiekkourajyr urajyrsin,
simelle, päällystetty
8 mm varsi kovame-
tallilla,
ilman
vartta
Bελ νη για Φρέζα
φρέζα αυλακώ-
σεων
αυλακώ-
σεων µε µε HM,
στέλεχοσ χωρίσ
8 mm βελ νη