Página 1 Xerox Phaser 3610 ® ® Black and White Printer Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 ® ® User Guide Guide d'utilisation Italiano Svenska Användarhandbok Čeština Uživatelská příručka Guida per l’utente Deutsch Dansk Betjeningsvejledning Polski Przewodnik użytkownika Benutzerhandbuch Suomi Español Guía del usuario...
Página 2 © 2013 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión de la impresora ............................30 Elección de un método de conexión ......................30 Conexión a un equipo mediante USB ......................30 Conexión a una red cableada........................... 31 ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 4 Impresión en papel especial ............................. 61 Sobres ..................................61 Etiquetas .................................. 64 Impresión Generalidades de impresión ............................. 68 Selección de opciones de impresión ........................69 Ayuda del controlador de impresión ......................69 ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 5 Restauración del fusor............................93 Borrado del historial de trabajos ........................93 Borrado del almacenamiento ........................... 93 Borrado de la memoria del dispositivo ......................94 Ajuste de la altitud ............................... 94 ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 6 Voltaje de la fuente de alimentación y frecuencia ................126 Consumo de energía ............................126 Producto con la calificación ENERGY STAR....................126 Especificaciones de rendimiento ........................... 127 Velocidad de impresión ............................ 127 ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 7 Recogida y eliminación de equipos y baterías ..................139 Nota sobre el símbolo de batería ........................139 Extracción de las baterías ..........................139 Otros países ................................... 140 ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 9: Seguridad
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto ..............16 La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funcionamiento seguro de su impresora Xerox de forma continua. ® ®...
Página 10: Seguridad Eléctrica
Enchufe el cable directamente a una toma eléctrica correctamente conectada a tierra. Asegúrese de que ambos extremos del cable están conectados correctamente. Si no sabe si la toma está conectada a tierra, pida a un electricista que lo compruebe. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 11: Apagado De Emergencia
Apagado de emergencia Si se produce alguna de las siguientes condiciones, apague la impresora inmediatamente y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Póngase en contacto con un técnico de servicio Xerox para corregir el problema, si: •...
Página 12: Seguridad Durante El Funcionamiento
Instale la impresora en un lugar con buena ventilación. Para obtener más información en Estados Unidos y Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. En otros mercados, póngase en contacto con su representante local de Xerox o vaya a www.xerox.com/environment_europe.
Página 13: Suministros Para Impresora
Xerox o el uso de suministros de Xerox no recomendados para esta máquina. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá.
Página 14: Seguridad Durante El Mantenimiento
No utilice productos de limpieza en aerosol. Utilice para la limpieza un paño que no suelte pelusa. • No queme ningún consumible o repuesto de mantenimiento de rutina. Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, visite www.xerox.com/gwa. ® ®...
Página 15: Símbolos En La Impresora
Espere a que se enfríe la impresora el tiempo indicado antes de tocar el fusor. Este elemento se puede reciclar. Si desea más información, consulte Reciclaje y eliminación de productos en la página 135. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 16: Medio Ambiente, Seguridad E Higiene: Información De Contacto
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto Si desea obtener más información sobre medio ambiente, seguridad e higiene con relación a este producto y los suministros Xerox, diríjase a las siguientes líneas de asistencia al cliente: Estados Unidos: 1-800 828-6571 Canadá:...
Página 17: Funciones
Piezas de la impresora ..............................18 • Modo Ahorro de energía ............................... 22 • Páginas de información ..............................23 • Funciones administrativas ............................24 • Más información ................................26 ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 18: Piezas De La Impresora
• Componentes internos ..............................19 • Panel de control ................................20 Vista frontal 1. Bandeja 2 (opcional) 3. Bandeja especial 2. Bandeja 1 4. Panel de control ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 19: Vista Posterior
Componentes internos 1. Asa de la puerta frontal 4. Cartucho de cilindro del kit inteligente 2. Tope de la bandeja de salida 5. Cartucho tóner 3. Puerta frontal ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 20: Panel De Control
Para ver el menú Caract. Walk-Up y la lista de trabajos protegidos y trabajos guardados, pulse el botón de flecha Izquierda. Cancelar: finaliza el trabajo de impresión activo. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 21 10. Indicador de máquina lista • Se pone verde cuando la impresora está lista para recibir datos. • Parpadea en verde cuando la impresora está ocupada recibiendo datos. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 22: Modo Ahorro De Energía
La impresora sale automáticamente del modo de ahorro de energía cuando recibe datos de un PC conectado. Para salir del modo de ahorro de energía manualmente, pulse el botón Ahorro de energía en el panel de control. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 23: Páginas De Información
Para desplazarse por el menú, utilice los botones de flecha Arriba o Abajo. Vaya a Páginas de información y pulse Aceptar. Vaya a Configuración y pulse Aceptar. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 24: Funciones Administrativas
Cuando está activado el modo de administrador, las fichas Trabajos, Libreta de direcciones, Propiedades y Asistencia están bloqueadas hasta que se introduce el nombre de usuario y la clave. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 25: Contadores De Facturación
Para desplazarse por el menú, utilice los botones de flecha Arriba o Abajo. Vaya a Cont. facturac. y pulse Aceptar. Para seleccionar un contador de facturación, pulse los botones de flecha Arriba o Abajo. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 26: Más Información
útiles y funciones personalizadas para atender sus necesidades particulares. Centro local de ventas y asistencia técnica www.xerox.com/office/worldcontacts Registro de la impresora www.xerox.com/office/register ® Tienda en línea Xerox Direct www.direct.xerox.com/ ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 27: Instalación Y Configuración
Configuración de configuración general mediante el panel de control ............38 • Instalación del software ..............................39 Consulte también: Guía de instalación suministrada con la impresora. Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/3610support. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 28: Generalidades Sobre La Instalación Y Configuración
Ethernet y USB no se incluyen con la impresora, por lo que deben adquirirse por separado. Xerox recomienda una conexión Ethernet, ya que es físicamente más rápida que una conexión USB y proporciona acceso a Servicios de Internet de CentreWare.
Página 29: Elección De Una Ubicación Para La Impresora
Después de colocar la impresora, está listo para conectarla a la fuente de alimentación y al equipo o red. Consulte también: Requisitos de espacio total en la página 123 Requisitos de espacio en la página 123 ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 30: Conexión De La Impresora
Conexión a un equipo mediante USB Para utilizar una conexión USB, debe tener Windows XP SP1 y posterior, Windows Server 2003 y posterior, o Macintosh OS X versión 10.5 y posterior. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 31: Conexión A Una Red Cableada
Para desplazarse por el menú, utilice los botones de flecha Arriba o Abajo. Vaya a Menú Admin. y pulse Aceptar. Vaya a Configuración de red y pulse Aceptar. Vaya a TCP/IP y pulse OK. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 32: Conexión A Una Red Inalámbrica
Para instalar el adaptador de red inalámbrica: Apague la impresora. Quite el embalaje del adaptador de red inalámbrica. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 33: Retirada Del Adaptador De Red Inalámbrica
Suelte el tornillo mariposa de la parte posterior de la puerta izquierda y abra la puerta izquierda. Localice el pestillo de liberación de plástico del adaptador de red inalámbrica que sobresale de la parte posterior del chasis. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 34: Restablecimiento De La Configuración Inalámbrica
Para evitar que la impresora intente conectarse con la red anterior, restaure las opciones inalámbricas. Para obtener más información sobre cómo restaurar o conectarse a una red inalámbrica, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC3615docs. ® ®...
Página 35: Configuración De Las Opciones De Red
DHCP. Si utiliza un enrutador de cable o DSL, consulte la documentación del enrutador para obtener información sobre las direcciones IP. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 36: Configuración De Configuración General Mediante Servicios De Internet De Centreware
En el menú Configuración general, haga clic en Configuración del Sistema. En General, especifique los valores de los modos de Ahorro de energía y seleccione los valores de las otras opciones en cada lista. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 37: Configuración De Las Opciones Del Reloj
Habilitar junto a la bandeja correspondiente. En Prioridad de bandejas, seleccione la prioridad de la bandeja en cuanto a uso de papel. 10. Haga clic en Guardar cambios. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 38: Configuración De Configuración General Mediante El Panel De Control
El Asistente de encendido ayuda a configurar varias opciones preliminares de la impresora, como el país, la fecha, la hora y la zona horaria. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC3615docs. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 39: Instalación Del Software
Localización de la dirección IP de la impresora en la página 24. Si el Software and Documentation disc (disco software y documentación) no está disponible, puede descargar el controlador más reciente en www.xerox.com/office/3610drivers. Requisitos del sistema operativo • Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, y Windows Server 2012.
Página 40: Instalación De Los Controladores De Impresión Para Una Impresora Usb Windows
Rellene el formulario de registro y, a continuación, haga clic en Enviar. Instalación de los controladores para Macintosh OS X versión 10.5 y posterior Instale el controlador de impresión de Xerox para acceder a todas las funciones de la impresora. ® ®...
Página 41: Instalación De Los Controladores Y Utilidades Para Unix Y Linux
Xerox Services for UNIX Systems y un paquete de compatibilización con la ® impresora. El paquete de código de Xerox Services for UNIX Systems se debe instalar antes de instalar el paquete de compatibilización con la impresora.
Página 42: Otros Controladores
• Para cargar los controladores de impresión Linux, realice los procedimientos anteriores pero ® seleccione Linux como sistema operativo. Seleccione el controlador de Xerox Services for Linux Systems o el Linux CUPS Printing Package. También puede utilizar el controlador CUPS incluido en el paquete Linux.
Página 43: Instalación De La Impresora Como Servicio Web En Dispositivos
En el campo Tipo de dispositivo, seleccione Dispositivo de servicios Web. Introduzca la dirección IP en el campo Nombre de host o dirección IP y haga clic en Siguiente. Haga clic en Cerrar. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 45: Papel Y Materiales De Impresión
Papel y materiales de impresión Este capítulo incluye: • Papel admitido .................................. 46 • Colocación del papel ............................... 50 • Impresión en papel especial ............................61 ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 46: Papel Admitido
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. Para obtener los mejores resultados, utilice solo papel y material de impresión de Xerox recomendado para la impresora.
Página 47: Papel Que Puede Dañar La Impresora
La garantía de Xerox, el acuerdo de mantenimiento y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de material o papel especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está...
Página 48: Tipos Y Pesos De Papel Admitidos
Tipos y pesos de papel admitidos para la impresión automática a 2 caras Tipos de papel Peso Común (60–80 g/m²) Con membrete Perforado Color Normal grueso (81–105 g/m²) Con membrete Perforado Color Cartulina fina (Tarjeta ligera) (106–163 g/m²) ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 49: Tamaños De Papel Estándar Admitidos Para La Impresión Automática A 2 Caras
Bandeja 1 • Anchura: 76.2–215.9 mm (3–8.5 pulg.) • Longitud: 127–355.6 mm (5–14 pulg.) Bandejas 2-4 • Anchura: 139.7–215.9 mm (5.5–8.5 pulg.) • Longitud: 210–355.6 mm (8.3–14 pulg.) ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 50: Colocación Del Papel
Abra la bandeja especial. Si la bandeja especial ya tiene papel, quite todo aquél que sea de tipo o tamaño diferente. Mueva las guías de anchura hasta los bordes de la bandeja. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 51 2 caras. Si desea más información, consulte Activación del Modo a dos caras con membrete en la página 74. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 52 Vaya a Especificar en el panel y pulse OK. Para regresar al menú anterior, pulse el botón de flecha Izquierda. Vaya a Tamaño de papel y pulse OK. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 53: Colocación De Papel De Tamaño Reducido En La Bandeja Especial
Para extraer la bandeja especial de la impresora, tire de ella sin inclinarla. Si la bandeja especial ya tiene papel, quite todo aquél que sea de tipo o tamaño diferente. A continuación, eleve el tope del papel. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 54 No coloque papel por encima de la línea de llenado. Si la bandeja se llena en exceso, pueden producirse atascos. Ajuste las guías de anchura hasta que rocen los bordes del papel. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 55 Para seleccionar una opción, pulse los botones de flecha Arriba o Abajo y, a continuación, pulse Aceptar. Para regresar al menú anterior, pulse el botón de flecha Izquierda. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 56: Configuración De La Longitud Del Papel En Las Bandejas 1-4
Para proteger el papel, conviene colocar la cubierta del papel en la sección extendida de la bandeja. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 57: Colocación Del Papel En Las Bandejas 1-4
En la parte posterior de la bandeja, presione el elevador de papel hacia abajo hasta que encaje. Ajuste las guías de longitud y anchura del papel como se muestra. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 58 No coloque papel por encima de la línea de llenado. Si la bandeja se llena en exceso, pueden producirse atascos. Ajuste las guías de anchura y longitud de manera que se ajusten al papel. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 59 Para regresar al menú anterior, pulse el botón de flecha Izquierda. Vaya a Tipo de papel y pulse Aceptar. 12. Para seleccionar una opción, pulse los botones de flecha Arriba o Abajo y, a continuación, pulse Aceptar. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 60: Configuración Del Comportamiento De Las Bandejas
Vaya a Bandeja especial y pulse OK. Vaya a Modo de bandeja y pulse OK. Vaya a Espec. en panel o Espec. en contr. y pulse Aceptar. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 61: Impresión En Papel Especial
No utilice sobres con pegamento activado por calor. • No utilice sobres con solapa de sellado a presión. • Utilice solo sobres de papel. • No utilice sobres con ventanas o cierres metálicos. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 62: Colocación De Sobres En La Bandeja Especial
Mueva las guías de anchura hasta los bordes de la bandeja. Nota: Si no coloca los sobres en la bandeja especial directamente después de sacarlos del paquete, pueden ganar holgura. Aplánelos para evitar atascos. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 63 Cuando coloque sobres Monarch o DL, retire la bandeja multiusos. Para más información, consulte Colocación de papel de tamaño reducido en la bandeja especial en la página 53. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 64: Etiquetas
Para regresar al menú anterior, pulse el botón de flecha Izquierda. 10. Vaya a Tipo de papel y pulse Aceptar. 11. Vaya a Etiquetas y pulse OK. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 65: Colocación De Etiquetas En Las Bandejas
Retire todo el papel de la bandeja antes de colocar las etiquetas. PRECAUCIÓN: No utilice hojas a las que les falten etiquetas o que tengan las etiquetas curvadas o despegadas. Podrían dañar la impresora. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 67: Impresión
Generalidades de impresión ............................68 • Selección de opciones de impresión ......................... 69 • Funciones de impresión ..............................72 • Uso de los tamaños de papel personalizados ....................... 79 ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 68: Generalidades De Impresión
Modifique las opciones del controlador de impresión según sea preciso y, a continuación, haga clic en Aceptar u OK. Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 69: Selección De Opciones De Impresión
Ayuda del controlador de impresión ® La información de la Ayuda del software del controlador de impresión de Xerox está disponible en la ventana Preferencias de impresión. Haga clic en el botón Ayuda (?) en la esquina inferior izquierda de la ventana Preferencias de impresión para ver la Ayuda.
Página 70: Opciones De Impresión En Windows
Haga clic en Aceptar para guardar las opciones y cerrar la ventana Preferencias de impresión. Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 71: Cómo Guardar Un Grupo De Opciones De Impresión Utilizadas Habitualmente En Windows
Escriba un nombre para las opciones de impresión y, a continuación, haga clic en OK para guardar las opciones en la lista Preajustes. Para imprimir con estas opciones, seleccione el nombre en la lista Preajustes. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 72: Funciones De Impresión
En la ficha Opciones de impresión, haga clic en la flecha a la derecha de Impresión a 2 caras y seleccione Impresión a 1 cara. Para cerrar el cuadro de diálogo Preferencias de impresión, haga clic en Aceptar. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 73: Opciones De Diseño De Página Para La Impresión A Dos Caras
La impresión a 2 caras forma parte de las opciones ecológicas. Para modificar las opciones prefijadas del controlador de impresión, consulte Configuración de las opciones de impresión prefijadas en Windows. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 74: Orientación
En el menú Configuración general, haga clic en Configuración del Sistema. En Opciones de salida, junto a Modo a dos caras con membrete, haga clic en Activar. Haga clic en Guardar cambios. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 75: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja
Puede seleccionar un valor comprendido entre 0 y 1 punto. Margen interior Desplazamiento ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 76: Calidad De Impresión
Para definir la ubicación de la imagen en la página, especifique la posición de la opción, o para mover la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha en incrementos de 1, utilice las flechas. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 77: Escala
Los tipos de trabajo especiales almacenados en la memoria RAM de la impresora se eliminan cuando se apaga la impresora. Para almacenar trabajos especiales de forma permanente, instale en la impresora la opción Memoria del dispositivo. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 78: Trabajo Guardado
Vaya al trabajo deseado y pulse OK. Seleccione una opción. Si seleccionó Eliminar después de imprimir, utilice los botones de flecha para especificar el número de trabajos de impresión. Pulse Aceptar. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 79: Uso De Los Tamaños De Papel Personalizados
• Impresión en papel de tamaño personalizado ..................... 80 ® ® La Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 imprime en papeles de tamaño personalizado dentro del rango de tamaño mínimo y máximo aceptado por la impresora. Si desea más información, consulte...
Página 80: Impresión En Papel De Tamaño Personalizado
En la lista desplegable Tamaño del papel, seleccione el tamaño de papel personalizado. Haga clic en Aceptar. En la aplicación, haga clic en Imprimir. Haga clic en Aceptar. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 81: Mantenimiento
Este capítulo incluye: • Limpieza de la impresora .............................. 82 • Pedido de suministros..............................84 • Administración de la impresora ..........................88 • Traslado de la impresora ............................... 96 ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 82: Limpieza De La Impresora
No toque los contactos eléctricos ni los engranajes. Si lo hace, podría dañar la impresora y deteriorar la calidad de impresión. • Asegúrese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar antes de enchufar la impresora. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 83: Limpieza Del Exterior
Apague la impresora inmediatamente y espere 40 minutos para que se enfríe el fusor. Intente despejar el atasco una vez que la impresora se haya enfriado. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 84: Pedido De Suministros
Suministros Los consumibles son suministros para impresora que se gastan al utilizarse la impresora. El consumible ® que se utiliza en esta impresora es el cartucho de tóner negro original de Xerox Notas: • Cada consumible incluye sus instrucciones de instalación.
Página 85: Cuándo Realizar Un Pedido De Suministros
Xerox o el uso de suministros de Xerox no recomendados para esta máquina. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá.
Página 86: Cartuchos De Tóner
Las chispas eléctricas que pueden producirse dentro de la aspiradora pueden ocasionar un incendio o una explosión. Si derrama una gran cantidad de tóner, póngase en contacto con el personal local de Xerox. • No arroje nunca al fuego un cartucho de tóner. El tóner que queda en el cartucho puede incendiarse y provocar quemaduras o una explosión.
Página 87: Reciclaje De Suministros
Sin tóner: sustituya el cartucho de tóner El cartucho de tóner está vacío. Abra la puerta frontal y sustituya el cartucho de tóner. Reciclaje de suministros ® Para más información sobre el programa de reciclaje de suministros de Xerox , vaya a: www.xerox.com/gwa. ® ®...
Página 88: Administración De La Impresora
Vaya a Menú Admin. y pulse Aceptar. Vaya a Herramientas de servicio y pulse OK. Seleccione Versión de F/W y pulse Aceptar. Para volver a la pantalla Lista, pulse el botón Menú. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 89: Ajuste Del Tipo De Papel
Si hay manchas de tóner en la página impresa o si el tóner se corre en el papel, aumente el valor de compensación para el papel utilizado. Si el tóner forma burbujas o motas, reduzca el valor de compensación para el papel utilizado. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 90: Ajuste De La Densidad
Para volver a la pantalla Lista, pulse el botón Menú. Impresión de tablas La función Tablas imprime diferentes tablas que puede utilizar para ayudar a diagnosticar problemas de impresión. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 91: Limpieza Del Revelador
Para desplazarse por el menú, utilice los botones de flecha Arriba o Abajo. Vaya a Menú Admin. y pulse Aceptar. Vaya a Herramientas de servicio y pulse OK. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 92: Restablecimiento De Los Valores Prefijados
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Menú. Para desplazarse por el menú, utilice los botones de flecha Arriba o Abajo. Nota: Vaya a Menú Admin. y pulse Aceptar. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 93: Restauración Del Fusor
Memoria de dispositivo opcional, incluidos todos los archivos almacenados como impresiones protegidas o trabajos guardados. Nota: Esta función está disponible solo si se ha activado Disco RAM o si se ha instalado Memoria del dispositivo. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 94: Borrado De La Memoria Del Dispositivo
Nota: Esta función está disponible solamente cuando se ha instalado la Memoria de dispositivo Xerox opcional. Esta función no está compatible con dispositivos de memoria genéricos. Para borrar la memoria del dispositivo: En el panel de control de la impresora, pulse el botón Menú.
Página 95: Reducción De Memoria Electrostática
Vaya a Herramientas de servicio y pulse OK. Seleccione Control de imágenes residuales y, a continuación, pulse Aceptar. Seleccione Activado y pulse Aceptar. Para volver a la pantalla Lista, pulse el botón Menú. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 96: Traslado De La Impresora
Garantía de Satisfacción ® ® Total de Xerox . La garantía, el acuerdo de servicio o la Garantía de Satisfacción Total de Xerox cubren los daños causados a la impresora por un traslado incorrecto. ® PRECAUCIÓN: La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox...
Página 97: Solución De Problemas
• Solución de problemas generales ..........................98 • Atascos de papel ................................101 • Problemas de calidad de impresión ........................111 • Obtención de ayuda ..............................116 ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 98: Solución De Problemas Generales
Si no puede despejarlos, póngase en contacto con el personal de Xerox. El cartucho de cilindro del kit inteligente no Extraiga el cartucho de cilindro del kit inteligente y vuelva a está bien colocado. colocarlo. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 99: La Impresora No Imprime
Si el error persiste, póngase en contacto con el personal de Xerox. La impresora está ocupada. • Si el indicador Lista parpadea, es normal. El problema podría deberse a un trabajo de impresión anterior.
Página 100: Se Ha Formado Condensación En El Interior De La Impresora
• Reduzca la humedad del lugar. encuentra la impresora es demasiado alta. • Traslade la impresora a una ubicación donde la temperatura y la humedad relativa cumplan las especificaciones de funcionamiento. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 101: Atascos De Papel
Apague la impresora inmediatamente y espere 20 minutos para que se enfríe el fusor. Intente despejar el atasco una vez que la impresora se haya enfriado. Si el error persiste, póngase en contacto con el personal de Xerox. PRECAUCIÓN: No intente eliminar atascos de papel con herramientas o instrumentos.
Página 102: Reducción De Los Atascos De Papel
La impresora está diseñada para que funcione con el mínimo de atascos de papel si se utiliza papel admitido por Xerox . Otros tipos de papel pueden producir atascos. Si se producen atascos frecuentes en un área utilizando papel recomendado, limpie dicha área del recorrido del papel.
Página 103: Despeje De Atascos De Papel
Para extraer la bandeja especial de la impresora, tire de ella sin inclinarla. Quite los trozos de papel que pueda haber. Retire la bandeja 1 de la impresora. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 104 Si la bandeja se amplía para papel de tamaño Legal, la bandeja sobresale de la impresora cuando se inserta. Vuelva a insertar la bandeja especial en la impresora ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 105 Para abrir la puerta posterior inferior para una bandeja de papel opcional, tire de ella hacia abajo desde la parte superior. Extraiga el papel que haya atascado en la parte posterior de la impresora. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 106 Si hay papel atascado en el fusor, levante las dos palancas verdes para abrirlo. Para abrir la guía del papel, levante el asa verde. Retire el papel como se muestra. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 107 Vuelva a colocar la guía del papel en su posición normal. Baje las palancas hasta su posición original. Extraiga el papel que haya atascado en la parte posterior de la impresora. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 108 10. Cierre la puerta posterior. Nota: La cubierta posterior no se puede cerrar mientras las palancas verdes no se encuentren en la posición inicial, como se indica en el Paso 8. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 109: Solución De Problemas De Atasco De Papel
Hay demasiada electricidad estática. • Intente con un paquete de papel nuevo. • No airee las transparencias antes de colocarlas en la bandeja. Utilice solo papel aprobado por Xerox. Si desea más información, Uso de papel no admitido. consulte Papel admitido en la página 46.
Página 110: Problemas De Alimentación De Etiquetas Y Sobres
Nota: Compruebe el recorrido del papel y quite los trazos de papel si hubiera. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 111: Problemas De Calidad De Impresión
La garantía de Xerox, el acuerdo de mantenimiento y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de material o papel especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está...
Página 112 • Compruebe que el cartucho de tóner esté homologado para su uso en esta impresora y sustitúyalo según sea necesario. Para obtener resultados óptimos, utilice un cartucho de tóner original de Xerox. • Coloque papel del tamaño y tipo recomendados y confirme que la configuración de la impresora y la del controlador de impresión son...
Página 113 La salida está en blanco. • Apague la impresora y vuelva a encenderla. • Si el error persiste, póngase en contacto con el personal de Xerox. Aparecen rayas en la salida. • Sustituya el cartucho de cilindro del kit inteligente.
Página 114 • Compruebe que el cartucho de tóner esté homologado para su uso en esta impresora y sustitúyalo según sea necesario. Para obtener resultados óptimos, utilice un cartucho de tóner original de Xerox. • Limpie el revelador. Si desea más información, consulte...
Página 115 Aparecen rayas de tóner en los Active la función Reducir memoria electrostática. Si desea más información, bordes de las impresiones. consulte Reducción de memoria electrostática en la página 95. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 116: Obtención De Ayuda
Encontrará soluciones para problemas de calidad de impresión, atascos de papel, instalación de software y mucho más. Para acceder a Asistente de Ayuda en línea, vaya a www.xerox.com/office/3610support. Páginas de información La impresora incluye un conjunto de páginas de información que se pueden imprimir. Las páginas de información incluyen la información de configuración y de fuentes, las páginas de demostración, etc.
Página 117: Más Información
útiles y funciones personalizadas para atender sus necesidades particulares. Centro local de ventas y asistencia técnica www.xerox.com/office/worldcontacts Registro de la impresora www.xerox.com/office/register ® Tienda en línea Xerox Direct www.direct.xerox.com/ ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 119: Especificaciones
• Especificaciones físicas ..............................122 • Especificaciones medioambientales ........................125 • Especificaciones eléctricas ............................126 • Especificaciones de rendimiento ..........................127 • Especificaciones del controlador ..........................128 ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 120: Configuraciones Y Opciones De La Impresora
Especificaciones Configuraciones y opciones de la impresora Funciones estándar ® ® La Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 proporciona las funciones siguientes: ® ® Función Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Velocidad de impresión En modo Estándar, hasta 47 ppm para Carta y 45 ppm para A4...
Página 121: Opciones Y Actualizaciones
• Alimentador de 550 hojas con hasta 3 bandejas adicionales • 512 MB de memoria RAM • 4 GB de memoria del dispositivo • Base de impresora ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 122: Especificaciones Físicas
Altura 31.5 cm (12.4 pulg.) 41.0 cm (16.2 pulg.) Peso 13 kg (28.7 lb.) 16.1 kg (35.5 lb.) Configuración estándar Configuración con alimentador opcional de 550 hojas ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 123: Requisitos De Espacio Totales
Altura 48.9 cm (19.3 pulg.) 58.4 cm (23.0 pulg.) Requisitos de espacio ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Requisitos de espacio con alimentador opcional de 550 hojas ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox...
Página 124 Especificaciones ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 125: Especificaciones Medioambientales
En condiciones extremas, como a 10°C y con un 85% de humedad relativa, pueden producirse defectos a causa de la condensación. Altitud Para obtener un rendimiento óptimo, utilice la impresora en altitudes inferiores a 3100 m (10170 pies). ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 126: Especificaciones Eléctricas
Esta impresora no consume electricidad cuando el interruptor de alimentación está desconectado, aunque esté conectada a un enchufe de CA. Producto con la calificación ENERGY STAR ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 tiene la ® certificación ENERGY STAR conforme a los requisitos del programa ENERGY STAR para equipos de generación de imagen.
Página 127: Especificaciones De Rendimiento
Tipo de papel: Común se imprime más rápido que Superf. rugosa. • Gramaje del papel: El papel ligero se imprime más rápido que el papel más pesado, como las etiquetas y la cartulina. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 128: Especificaciones Del Controlador
64 MB ROM EEPROM 48 KB EEPROM Interfaces Puerto serie universal (USB 2.0) Conexión Ethernet 10/100/1000Base-TX Adaptador de red inalámbrica que cumple con el estándar IEEE802.11 (opcional) ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 129: Información Sobre Normativas
Información sobre normativas Este apéndice incluye: • Normativa básica ................................130 • Fichas de datos de seguridad ............................ 134 ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 130: Normativa Básica
Conecte el equipo a un enchufe cuyo circuito eléctrico sea diferente al del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones de este equipo sin el consentimiento de Xerox el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. Nota: Para asegurar el cumplimiento de la Sección 15 de las reglas FCC, utilice cables de interfaz...
Página 131: Unión Europea
Este es un producto de Clase A. Este producto puede causar radiointerferencias en entornos domésticos, lo que puede obligar al usuario a tomar medidas adecuadas. La marca de CE que lleva este producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: •...
Página 132 Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras La mayoría de productos Xerox cuentan con la función de impresión a 2 caras, también conocida como "dúplex". Esto permite imprimir ambas caras del papel automáticamente y, por lo tanto, ayuda a reducir el uso de recursos valiosos al reducir el consumo de papel.
Página 133: Alemania
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo sin el consentimiento específico de Xerox Corporation el usuario podría perder la autorización para usar este equipo.
Página 134: Fichas De Datos De Seguridad
Para ver la información sobre seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a: • América del Norte: www.xerox.com/msds • Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente pueden consultarse en www.xerox.com/office/worldcontacts. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 135: Reciclaje Y Eliminación De Productos
Reciclaje y eliminación de productos Este apéndice incluye: • Todos los países ................................136 • Norteamérica ................................... 137 • Unión Europea ................................138 • Otros países ..................................140 ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 136: Todos Los Países
Reciclaje y eliminación de productos Todos los países Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el producto puede contener mercurio, plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación podría estar sujeta a consideraciones medioambientales. La presencia de estos materiales cumplía íntegramente la normativa internacional aplicable en el momento de comercializar el producto.
Página 137: Norteamérica
Reciclaje y eliminación de productos Norteamérica Xerox tiene en funcionamiento un programa para la recogida y reutilización o reciclaje de equipos. Póngase en contacto con el vendedor de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para saber si este producto Xerox forma parte del programa. Para más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment;...
Página 138: Unión Europea
En cumplimiento de la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que se vayan a desechar deben gestionarse según los procedimientos establecidos. Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
Página 139: Recogida Y Eliminación De Equipos Y Baterías
Esto indica la conformidad con los requisitos de la directiva. Extracción de las baterías Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio aprobado por el FABRICANTE. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...
Página 140: Otros Países
Reciclaje y eliminación de productos Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de desechos para que lo asesoren sobre la eliminación. ® ® Impresora en blanco y negro Xerox Phaser 3610 Guía del usuario...

Xerox Phaser 3610 Guia Del Usuario

Tabla de Contenido

Funciones

Instalación y Configuración

Instalación del Software

Papel Admitido

Colocación del Papel

Impresión

Pedido de Suministros

Administración de la Impresora

Atascos de Papel

A Especificaciones

Información sobre Normativas

Reciclaje y Eliminación de Productos

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox Phaser 3610

Resumen de contenidos para Xerox Phaser 3610

Tabla de contenido