Publicidad
MISE EN ROUTE : Raccordement éléctrique
Start-up: electrical connections
GB
Accensione: raccordo elettrico
I
Inter de proximité
Proximity switch
GB
Interruttore di prossimità
I
1
0
L N
230 VAC, 2 ~, 50 Hz
VEC 452C micro-watt :
400 VAC, 3 ~, 50 Hz
L2
L1
L3
Pressostat d'alarme
Pressure switch
GB
Pressostato di allarme
I
2
bleu
blue
marron
brown
noir
black
Näherungsschalter
D
Interruptor de proximidad
E
1
1
2
L
L1
3
4
N
L2
5
6
L3
Druckschalter
D
Presóstato de alarma
E
X
X
bleu
blue
marron
brown
noir
black
Einschalten: elektrischer Anschluss
D
Puesta en funcionamiento: conexión eléctrica
E
Mise en route
Start-up
GB
D
Accensione
I
3
Attention : L'utilisation d'un disjoncteur différen-
tiel inférieur à 300 mA est incompatible avec
le VEC micro-watt. Le raccordement életrique
se fera selon la norme NF C 15-100 dont, le
moteur doit être protégé dans l'installation fixe
par un dispositif omnipolaire ayant une distance
d'ouverture de 3 mm par contact.
Ne pas oublier de raccorder la terre
Caution: The use of a GFCI breaker of less than
GB
300 mA is incompatible with the use of a VEC
micro-watt. The electrical connection will be carried
out in accordance with the electrical regulations.
The motor must be protected in the fixed installa-
tion by an omnipolar device with 3mm opening gap
per contact. Do not forget to connect the earth.
Vorsicht: Die Verwendung eines Differenzial-
D
schutzschalters mit weniger als 300 mA ist mit der
Verwendung eines Mikrowatt-VEC nicht kompatibel.
Ausführung der elektrischen Anschlüsse gemäß den
einschlägigen elektrischen Normen.
Vergessen Sie nicht die Erdung
Attenzione: L'uso di un interruttore automatico
I
differenziale inferiore a 300 mA è incompatibile
con l'uso di un VEC micro-watt. Il raccordo elettrico
deve essere effettuato conformemente alle norme
vigenti nel proprio paese.
No dimenticare la messa a terre.
Atención: La utilización de un interruptor
E
diferencial inferior a 300 mA es incompatible con
la utilización de un VEC microvatios. Respetar las
recomenaciones de la regulación nacional.
No olvidarse de conectar la tierra.
06
Inbetriebnahme
Puesta en funcionamiento
E
ON
1
0
Publicidad
