Manuales relacionados para Quantum RDX Serie
Resumen de contenidos para Quantum RDX Serie
- Página 1 Sistema de almacenamiento de disco duro desmontable Guía del usuario PN 6-67057-02 Rev A...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2.2 Instalación de la estación de anclaje desmontable RDX USB ................8 2.3 Instalación del software de utilidad para Windows ....................9 Utilización del sistema de almacenamiento de disco duro desmontable Quantum RDX 3.1 Operación d e l a e stación d e a nclaje R DX ........................10 3.2 Manipulación d e l os c artuchos R DX ............................10 3.3 Carga y descarga de cartuchos .........................10... -
Página 3: Introducción: Sistema De Almacenamiento De Disco Duro Quantum Rdx
1. Introducción: Sistema de almacenamiento de disco duro Quantum RDX 1.1 Visión de conjunto El Quantum RDX es un sistema de almacenamiento resistente de disco duro desmontable. Ofrece compatibilidad de aplicaciones de copia de seguridad, índice de transferencia de alta velocidad para copias de seguridad rápidas, cartuchos portátiles y alto nivel de fiabilidad de datos. El sistema de almacenamiento viene disponible con un dispositivo interno SATA o USB (véase la Figura 1) o un dispositivo externo USB (véase la Figura 2). Figura 1. Estación de anclaje interna RDX Estaciones de anclaje internas (SATA o USB) Figura 2. Estación de anclaje externa RDX... -
Página 4: Capacidad E Índices De Transferencia
1.2 Capacidad e índices de transferencia La capacidad y el índice de transferencia del sistema de almacenamiento Quantum RDX se perfilan en la siguiente tabla (véase la Tabla 1). La capacidad y el índice de transferencia variarán dependiendo del tipo de cartucho RDX usado. Tabla 1. Capacidad e índices de transferencia Capacidad RDX 160 GB RDX 320 GB RDX 500 GB RDX 640 GB RDX 750 GB RDX 1.0 TB Capacidad nativa 160 GB 320 GB 500 GB 640 GB 750 GB 1.0 TB Índice de transferencia sostenida promedio (MBs/seg) USB 2.0: 25 MB/s SATA: 45 MB/s USB 3.0:230 MB/s Tiempo de acceso promedio (mseg) Función... -
Página 5: Software
1.5 Software Sistema de copia de seguridad Retrospect® El sistema de almacenamiento RDX funciona con aplicaciones de copia de seguridad de la industria que son compatibles con medios de discos desmontables. Consulte su manual de software de copia de seguridad si necesita información sobre cómo hacer copias de seguridad de los datos. Software Windows La guía del usuario RDX y el disco compacto de utilidades suministra el software Windows® esencial para su uso con el sistema RDX. El software RDX para Windows instala: • Una utilidad de disco desmontable que ofrece capacidades de pruebas diagnósticas básicas y actualización de firmware • Una actualización de la aplicación que facilita el funcionamiento del botón “Eject” (“Expulsar”) bajo el sistema operativo Windows. • Una aplicación que permite la operación de “expulsar” haciendo clic con el botón derecho del ratón en modo de usuario bajo el sistema operativo Windows • Una aplicación que establece automáticamente la conexión SATA en modo DMA para proporcionar un rendimiento mejorado Consulte las secciones “Instalación del software de utilidad para Windows” y “Utilización de la utilidad de disco desmontable” para obtener más información sobre estas aplicaciones. Software Linux No es necesario ningún software especial cuando se ejecuta el sistema operativo Linux. Consulte el apéndice “Utilización del sistema operativo Linux” si necesita más información sobre el uso del sistema RDX con Linux. 1.6 Características del panel frontal El panel frontal de la estación de anclaje RDX cuenta con los siguientes dispositivos e indicadores: • Indicador de cartucho (situado en el cartucho) (1) - Página 6 Tabla 2. Indicador de potencia El botón “Eject” (“Expulsar”) está iluminado por un indicador de potencia. En la Tabla 2 se describe la operación de este indicador: Estado del indicador Significado Descripción OFF (Apagado) Sin potencia La estación de anclaje no recibe potencia. VERDE (fijo) Listo La potencia está conectada y la estación de anclaje RDX funciona bien. VERDE (parpadeante) Expulsando El cartucho se está expulsando. ÁMBAR (fijo) Fallo La estación de anclaje RDX ha detectado una falla. Para obtener más información, ejecute una aplicación de diagnóstico (consulte la sección “Utilización de la utilidad de disco desmontable”). ÁMBAR (parpadeante) Prevenir El ordenador host está accediendo a los medios y el usuario ha pulsado el botón “Eject” (“Expulsar”). El indicador parpadeará en color ámbar unos segundos y, después, volverá al color verde (fijo). El cartucho será expulsado una vez finalizado el acceso del servidor. Tabla 3.
-
Página 7: Instalación De Inicio Rápido
2. Instalación de inicio rápido: Sistema de almacenamiento de disco duro desmontable Quantum RDX 2.1 Estación de anclaje interna RDX (SATA o USB) (Kit del cliente) En esta sección se describe cómo un usuario puede instalar la unidad interna RDX. Antes de empezar La estación de anclaje RDX se envía lista para su instalación en un puerto de unidad estándar de 5,25 pulgadas de altura media. Dependiendo del ordenador que tenga, es posible que necesite un destornillador estándar (de hoja plana) o Phillips para quitar la tapa del ordenador e instalar la unidad en él. Información importante sobre daños electrostáticos Para proteger su ordenador y estación de anclaje de daños electrostáticos (ESD), siga las pautas indicadas a continuación:... -
Página 8: Instalación De La Estación De Anclaje Desmontable Rdx Usb
Figura 1. Conectores internos RDX Estación de anclaje interna SATA Estación de anclaje interna USB (1) Tornillos de montaje (2) Cable adaptador de potencia (3) Agujeros de montaje (4) Cable de datos SATA/Cable USB 2.2 Instalación de la estación de anclaje de disco desmontable RDX USB 1. Con cuidado, desembale la estación de anclaje y sus accesorios. -
Página 9: Instalación Del Software De Utilidad Para Windows
2.3 Instalación del software de utilidad para Windows NOTA: Es esencial instalar el software de utilidad RDX para usar la estación de anclaje RDX con los sistemas ® ® operativos Microsoft Windows El disco de utilidades Quantum RDX suministra el software esencial de Windows para su uso con la estación de anclaje RDX: • Una utilidad de disco desmontable que ofrece capacidades de pruebas diagnósticas básicas y actualizaciones de firmware. • Una actualización de la aplicación permite que las funciones del botón “Eject” (“Expulsar”) y la expulsión con el botón derecho del ratón funcionen correctamente bajo el sistema operativo Windows. • Una aplicación que establece automáticamente la conexión SATA en modo DMA para proporcionar un rendimiento mejorado. • Un programa de software que simplifica el proceso de creación de copias de seguridad de datos. El software incluido en este disco no interferirá con ninguna otra aplicación que esté ejecutándose en su ordenador. ® Para instalar el software Microsoft Windows Vista/XP/Server 2003: 1. Inicie sesión como Administrador para habilitar los privilegios de instalación. 2. Introduzca el disco de utilidades RDX en el ordenador. Se abrirá un cuadro de diálogo en la pantalla. 3. Haga clic en “Install RDX Utilities” (“Instalar utilidades RDX”) y siga las instrucciones en pantalla. 4. Opcional: Haga clic en “Install GoProtect” (“Instalar GoProtect) y siga las instrucciones en pantalla. 5. Una vez finalizada la instalación, reinicie el ordenador. Su nuevo sistema RDX está listo para ser usado. Consulte su manual de software de seguridad si necesita... -
Página 10: Uso Del Sistema De Almacenamiento De Disco Duro Desmontable Quantum Rdx
3. Uso del Sistema de almacenamiento de disco duro desmontable Quantum RDX 3.1 Operación del sistema RDX En esta sección se describen las actividades típicas que forman parte de la operación y el mantenimiento del sistema RDX. Si necesita instrucciones sobre el uso de su software de copia de seguridad, consulte el manual suministrado con su software. 3.2 Manipulación de los cartuchos RDX Aunque los cartuchos RDX son robustos, siempre es mejor tener especial cuidado para no dejarlos caer al manipularlos. Esto asegurará la integridad de los datos y una vida útil prolongada. Tenga presente las siguientes precauciones: • Almacene los cartuchos en sus estuches protectores cuando no los utilice. • No apile cartuchos RDX. • Guarde los cartuchos lejos del polvo, la suciedad y la humedad. • Evite la luz solar directa, fuentes de calor y temperaturas extremas o cambios bruscos de temperatura. • Nunca introduzca el cartucho en la estación de anclaje a la fuerza. Si resulta difícil de introducir, compruebe la orientación del cartucho y asegúrese de que la alineación sea la correcta empleando la esquina rebajada como guía. 3.3 Carga y descarga de cartuchos La parte delantera de su estación de anclaje cuenta con una abertura para introducir cartuchos RDX. Una... - Página 11 Para descargar un cartucho Para descargar un cartucho utilizando el método de hacer clic con el botón derecho del ratón (Windows únicamente): 1. Con el Explorador de Windows® abierto, localice la letra de unidad del dispositivo. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el dispositivo y seleccione Eject (Expulsar). 3. Una vez expulsado el cartucho por la estación de anclaje, tome el cartucho por los laterales visibles y tire de él hacia afuera (véase la Figura 2). Para descargar un cartucho utilizando el botón “Eject” (“Expulsar”): 1. Pulse el botón “Eject” (“Expulsar”). 2. Una vez expulsado el cartucho por la estación de anclaje, tome el cartucho por los laterales visibles y tire de él hacia afuera (véase la Figura 2). NOTA: Si no se instala el software RDX, es posible que el botón “Eject” (“Expulsar”) y el método de hacer clic con el botón derecho del ratón no funcionen correctamente (consulte la sección ”Instalación del software de utilidad para Windows”).
-
Página 12: Utilización De La Utilidad De Disco Desmontable Quantum Rdx
4. Utilización de la utilidad de disco desmontable Quantum RDX 4.1 Visión de conjunto ® La utilidad RDX es una aplicación de Windows que le permite diagnosticar problemas con su estación de anclaje RDX. Con esta utilidad podrá: • Identificar la estación de anclaje acoplada a su ordenador. • Recoger información sobre el estado del dispositivo y el cartucho. • Probar la estación de anclaje y el cartucho. • Actualizar el firmware de la estación de anclaje. 4.2 Utilización de la utilidad de disco desmontable Para ejecutar la utilidad RDX para Windows: Haga clic en Start (Inicio) => All Programs (Todos los programas) => RDX => RDX Utility (Utilidad RDX). -
Página 13: Problemas Más Comunes
5. Problemas más comunes con el Sistema de almacenamiento de disco duro desmontable Quantum RDX 5.1 El indicador de potencia está apagado (OFF) Estación de anclaje interna RDX Si el indicador de potencia está apagado, la estación de anclaje interna RDX no tiene potencia. Siga estos pasos para verificar las conexiones de los cables en la parte posterior de la estación de anclaje: 1. Apague el ordenador. 2. Compruebe las conexiones de los cables de potencia y de datos en la parte posterior de la estación de anclaje. 3. Encienda el ordenador. Estación de anclaje externa RDX Si el indicador de potencia está apagado, la estación de anclaje externa RDX no tiene potencia. -
Página 14: El Indicador De Cartucho Es De Color Ámbar (Fijo)
Si el cartucho no se expulsa una vez finalizado el acceso del ordenador host, es posible que no esté ejecutando el software de utilidad correcto. Consulte la sección “Instalación del software de utilidad para Windows” para obtener instrucciones sobre la instalación del software. Si el cartucho sigue sin poder expulsarse, utilice el Explorador de Windows para expulsarlo. En el Explorador de Windows® Explorer, haga clic con el botón derecho del ratón sobre la letra correspondiente a la unidad de anclaje RDX (es decir, F: ), y seleccione Eject (Expulsar). 5.4 El indicador de cartucho es de color ÁMBAR (fijo) El indicador de cartucho está situado en la parte delantera del cartucho. Si este indicador es de color ámbar, el cartucho no funciona correctamente. El error se debe a alguna de las siguientes condiciones: • El cartucho no es compatible con la estación de anclaje RDX. • El cartucho está severamente dañado. • El cartucho no se ha introducido completamente. Ejecute la utilidad de disco desmontable para obtener más información sobre el fallo. Consulte la sección “Utilización de la utilidad de disco desmontable”. 5.5 El cartucho no se expulsa Si el cartucho no se expulsa, verifique que ha instalado el software de utilidad. -
Página 15: El Rendimiento De La Estación De Anclaje Parece Lento
5.7 El rendimiento de la estación de anclaje parece lento Estación de anclaje interna RDX Algunos puertos SATA del sistema no funcionan por defecto en modo DMA para el dispositivo interno RDX. Esto tiene como consecuencia un rendimiento más lento y una protección menos eficaz de los datos. Vuelva a instalar el software de utilidad para Windows para definir los puertos SATA en el modo correcto. Consulte la sección “Instalación del software de utilidad para Windows”. Estación de anclaje externa RDX El dispositivo externo RDX puede parecer lento dependiendo del tipo de puerto USB al que esté acoplado. Asegúrese de que su estación de anclaje esté conectada a un puerto USB 2.0 o USB 3.0 y no a un puerto USB 1.1. Para conseguir el mejor rendimiento, conecte directamente a un terminal de raíz USB 2.0 o USB 3.0 en el PC y no a un terminal externo. El bus USB comparte el ancho de banda entre todos los dispositivos USB conectados a los sistemas, incluyendo la estación de anclaje externa RDX. El uso de cámaras, dispositivos de memoria flash, etc., en el bus USB puede reducir el rendimiento del dispositivo. Desconecte los dispositivos adicionales si no son necesarios. Usuarios de Linux Los sistemas que utilizan Linux pueden experimentar un rendimiento reducido a la hora de hacer copias de seguridad en los cartuchos RDX configurados para FAT32. Para conseguir el mejor rendimiento, configure el sistema de archivos en los cartuchos RDX para ext2 o ext3. Consulte la sección “Consideraciones del sistema de archivos del cartucho RDX” en el apéndice. -
Página 16: Especificaciones Del Sistema De Almacenamiento De Disco Duro Desmontable Quantum Rdx
6. Especificaciones del Sistema de almacenamiento de disco duro desmontable Quantum RDX 6.1 Características generales Fabricante Quantum Corp Nombres de modelo RDX-SATA, RDX-USB-INT, RDX-USB, RDX-USB3-INT y RDX-USB3 Tipo de interfaz SATA interno, USB 2.0 interno, USB 2.0 externo, USB 3.0 interno y USB 3.0 externo 6.2 Rendimiento Capacidad RDX 160 GB RDX 320 GB RDX 500 GB RDX 640 GB RDX 750 GB RDX 1.0 TB Capacidad nativa 160 GB 320 GB 500 GB 640 GB 750 GB 1.0 TB... -
Página 17: Características Físicas
6.4 Características físicas Estación de anclaje interna RDX Estación de anclaje externa RDX Medios RDX Factor de forma De media altura de 5,25 pulgadas Externo Cartucho - Interno desmontable Altura 41,4 mm (1,63 pulgadas) 51,8mm (2,04 pulgadas) 23,68 mm (0,93 pulgadas) Anchura 146,0 mm (5,75 pulgadas) 109,8mm (4,32 pulgadas) 86,6mm (3,4 pulgadas) Profundidad 171,9 mm (6,77 pulgadas) 177,5mm (7,00 pulgadas) 119,18mm incluido el bisel incluido el bisel (4,69 pulgadas) Peso 635 g (1,40 libras) 540 g (1,19 libras) -
Página 18: Aspectos Reguladores Del Sistema De Almacenamiento De Disco Duro Desmontable Quantum Rdx
7. Aspectos reguladores del sistema de almacenamiento de disco duro desmontable Quantum RDX 7.1 Características medioambientales • WEEE: el producto está registrado y etiquetado como no apropiado para su eliminación de forma común. • RoHS: todos los materiales y procesos utilizados en el sistema cumplen con los límites de conformidad. 7.2 Emisiones • (EE. UU.) Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de FCC. El funcionamiento depende de las dos condiciones que se mencionan a continuación:(1) Este dispositivo no causa interferencia nociva y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda ocasionar un funcionamiento indeseable. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un dispositivo digital Clase A, según el Apartado 15 de las Normas de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias nocivas cuando el equipo se opera en entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y no se usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede generar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Es muy probable que el uso de este equipo en un área residencial provoque interferencia perjudicial; en ese caso el usuario deberá solucionar la interferencia a su propio cargo. • (Europa) Cumple con los requisitos de la CE según se especifican en la Directiva EMC 89/336/EEC, CISPR 22 y CISPR 24/. • (Australia y Nueva Zelanda) C-Tick • (Japón) Este es un producto Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio;... -
Página 19: Visión De Conjunto
SLES 9 Service Pack 3 no es compatible con dispositivos SATA ATAPI y, por lo tanto, no es compatible con el producto SATA de RDX interno. Si necesita listas de compatibilidad actualizadas, visite www.quantum.com. Solo las versiones más recientes de Linux son totalmente compatibles con las estaciones de anclaje USB 3.0. Las demás versiones anteriores de Linux admiten la estación de anclaje USB 3.0 a velocidades de USB 2.0. -
Página 20: Problemas Más Comunes
8.4 Problemas más comunes Estado del dispositivo SCSI Para determinar si la unidad RDX es reconocida por el sistema, emita el siguiente comando: cat /proc/scsi/scsi Esta secuencia imprimirá una lista de todos los dispositivos SCSI del sistema. La lista debería incluir a todas las unidades RDX reconocidas por el sistema. Si la estación de anclaje RDX no está en la lista, compruebe la conexión de los cables y las fuentes de potencia (además de los ajustes de BIOS correspondientes al producto SATA). Fallo de la comprobación del sistema de archivos e2fsck Si el programa e2fsck no puede completar con éxito la comprobación de un cartucho ext2/ext3, asegúrese de tener la versión más reciente de e2fsprogs instalada. En determinadas circunstancias, las versiones anteriores (previas a la 1.35) de e2fsck incluidas con algunos productos de distribución no pueden completar la comprobación de los sistemas de archivos. Registro de productos y asistencia técnica www.quantum.com/support Copyrights Cuando escriba en un cartucho RDX, asegúrese de no infringir ningún copyright. Cuando haga copias de seguridad de software, asegúrese de no infringir ningún copyright de software correspondiente a dicho producto. Quantum y el logotipo de Quantum son marcas comerciales de Quantum Corp. Todas las demás marcas, nombres de productos, marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos dueños. RDX es una marca comercial registrada de Tandberg Data ASA.