CAME GARD Serie Guía De Instrucciones Para Instalación página 7

A - Armadio in lamiera di acciaio da
2,5 mm con finiture di zincatura e
verniciatura o in acciaio inox
satinato da 2 mm..
B - Predisposizioni per l'alloggiamen-
to degli accessori: set K, selettore
a tastiera S6000, selettore a tastiera
radio S9000, lettori di tessera di pros-
simità TSP00/TSP01e il fissaggio del
supporto antenna.
C - Supporto fotocellula DIR.
D - Sportello di ispezione interna con
cilindro serratura che interrompe la
tensione del motore quando si apre
e automaticamente, libera la cupola
superiore.
E - Base di ancoraggio in acciaio
con finiture di zincatura completa di
quattro zanche e relativi bulloni per il
fissaggio dell'armadio a terra.
F - Piastra albero sbarra.
G - Piastra intermedia attacco asta.
H - Copri attacco asta.
I - Cover di protezione anticesoiamen-
to attacco asta.
L - Sblocco del motoriduttore con
chiave personalizzata.
M - Motore a 24 V D.C.
Riduttore irreversibile con cassa in
pressofusione di alluminio; all'interno
opera un sistema di riduzione a vite
senza fine con lubrificazione a gras-
so fluido permanente.
Tutti gli organi di rotazione sono su
cuscinetti a lubrificazione perma-
nente.
N - Molle di bilanciamento per il con-
trappeso e bilanciatura del movimen-
to dell' asta (vedi tab. pag.12).
O - Gruppo finecorsa.
P - Leva azionamento finecorsa di ral-
lentamento
Q - Leva di trasmissione.
R - Contenitore in ABS completo di
trasformatore per la scheda elettrica
di comando ZL38, posizionato nella
zona superiore e separato dai mecca-
nismi di movimento per semplificare
qualsiasi tipo d'intervento.
S - Cupola superiore.
T - Asta tubolare.
U - Lampeggiatore a cupola.
V - Cordone luminoso.
Z - Tamponi di registrazione posizione
asta.
Y - Connessione di terra.
Utilizzare un cavo non inferiore alla
sezione della linea di alimentazione
(non inferiore a 2,5)
A - 2.5 mm steel sheet cabinet with
galvanized and painted finish or 2 mm
304 satin-finish 304 stainless steel.
AISI AISI
B - Features for housing accessories:
set K, S6000 keyboard selector, S9000
radio keyboard selector, TSP00/TSP01
proximity card readers and aerial bracket
fastener.
C - DIR photoelectric cell support.
D - Internal inspection hatch with
lock cylinder that cuts off the power
supply to the motor when opened and
automatically frees the upper dome.
E - Steel anchoring base with galvanized
finish, complete with four clamps and
related bolts to fix the cabinet to the
ground.
F - Bar beam plate.
G - Bar-fitting intermediate plate.
H - Bar-fitting cover.
I - Protection cover for bar fitting anti-
shearing.
L = - Gearmotor release with
personalised key.
M - Motor, 24 V D.C.
Irreversible gearmotor with aluminium
case; inside it an endless-screw
reduction gear system operates with
permanent grease fluid lubrication.
All the rotating parts work on bearings
with permanent lubrication.
N - Balancing springs for the
counterweight and balancing of the bar's
movement (see table on page 12).
O - End-stop assembly.
P - End-stop slowdown activation lever
Q - Transmission lever.
R - ABS container complete with
transformer for the ZL38 electronic
command board, located in the upper
part and separated from the movement
mechanisms to simplify any type of
intervention.
S - Upper dome.
T - Tubular bar.
U - Flashing dome.
V –flourescent tube.
Z - Bar position adjustment buffers.
Y - Earthing connectors.
Use a cable no smaller than the power
line section (not less than 2.5)
A - Armario de chapa de acero de 2,5
mm cincado y pintado, o de acero
inoxidable
304 satinado de 2 mm.
AISI
B - Preparado para el montaje de
los accesorios: set K, selector de
teclado S6000, selector de teclado
radio S9000, lectores de tarjeta de
proximidad TSP00/TSP01e y fijación
del soporte de la antena.
C - Soporte fotocélula DIR.
D - Puerta de inspección interna con
cilindro de cerradura que al abrirse
corta la tensión del motor y libera
automáticamente la tapa superior.
E - Base de anclaje de acero cincado,
con cuatro grapas y pernos para la
fijación del armario al piso.
F - Placa eje barrera.
G - Placa intermedia acoplamiento
mástil.
H - Cubre-acoplamiento mástil.
I - Cubierta de protección anticorte
acoplamiento mástil.
L - Desbloqueo del motorreductor
con llave personalizada.
M - Motor de 24 Vcc
Reductor irreversible con caja de
aluminio moldeado bajo presión; en
su interior funciona un reductor de
tornillo sin fin con lubricación con
grasa fluida permanente.
Todos los componentes de rotación
están montados sobre cojinetes de
lubricación permanente.
N - Muelles de compensación para
el contrapeso y el equilibrado del
movimiento del mástil (véase la tab.
en la pág. 12).
O - Grupo fin de carrera.
P - Palanca de accionamiento del fin
de carrera de deceleración
Q - Palanca de transmisión.
R - Caja de ABS con transformador
para la tarjeta eléctrica de mando
ZL38, situada en la zona superior
y separada de los mecanismos de
movimiento para simplificar cualquier
tipo de trabajo.
S - Tapa superior.
T - Mástil tubular.
U - Luz intermitente tipo cúpula.
V - Cordón luminoso.
Z - Tope de regulación de la posición
del mástil.
Y - Conexión a tierra.
Utilice un cable cuya sección no
sea inferior a aquella de la línea de
alimentación (no inferior a 2,5)
7