1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tatu Marchesan Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. DCCO 2500
  6. Manual de instrucciones

Tatu Marchesan DCCO 2500 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Con cardan
Con motor
hidráulico
DCCO 2500 - DCCO 5500
DCCO 7500 - DCCO 10500

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tatu Marchesan DCCO 2500

Resumen de contenidos para Tatu Marchesan DCCO 2500

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Con cardan Con motor hidráulico DCCO 2500 - DCCO 5500 DCCO 7500 - DCCO 10500...

  • Página 2: Observaciones

    IDENTIFICACIÓN Concesionario: Propietario: Empresa / Hacienda: Ciudad: Nº del Certificado de Garantia: Série / Nº: Fecha: Producto: Observaciones:...

  • Página 3: Introducción

    Los modelos DCCO 2500, DCCO 5500, DCCO 7500 y DCCO 10500, poseen transmisión a tráves de cardan y motor hidráulico, para el accionamiento de la correa, estera y de los discos rotativos.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    9. Mantenimineto 41 a 44 Lubricación Lubricar a cada 24 horas de trabajo 41 y 42 Mantenimiento periódico 43 y 44 Almacenamiento del DCCO 10. Importante 11. Anotaciones DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 5: Al Propietario

    Las alteraciones y modificaciones en el equipo sin la debida autorización de Marchesan S/A, así como el uso de piezas de reposición que no sean NOTA originales, implica la pérdida de la garantía. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 6: Cuidado Con El Medio Ambiente

    Al trabajar con tomada de potencia (TDP) hágalo con el máximo cuidado. No aproximarse cuando esté en funcionamiento. No verifique, escapes en el circuito hidráulico con las manos, la alta presión puede causar grave lesión. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
  • Página 7 Tenga precaución cuando circule debajo de cables eléctricos de alta tensión. Durante el trabajo utilice siempre calzados de seguridad. Siempre utilice las trabas para efectuar el mantenimiento y el transporte de los equipos. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
  • Página 8 • Al desenganchar el equipo, en el campo o en el galpón, hagálo en local plano y firme. Certifiquese que el mismo esté debidamente apoyado. • Ver instrucciones generales de seguridad en la contra tapa de este manual. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 9: Transporte Sobre Camión O Carreta

    • Verificar siempre la legislación vigente sobre los limites de altura y ancho de la carga. Si necesario, utilizar banderas, luces y reflectores para alertar a otros choferes. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 10: Adhesivos

    540 RPM en la TDP. Todas las capas de protección de los cardanes deben ser mantenidas en el local. 0 5 . 0 3 . 0 3 . 2 9 4 9 DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 11: Lubrificar E Reapertar Diariamente

    L U B R I C AT E A N D T I G H T E N D A I LY LUBRICAR Y REAPRETAR DIARIAMENTE 05.03.03.1827 DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 12: Al Operador

    Etiq. adhesiva distribuidor de cal 01 pieza 05.03.03.2425 Etiqueta adhesiva atención tolva 01 pieza 05.03.03.1827 Etiq. ad. lubricar y reapretar diariamente 01 pieza 05.03.03.2949 Etiqueta adhesiva atención 540 RPM 01 pieza DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 13: Especificaciones Técnicas

    Largo total (mm): ....................4120 Ancho total (mm): ....................1860 Altura total (mm): ....................1750 Potencia (cv) en el motor del tractor: ..............70 - 85 Peso (kg): ....................... 1258 DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
  • Página 14 Largo total (mm): ....................5100 Ancho total (mm): ....................2200 Altura total (mm): ....................2460 Potencia (cv) en el motor del tractor: ............... 100 - 120 Peso (kg): ....................... 2090 DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 15: Componentes

    • Ganchos para colocación de lona en las laterales de la tolva. • Deflector interno para aplicación de cal, facilmente removible. • *Después de armar el neumáticos, retire las protecciones de los discos. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
  • Página 16 • Ganchos para colocación de lona en las laterales de la tolva. • Deflector interno para aplicación de cal, facilmente removible. • *Después de armar el neumáticos, retire las protecciones de los discos. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
  • Página 17 • Ganchos para colocación de lona en las laterales de la tolva. • Deflector interno para aplicación de cal, facilmente removible. • *Después de armar el neumáticos, retire las protecciones de los discos. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 18: Componentes Dcco Con Cardan 13 A

    • Ganchos para colocación de lona en las laterales de la tolva. • Deflector interno para aplicación de cal, facilmente removible. • Tolva mas alta. • *Después de armar el neumáticos, retire las protecciones de los discos. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 19: Dcco 2500 - Con Accionamiento Hidráulico

    Componentes DCCO 2500 - Con accionamiento hidráulico 01 - Chasis 02 - Tolva 03 - Apoyo 04 - Soporte de la manguera 05 - Enganche al tractor 06 - Neumáticos 07 - Ganchos para izamiento 08 - Protección de la correa...

  • Página 20: Dcco 5500 - Con Accionamiento Hidráulico

    • Ganchos para colocación de lona en las laterales de la tolva. • Deflector interno para aplicación de cal, facilmente removible. • *Después de armar el neumáticos, retire las protecciones de los discos. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 21: Dcco 7500 - Con Accionamiento Hidráulico

    • Ganchos para colocación de lona en las laterales de la tolva. • Deflector interno para aplicación de cal, facilmente removible. • *Después de armar el neumáticos, retire las protecciones de los discos. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 22: Componentes Dcco Con Motor Hidráulico 17 A

    • Ganchos para colocación de lona en las laterales de la tolva. • Deflector interno para aplicación de cal, facilmente removible. • Tolva mas alta. • *Después de armar el neumáticos, retire las protecciones de los discos. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 23: Preparación Para El Trabajo

    45 l/min y certifiquese de que los discos rotativos están girando en el sentido indicado en la figura. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 24: Nivelación Del Dcco

    05 centímetros entre el macho y la hembra en cada extremidad. En este momento puede utilizar los recursos de reglaje de la barra de OBS. tracción del tractor, aumentando o disminuyendo el largo. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 25: Redución En El Largo Del Cardan

    En seguida retire los restos del limado y lubrique el "macho" con una fina camada de grasa. La superficie de contacto entre el tubo y la barra nunca podrá ser menor a 1/3 del largo total. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 26: Ensamblaje Correcta Del Cardan / Uso Del Deflector

    La velocidad del tractor debe ser uniforme en todo el trabajo. Elija la velocidad mas segura para el tipo de terreno. Recomendamos usar una média de 6 a 7 km/h. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 27: Preparación Para El Trabajo 21 A

    8) Observe el ensamblado correcto de los neumáticos en los cubos, conforme la figura abajo. Los aros son volteados hacia adentro. DCCO 2500, 5500 y 7500 DCCO 10500 DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 28: Reglajes Y Operaciones

    Cuando tenga que utilizar la rueda dentada de 12 dientes (E) es necesario retirar 10 eslabones de la cadena que ya tiene 2 enmiendas para facilitar el cambio. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 29: Velocidade Dos Discos Rotativos (Hidráulico)

    Cuando tenga que utilizar la rueda dentada de 12 dientes (E) es necesario retirar 10 eslabones de la cadena que ya tiene 2 enmiendas para facilitar el cambio. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 30: Posición De Las Aletas En Los Discos

    Si necesário alterar el direccionamiento de parte del producto para obtener mejor uniformidad en la distribucción, pueden ser ajustadas apenas 2 aletas en ángulo diferente de las demás, alterando así las posiciones en el disco. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 31: Distancia Entre Las Pasadas / Reglaje Del Divisor De Flujo

    La reglaje del divisor de flujo (A) sirve para direccionar la caída del producto sobre los discos rotativos, auxiliando en la uniformidad de la distribución. Cuando desea distribuir compuesto orgánico, retire el divisor de flujo. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 32: Abertura De La Compuerta

    Las tablas de distribucción indican el uso de parte de la graduación de la escala, en función de las cantidades de productos agronomicamente recomendables. Para compuesto orgánico abrir totalmente la tapa de la compuerta dosadora. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 33: Tabla De Aplicación

    • Tenga cuidado especial con todas las partes moviles. • No efectue ajustes con el distribuidor en movimiento o con con la transmisión accionada. • Nunca trabaje sin protección del equipo. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 34: Tabla De Distribución De Cal Seco

    * Quantidade de produto lançado pela * Quantity of lime spread out by * Cantidad de producto lanzada por la cadena por segundo. esteira por segundo. the conveyor per second. 05.03.03.1751 DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 35: Cálculo Para Diferentes Distribuciones

    5) Ahora basta pasar el resultado para kg y comparar con a 2ª columna de la tabla correspondiente. 2.700 / 1.000 = 2,7 kg/segundo. 6) Vea en la tabla para cal seco que la abertura deberá estar próximo de 8,0. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 36: Ajuste De La Tensión De La Estera

    • Verifique la tensión de la estera en las primeras horas de trabajo. Después verifique diariamente. • Cuando termine el curso de reglaje de los tensores (A), debe disminuir el largo de la estera, retirando algunos segmentos de la misma. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 37: Ajuste De La Tensión De La Correa

    • Enseguida, ajuste la tensión de la correa y haga el reaprieto de las tuercas. OBS. Tensión permitida = 3,5 cm conforme detalle abajo. 3,5 cm Tensión DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 38: Cambio De La Correa De Los Discos Rotativos

    3) Después, haga la torsión de la correa y pásela en la polea del distribuidor izquierdo (E). 4) Pásela, por último, en la polea mayor (F). Haga el ajuste del tensor (A) y reapriete la tuerca (B) de la polea. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 39: Operaciones - Puntos Importantes

    540 rpm. Para los distribuidores con accionamiento hidráulico, el flujo de aceite del tractor debe ser de 45 l/min. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 40: Reglajes Y Operaciones

    Velocidad de trabajo arriba de la Disminuir la velocidad. recomendada. recomendada. Faja de deposición muy Posición de las aletas. Verificar posición de las aletas. estrecha. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 41: Opcionales

    El direccionador es utilizado para aplicación de abono en linea direccionada, principalmente sobre las "copas" de las plantas. Neumáticos Los neumáticos 11L-15 (10 lonas), són opcionales para los modelos DCCO 2500 y DCCO 5500 para trabajar en suelos mas sensibles a compactación. DCCO 5500...

  • Página 42: Opcionales 39 Y

    El faldón es indispensable para cal seco, en momento de viento. El uso del faldón auxilia en la retención de producto asegurando mayor uniformidad en la distribucción. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 43: Mantenimiento

    • ROSCAS: Depositar grasa sobre la rosca de la guia reguladora de la compuerta y de los tensores. • CADENAS: Lubricar con aceite e mantener tensionadas. Lubricar a cada 24 horas de trabajo DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
  • Página 44 Lubricar a cada 24 horas de trabajo Usar grasa a base de jabón de lítio, grado NLGI2-EP que es de elevada OBS. resistencia al lavado y de gran estabilidad para oxidación. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 45: Mantenimiento Periódico 43 Y

    No siendo posible, entonces haga el cambio completo del aceite mismo que esto no sea necesário. Volumen de aceite en el reductor = 1,6 litros El aceite usado no puede contener detergente. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 46: Mantenimineto 41 A

    Use solamente piezas originales TATU. OBS. DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 47: Importante

    Av. Marchesan, 1979 - Cx. Postal 131 - CEP 15994-900 - Matão - SP - Brasil Fone 55-16. 3382.8282 - Fax 55-16. 3382.3316 Vendas 55-16. 3382.1009 - Peças 55-16. 3382.8297 - Exportação 55-16. 3382.1003 e-mail: tatu@marchesan.com.br www.marchesan.com.br DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

  • Página 48: Anotaciones

    Anotaciones DCCO 2500, 5500, 7500 y 10500 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.

Este manual también es adecuado para:

Dcco 5500Dcco 7500Dcco 10500

Tabla de contenido