Tabla de contenido
Publicidad
C
Placing the baby in the carrycot
Installation du bébé dans la nacelle
Baby in die Wanne legen
Het plaatsen van de baby in de reiswieg
Colocación del bebé en el cuco
Installazione del bebé nella navicella
Instalação do bebé na alcofa
c
losuRe of the haRness
a
bRochado del cintuRón ventRal
EN
DE
IT
ES
PT
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
EN - It is recommended that the handles are not left in carrying position during use of the carrycot as a car cot It is
FR - Il est conseillé lors de l'utilisation de la nacelle en fonction lit auto de ne pas laisser les poignées en position
DE - Es wird empfohlen, dass sich bei der Benutzung der Wanne als Autobett die Griffe nicht in der Trageposition
NL - Bij gebruik als autobed dienen de handvaten naar beneden gedrukt te worden.
ES - Se aconseja no dejar las asas del cuco en posición de transporte cuando sea utilizado como cuco de
IT
- Durante l'utilizzo della navicella come lettino auto, si consiglia di non lasciare le maniglie nella posizione di
PT - É aconselhado depois da utilização da alcofa em função cama- auto não deixar as pegas em posição de
- v
- s
eRRouillage du haRnais
- a
ggancio della fascia anti
Always lay down your baby on his back.
Installez toujours l'enfant sur le dos.
Das Baby immer auf den Rücken legen.
Plaats het kind altijd op de rug.
Instalar al bebé siempre sobre la espalda.
Coricate sempre il bambino sdraiato sul dorso.
Instale sempre a criança de costas.
advisable to put them back into the carrycot.
portage. Il est souhaitable de les rentrer dans la nacelle.
befinden. Die Tragegriffe sollten am besten in die Wanne gesteckt werden.
seguridad . Es preferible guardarlas dentro del cuco.
trasporto. E' preferibile riporle all'interno della navicella.
transporte. É desejável colocá-las dentro da alcofa.
b
chliessen des
auchguRtes
-
Ribaltamento
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
- h
et sluiten van het buikgoRdeltje
- f
echo do cinto de supoRte
EN
DE
IT
ES
PT
31
Publicidad
Tabla de contenido
