Sony CDP-LSA1 Manual De Instrucciones página 30

Lecture de CD
Vérification des informations concernant
les disques CD TEXT dans une autre langue
Z
Si le lecteur détecte un disque CD TEXT avec
informations multilinques, les indications "CD-TEXT"
et "MULTI" apparaîtront sur l'afficheur. Selon le type
de CD, la langue d'affichage peut être changée.
1
Avant de reproduire un disque CD TEXT, appuyez
sur MENU/NO.
"Select Lang" apparaît, puis les informations du
disque dans la langue sélectionnée.
2
Appuyez sur YES.
"English" clignote sur l'afficheur.
3
Appuyez de façon répétée sur =/+ jusqu'à ce
que la langue souhaitée apparaisse sur l'afficheur.
4
Appuyez sur YES pour sélectionner la langue.
L'indication "TEXT Reading" apparaît brièvement
et les informations apparaissent dans la nouvelle
langue.
5
Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY
jusqu'à ce que l'information que vous voulez
vérifier apparaisse (voir page 9).
z
Pour vérifier la langue actuellement sélectionnée
pendant la lecture d'un disque
Appuyez sur MENU/NO pendant la lecture d'un disque.
La langue actuellement sélectionnée est indiquée après
l'affichage de "Show Lang".
Pour revenir à l'affichage original, appuyez une nouvelle
fois sur MENU/NO.
Remarques
• La langue sélectionnée reste valide à la mise hors service de
la platine ou après le débranchement du cordon
d'alimentation secteur.
• Les langues pouvant être sélectionnées varient selon le
disque utilisé.
FR
10
Autres informations affichées
Lorsque le lecteur est sélectionné comme source audio
par un appareil Sony pourvu de la fonction PING et
raccordé par un câble de liaison i.LINK,
"( ( 9 9" apparaît sur l'afficheur du lecteur.
Cet indicateur n'apparaît pas lorsque le témoin
STANDBY est allumé.
z
Si le témoin H.A.T.S. s'allume
C'est que la fonction H.A.T.S. est activée sur l'ampli-
tuner.
La fonction H.A.T.S. (Système de transmission
audionumérique de haute qualité) de l'ampli-tuner a
pour but de réduire les instabilités du son, apparaissant
parfois pendant la transmission de signaux
audionumériques, en mémorisant les signaux
audionumériques provenant d'une autre source (platine
MD, etc.) dans la mémoire tampon de l'ampli-tuner
avant de les restituer.