KRESS FM 6955 Instrucciones De Servicio página 38

Fräsarten
und Anwendungsbeispiele
Alle Fräser ab 16 mm werden mit Spandicken-
begrenzung (massive Ausführung) nach Vorschrift
VBG7j der Berufsgenossenschaft geliefert.
*) Empfohlene Erstausrüstung:
3 HSS-Fräser
Uitvoeringen en toepassingen
van enkele freessoorten
Alle frezen vanaf 16 mm worden volgens voor-
schrifft VBG7j van de duitse houtvakvereniging
geleverd.
*) Aanbevolen eerste uitrusting:
3 HSS-frezen
Fräsar och användningsexempel
Alla fräsar fr. o. m. 16 mm Ø levereras med
spåntjockleksbegränsning (massivt utförande) enligt
bestämmelsen VBG7j från Berufsgenossenschaft
(tysk yrkesorganisation).
*) Rekommenderad grunduppsättning:
3 HSS-fräsar
Jyrsinlajit ja käyttöesimerkit
Kaikki 16 mm suuremmat jyrsijät toimitetaan
lastunvahvuusrajoituksella (massiivinen malli)
(Saksan) ammattiosuuskunnan ohjeen VBG7j.
*) Suositeltu ensivarustus:
3 HSS-jyrsijää
Cutter types
and applications
All cutters are supplied according to rule VBG7j
of (German) liability insurance regulations.
*) Recommended initial equipment:
3 HSS cutters
Tipi di frese ed esempi
di applicazione
Tutte le frese da 16 mm in poi vengono fornite
seconde le norme VBG7j del Consorzio Professionale.
*) Equipaggiamento iniziale consigliato:
3 frese HSS
Fræsetyper og anvendelseseksempler
Alle fræsere fra 16 mm Ø leveres med spåntykkelses-
begrænsning (massiv udførelse) i henhold til
brancheorganinsationens forskrift VBG7j.
*) Anbefalet startudrustning:
3 HSS-fræser
Tρ ποι φρεζαρίσµατοσ και παραδείγµατα
εφαρµογών
Oλεσ οι φρέζεσ µε διάµετρο µεγαλύτερη απ
16 mm παραδίδονται µε περιορισµ πάχουσ
αποτορνεύµατοσ (µασίφ) σύµφωνα µε την
προδιαγραφή VBG7j των Eπαγγελµατικών
Συνεταιρισµών.
*) Συνιστούµενοσ βασικ σ εξοπλισµ σ:
3 φρέζεσ HSS
Sortes de faises
et exemples d'application
Toutes les fraises sont livrées conformément aux
prescriptions VBG7j de la Caisse Professionelle
d'Assurances Sociales.
*) Equipement de base recommandé :
3 fraises HSS
Tipos de fresas y
ejemplos de aplicación
Todas las fresas de más de 16 mm de diámetro se
suministran con limitador del espesor de virutas
(modelo macizo) conforme se especifica en la norma
VBG7j de la asociación profesional.
*) Equipo inicial recomendado
3 fresas de acero ultrarrápido
Frestyper og bruksområder
Alle freser med diameter fra 16 mm leveres med
spontykkelsesbegrensning (massiv modell) i samsvar
med normen VBG7j til det tyske yrkesforbundet.
*) Anbefalt første utstyr:
3 HSS-freser