Conexiones
Recomendaciones para el Tanque
a presión:
El tamaño mínimo del tanque es de 2 galones. Use un tanque a
presión precargado con el Mecanismo de Accionamiento. El
tamaño del tanque debe ser al menos igual que el 20% del
flujo nominal de la bomba en galones por minuto (GPM), pero
su capacidad no puede ser menor que 2 galones. Por ejemplo,
una bomba con capacidad nominal de 7 GPM requeriría un
tanque con 2 galones de capacidad o mayor. Una bomba con
una capacidad nominal de 50 GPM requeriría un tanque de 10
galones o mayor. Un tanque más grande puede aumentar la
sucesión de ciclos de la bomba.
Cuadro 3: Punto de referencia de la pre-
sión de control y Valores de la presión
de precarga del tanque (PSI - libras por
pulgada cuadrada)
Punto de referencia
de la presión (PSI)
25
30
35
40
45
50
55
60 (
predeterminado de fábrica
65
70
75
80
85
90
95
Tornillo a tierra de entrada
Input Ground Screw
Vert et jaune
(mise à la terre)
Green/Yellow
Verde/Amarillo
(Tierra)
(Ground)
Conexiones de potencia de entrada
Input Power Connections
Figura 5: Conexiones básicas de cableado para el Inicio.
NOTA: No conecte el hilo transparente en el cable del transductor a ningún borne; en lugar de ello, átelo hacia atrás con cinta
eléctrica para que no toque ningún otro componente ni conexión.
Presión de
precarga (PSI)
18
21
25
28
32
35
39
)
42
46
49
53
56
60
63
67
Consulte la Figuras 6–9, página 42, para
See Figures 6–9, Page 12, for information
obtener información sobre las conexiones
about I/O Connections O1, I1,V+, and V–.
de entrada/salida (I/O) O1, I1,V+, y V–.
Despejar el hilo; adherir
Clear Wire; tape
el extremo al cable
end to cable.
Conexiones del
Transducer Cable
cable del
Connections
transductor
NOTA: Configure la precarga del tanque a presión al 70% de la
presión de operación del sistema. Cuando use un punto de ref-
erencia externo junto con un punto de referencia interno, con-
figure la precarga del tanque al 70% del punto de referencia
más bajo de los dos. Ciertos usos pueden requerir un porcenta-
je diferente cuando se calcule el punto de referencia.
Conexiones del Transductor (Consulte la
Figura 5):
Use el transductor suministrado con el mecanismo de
accionamiento. Instale el transductor en la dirección descen-
dente (aguas abajo) del tanque. Instale el transductor en un
tubo en T, en una sección recta de tubería, con al menos 1 pie
de tubería recta de cada lado del tubo en T (es decir que todos
los accesorios deben estar al menos a un pie de distancia del
transductor).
Pase el cable del transductor por el orificio de conducto abierto
de 1/2" en la parte inferior del encofrado del mecanismo de
accionamiento.
Los bornes del transductor, marcados AI+ y AI-, están ubicados
a la izquierda de los bornes de salida. Conecte el hilo rojo del
cable del transductor a AI+, conecte el hilo negro a AI–, y
conecte el blindaje del cable al taco metálico, a la derecha.
NOTA: No use el hilo transparente del transductor para ningu-
na conexión; cubra el extremo con cinta adhesiva y átelo al
cable con cinta eléctrica para que no toque ningún otro com-
ponente ni conexión.
Nota: Para conectar los cables;
1. Si los extremos del cable no vienen pelados, deberá pelar-
los 1/2" hacia atrás.
2. Empuje los bornes a resorte hacia arriba (hacia atrás).
3. Inserte los cables.
4. Suelte los bornes a resorte.
Rojo a AI+
Red to AI+
Negro a AI–
Black to AI–
Blindaje de cable
Cable Shield
Motor sumergible: Trifásico/Trifilar Monofásico, seguir los
Submersible Motor: 3-Ph./ 3-W. 1-Ph., follow colors as above.
colores indicados arriba.
Submersible Motor: 2-W, 1-Ph.; Connect to Y and B, any order.
Motor sumergible: Bifilar, Monofásico: Conectar a "Y" y "B",
Above-Ground Motors: L1 to R, L2 to Y, L3 to B, verify Rotation.
en cualquier orden.
Motores sobre el suelo: L1 a R, L2 a Y, L3 a B, verificar la
Rotación.
Tornillo a tierra
Output Ground Screw
Taco del blindaje
de salida
de cable
Cable Shield Lug
Rojo
Red
Amarillo
Yellow
Negro
Black
37
Verde/Amarillo
Green/Yellow
(Tierra)
(Ground)
6184 0310