Conselhos Gerais; Indiciones Generales - Atmos M2 Manual De Instrucciones

1.0

1.0 Conselhos gerais

• O produto Cadeira para pacientes M2 leva o distintivo da
CE CE-0124 de acordo com as directivas EU da Comissão
para produtos médicos 93/42/CEE cumprindo as exigências
basicas do suplemento I desta directiva.
• A Cadeira para pacientes M2 da ATMOS preenche os requi-
sitos relativos a resistência a falhas impostos pela norma IEC
601-1-2/en 60601-1-2 "Compatibilidade electromagnética
- Aparelhos eléctricos medicinais".
• Este Manual de Instruções refere-se à
Cadeira para pacientes M2, fazendo parte dela. Este
deverá permanecer sempre perto da cadeira. O cumpri-
mento exacto das indicações constantes neste Manual de
Instruções é condição para uma utilização adequada e um
comando correcto da cadeira.
• A segurança para o utente e um funcionamento perfeito da
cadeira só podem ser garantidos usando peças originais
para o aparelho. Caso venham a ser usadas peças não
originais, a ATMOS não assume qualquer garantia pelo
funcionamento perfeito e seguro da
Cadeira para pacientes M2.
• Cessa qualquer direita a usufruir da garantia em caso de
danos causados por uso de peças não originais.
• A ATMOS considera-se somente responsável pela cadeira
no que respeita à segurança, fi abilidade e funcionamento,
quando
- a montagem, reajustes, alterações, acréscimos e rep-
arações tiverem sido efectuados pela ATMOS ou por
um posto autorizado por esta e
- a cadeira é utilizada de acordo com as instruções con-
stantes no Manual de Instruções.
• Para os serviços de assistência autorizados, a ATMOS tem à
disposição um Manual de Serviços com descrições por-me-
norizadas do comando, instruções de ajuste e informações
destinadas aos Serviços Técnicos de Assistência.
• Este Manual de Instruções corresponde ao modelo da
Cadeira para pacientes M2 e às normas básicas relativas
à técnica de segurança em instalações que funcionam a
pressão.
• A sistema de "Management" da qualidade usado pela AT-
MOS está de acordo com as normas internacionais EN ISO
9001 e EN 46001.
• Reimpressão - mesmo só de extractos - somente com au-
torização escrita da ATMOS.
 Instruções especialmente importantes neste Manu
al de Instruções vão inseridas numa caixa.
P
1.0 Indicaciones generales
• El producto sillón para pacientes M2 lleva la identifi cación
de la CE 'CE-0124' según la directiva EU del Consejo de
Productos Médicos 93/42/CEE y cumple con los requisitos
básicos del anexo I de dicha directiva.
El sillón para pacientes M2 de ATMOS cumple los
•
requisitos de resistencia a las averías de la norma IEC
601-1-2/EN 60601-1-2 „Compatibilidad electromagnética
- aparatos médicos eléctricos".
• Este Manual de Instrucciones se entrega junto al sillón para
pacientes M2 y debe guardarse siempre cerca del mismo.
La estricta observancia de este Manual de Instrucciones
es la condición previa para el uso de acuerdo con su fi n de
aplicación y su manejo correcto.
• La seguridad para el usuario y el funcionamiento sin averías
de este sillón sólo quedan garantizados si se utilizan piezas
originales. Si se utilizan piezas de otras marcas ATMOS no
garantiza el funcionamiento y servicio seguros del
sillón para pacientes M2.
• Los derechos de garantía quedan sin efecto en el caso de
aquellas averías provocadas por la utilización de piezas de
otra marca.
• ATMOS sólo responde de la seguridad, fi abilidad y funcio-
nabilidad de sus sillones si
- el montaje, los nuevos ajustes, modifi caciones, ampli-
aciones y reparaciones son realizados por ATMOS o un
centro autorizado por ésta y
- el sillón se utiliza de acuerdo con el Manual de In-
strucciones.
• ATMOS proporciona una instrucción técnica con des-crip-
ciones detalladas de las conexiones, ajustes y servicio al
servicio técnico autorizado.
• Este Manual de Instrucciones corresponde al modelo de
sillón para pacientes M2 y al nivel de las normas técnicas
de seguridad en las que está basado en el momento de su
impresión.
• ATMOS tiene implantado un sistema de calidad en corres-
pondencia con las normas internacionales EN ISO 9001 y
EN 46001.
• Este Manual sólo puede reproducirse, incluso parcial-mente,
con la autorización por escrito de ATMOS.
 Las indicaciones especialmente importantes de este
Manual de Instrucciones están enmarcadas.
E
5