Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IBM EXP400
Resumen de contenidos para IBM EXP400
- Página 1 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400 Guía del usuario...
- Página 3 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400 Guía del usuario...
- Página 4 Apéndice B, “Avisos”, en la página 37. Primera edición (septiembre de 2003) Este manual es la traducción del original en inglés IBM EXP400 Storage Expansion Unit User’s Guide, (88P9250) © Copyright International Business Machines Corporation 2003. Reservados todos los derechos.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Capítulo 1. Introducción a la unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400 ......1 Publicaciones relacionadas . - Página 6 Índice ......45 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario...
-
Página 7: Seguridad
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. © Copyright IBM Corp. 2003... - Página 8 Antes de instalar el dispositivo, lea toda la información de seguridad adicional que se entregue con el servidor o el dispositivo opcional. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario...
- Página 9 Declaración 1: PELIGRO La corriente eléctrica procedente de cables de alimentación, telefónicos y de comunicaciones es peligrosa. Para evitar el peligro de una descarga: v No conecte ni desconecte cables ni lleve a cabo la instalación, tareas de mantenimiento ni la reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica.
- Página 10 Para dejar el dispositivo totalmente sin corriente, asegúrese de que todas las conexiones a la corriente continua se hayan desconectado de las terminales de entrada de corriente continua. viii Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario...
- Página 11 Declaración 22: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica u otros peligros relacionados con la electricidad: v Debe realizar la instalación de este equipo el personal de servicio técnico cualificado en una ubicación de acceso restringido, según se define en las normas NEC e IEC 60950, tercera edición, relativas al estándar de seguridad para equipos de tecnología de la información.
- Página 12 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario...
-
Página 13: Capítulo 1. Introducción A La Unidad De Expansión De Almacenamiento Ibm Exp400
Capítulo 1. Introducción a la unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400 La unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400, a la que se denominará unidad de expansión en esta Guía del usuario, proporciona almacenamiento de alta capacidad para discos SCSI (Interfaz para pequeños sistemas). Proporciona soporte para un máximo de 14 unidades de disco duro Ultra320 SCSI en un sólo... -
Página 14: Avisos Y Declaraciones Que Se Utilizan En Esta Publicación
Las declaraciones de precaución y peligro que aparecen en esta publicación también forman parte de la publicación multilingüe Safety Information, que se encuentra en el CD de IBM documentación. Cada una de las declaraciones tiene un número de referencia que se corresponde con una declaración de la publicación Safety Information. - Página 15 – Unidad de expansión apagada: de 10 a 50 °C (de 14 a 120 °F); altitud máxima: 3.000 m (9.840 pies); cambios de temperatura: 15 °C (27 °F) por hora Capítulo 1. Introducción a la unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400...
-
Página 16: Características De La Unidad De Expansión
Mediante la configuración en clúster de doble conexión, puede conectar dos controladores ServeRAID IBM a una unidad de expansión. En el entorno de clúster de doble conexión, puede utilizar controladores de sistema principal doble conectados por cables distintos a la unidad de expansión; sin embargo, únicamente se da soporte a un solo bus de 13 unidades. -
Página 17: Bahías De La Unidad De Expansión
(sin parpadeo). Utilice el software de gestión del sistema ServeRAID para establecer el estado de la unidad de disco duro en “defunct” (anómalo), lo que le permitirá intercambiarlo de forma dinámica. Capítulo 1. Introducción a la unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400... -
Página 18: Bahía De Tarjeta Puente
Una sola fuente de alimentación puede dar soporte a un máximo de 14 unidades de disco duro; sin embargo, deben instalarse Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario... -
Página 19: Controles, Led, Componentes Y Conectores De La Unidad De Expansión
Bahía de tarjeta puente La tarjeta puente está situada en el centro del panel frontal, entre las bahías 7 y 8. Capítulo 1. Introducción a la unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400... -
Página 20: Vista Posterior: Fuente De Alimentación Ca De Intercambio Dinámico Con Unidades De Ventilación
CRU de ventilación/ fuente de alimentación error (ámbar) fuente de alimentación Tornillos de mano Afloje los tornillos de mano para extraer o instalar una fuente de alimentación con unidad de ventilación. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario... -
Página 21: Vista Posterior: Módulos Esm
Estos componentes contienen controles, LED, conmutadores y conectores de usuario, como se muestra en la ilustración siguiente. Nota: el ESM de la derecha es opcional en los modelos 1RU y 1RX de la unidad de expansión. Capítulo 1. Introducción a la unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400... - Página 22 Conmutador de configuración SW1 El conmutador de configuración SW1 es un conmutador de cinco posiciones que está montado en el ESM y es accesible desde la parte posterior de la unidad de expansión. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario...
-
Página 23: Características De La Alimentación
Así se asegurará de que la unidad de expansión arranque correctamente la próxima vez que la encienda. Consulte el Capítulo 5, “Resolución de problemas”, en la página 31. Capítulo 1. Introducción a la unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400... -
Página 24: Apagado De La Unidad De Expansión En Caso De Emergencia
Lleve a cabo los siguientes pasos para apagar la unidad de expansión en caso de emergencia: 1. Cierre todos los programas y ventanas activas del sistema operativo. 2. Apague el servidor que está conectado a la unidad de expansión. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario... -
Página 25: Encendido De La Unidad De Expansión Después De Una Emergencia
Debe utilizar IBM ServeRAID versión 6.10.25 o posterior para que el controlador ServeRAID informe adecuadamente sobre el estado y las alertas. Para descargar el software ServeRAID más reciente, visite la página http://www.ibm.com/pc/support/. Capítulo 1. Introducción a la unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400... - Página 26 Para obtener información actualizada acerca del soporte disponible del software IBM Director para su unidad de expansión, visite la página http://www.ibm.com/pc/ww/eserver/xseries/systems_management/index.html. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario...
-
Página 27: Capítulo 2. Conmutadores De Configuración De Esm
Tabla 2. Valores por omisión de fábrica para los conmutadores de configuración Valor por omisión de Ubicación del fábrica para el conmutador Posición Descripción conmutador Conmutador de Reservado Desactivado configuración SW1 Reservado Activado Reservado Activado Reservado Desactivado © Copyright IBM Corp. 2003... - Página 28 El conmutador de ID de unidad SW2 es un conmutador giratorio de 10 posiciones que establece el ID de la unidad de expansión mediante valores comprendidos entre 0 y 9. El software de gestión del sistema, como IBM Director o IBM ServeRAID Manager, utiliza este ID cuando facilita datos y alertas a la unidad de expansión.
- Página 29 Conmutador de configuración SW3 — conmutador de configuración del ID SCSI El conmutador de configuración SW3 define lasconfiguraciones de ID de bus SCSI. El usuario debe evitar los conflictos de ID SCSI en una modalidad de bus específica. La modalidad de bus SCSI se controla mediante el conmutador de configuración SW4.
- Página 30 Esta posición del conmutador está reservada y establecida en el valor Desactivado (el valor por omisión). v Posición 4 del conmutador: reservada Esta posición del conmutador está reservada y establecida en el valor Desactivado (el valor por omisión). Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario...
-
Página 31: Capítulo 3. Instalación Y Sustitución De Componentes
Para evitar daños, guarde los dispositivos sensibles a la electricidad estática en su funda de protección antiestática hasta que esté listo para instalarlos. © Copyright IBM Corp. 2003... -
Página 32: Cómo Trabajar Con Unidades De Disco Duro De Intercambio Dinámico
Unidades de disco duro Su unidad de expansión soporta unidades de disco duro IBM Ultra320 SCSI. Estas unidades IBM se entregan preinstaladas en una bandejas de unidades, listas para la instalación. No debe desconectar la unidad de la bandeja. -
Página 33: Sustitución De Una Unidad De Disco Duro De Intercambio Dinámico
Estado del LED Descripción LED de actividad Verde/parpadeando Parpadea durante operaciones de lectura/escritura o de consulta a la unidad de disco duro. LED de estado Ámbar/parpadeando Parpadea para indicar que la reconstrucción de una unidad está en progreso o que el software de gestión del sistema ha identificado una unidad de disco duro. - Página 34 6. Compruebe los LED de la unidad de disco duro. a. Cuando una unidad está preparada para utilizarse, el LED verde de actividad y el LED ámbar de estado estarán apagados. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario...
-
Página 35: Sustitución De Una Tarjeta Puente
b. Si el LED ámbar de estado no parpadea, extraiga la unidad y espere 10 segundos; luego, vuelva a instalar la unidad. Si el LED ámbar parpadea, se está reconstruyendo la unidad. Información sobre ServeRAID En algunos casos, el controlador ServeRAID restablecerá la unidad de forma automática en el estado Intercambio dinámico o Reconstrucción. -
Página 36: Sustitución De Un Esm
10. Si la cubierta del conmutador no está preinstalada en el ESM de la derecha, instálela en este momento: a. Coloque el gancho situado en la parte posterior de la cubierta del conmutador hacia la derecha del bucle metálico del ESM como se indica Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario... -
Página 37: Sustitución De Una Fuente De Alimentación De Intercambio Dinámico Con Unidad De Ventilación
en la ilustración. Bucle metálico b. Presione la cubierta del conmutador hasta que quede fijada en su sitio y deslícela hacia la izquierda hasta que la pestaña quede bloqueada bajo el bucle metálico del ESM de la derecha. 11. Conecte un cable SCSI al ESM. Sustitución de una fuente de alimentación de intercambio dinámico con unidad de ventilación Antes de sustituir una fuente de alimentación con unidad de ventilación, es... - Página 38 12. Active la fuente de alimentación. Una vez que haya activado la alimentación, se apagará el LED de error (ámbar) y se encenderán los LED de alimentación CA y CC (verdes). Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario...
-
Página 39: Capítulo 4. Información Sobre El Modelo De -48 V Cc
ésta se ha desactivado. Cuando este LED parpadea, se ha producido una anomalía en el ventilador. Conector de entrada: conecte el cable de CC a este conector. © Copyright IBM Corp. 2003... -
Página 40: Conexión De La Fuente De Alimentación A Una Unidad De Distribución De Alimentación
2. Conecte el cable de CC al conector de entrada de la fuente de alimentación. Asegúrese de que el cable de CC esté correctamente ajustado al conector y se ha bloqueado en la posición correspondiente. Cable de CC Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario... -
Página 41: Desconexión Y Extracción De La Fuente De Alimentación Cc
3. Abra la cubierta del bloque de terminales de la unidad de distribución de alimentación. 4. Conecte los cables que forman el cable de CC a la unidad de distribución de alimentación. Atención: conecte los cables en el orden descrito para garantizar el funcionamiento adecuado de la fuente de alimentación. -
Página 42: Instalación De La Fuente De Alimentación Cc
5. Para obtener instrucciones sobre la conexión de la fuente de alimentación a una unidad de distribución de alimentación, consulte el apartado “Conexión de la fuente de alimentación a una unidad de distribución de alimentación” en la página 28. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario... -
Página 43: Capítulo 5. Resolución De Problemas
CRU de la fuente de alimentación. verde de alimentación alimentación o la Consulte el apartado “Sustitución de una fuente de CC está apagado. fuente de alimentación de intercambio dinámico con unidad alimentación está de ventilación” en la página 25. apagada. © Copyright IBM Corp. 2003... - Página 44 “Sustitución de una fuente de alimentación de intercambio dinámico con unidad de ventilación” en la página 25. Anomalía en la Solicite servicio técnico para la unidad de placa central expansión. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario...
- Página 45 Tabla 5. Información para la resolución de problemas (continuación) Indicador de Componente problema Causa posible Soluciones posibles Unidades y bus No es posible acceder Valores de ID Asegúrese de que los cables SCSI no están SCSI a las unidades en uno SCSI incorrectos dañados y que están correctamente conectados.
- Página 46 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario...
-
Página 47: Apéndice A. Obtención De Ayuda Y Asistencia Técnica
Sírvase del foro de debate de IBM que se encuentra en el sitio Web de IBM para formular preguntas. Muchos de los problemas que se presentan pueden solucionarse sin ayuda exterior, siguiendo los procedimientos de resolución de problemas que IBM incluye... -
Página 48: Obtención De Ayuda E Información De Internet
Puede recibir un servicio de asistencia para el hardware a través de los Servicios de tecnología integrados de IBM o a través de su distribuidor de IBM si éste está autorizado por IBM para realizar servicios de garantía. Para obtener los números de soporte telefónico, visite la página http://www.ibm.com/planetwide/, o en los... -
Página 49: Apéndice B. Avisos
Cualquier referencia de esta información a sitios Web que no son de IBM se ofrece únicamente por comodidad y no debe entenderse en modo alguno como una recomendación de dichos sitios web. -
Página 50: Marcas Registradas
La memoria máxima puede exigir la sustitución de la memoria estándar con un módulo de memoria opcional. IBM no representa ni garantiza productos ni servicios que no sean de IBM y que sean ServerProven, incluidas, pero sin limitarse a ellas, las garantías implícitas de comercialización para un fin determinado. -
Página 51: Eliminación Y Reciclado Del Producto
Si no se indica lo contrario, IBM no representa ni garantiza productos que no son IBM. El soporte para productos que no son IBM (si hay) lo proporcionará el tercero y no IBM. Puede que el software sea diferente de la versión para la venta al por menor (si está... -
Página 52: Declaración De Cumplimiento De Emisiones De Clase A De La Industria De Canadá
Atención: Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede ocasionar radiointerferencias en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas oportunas. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario... -
Página 53: Aviso Para Productos De Clase A De Taiwán
Los cables de alimentación de IBM utilizados en Estados Unidos y Canadá están homologados por Underwriter’s Laboratories (UL) y certificados por la Canadian Standards Association (CSA). - Página 54 Los cables de alimentación IBM para un país o región específico están disponibles normalmente en ese país o región. Número de pieza del cable de alimentación...
- Página 55 Número de pieza del cable de alimentación Se utiliza en estos países y regiones 1838574 Antigua y Barbuda, Antillas Holandesas, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice, Bermudas, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos de América, Filipinas, Guam, Guatemala, Haití, Honduras, Islas Caicos, Islas Caimán, Jamaica, Japón, México, Estados Federales de Micronesia, Nicaragua, Panamá, Perú, República Dominicana, Taiwán, Venezuela...
- Página 56 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario...
-
Página 57: Índice
30 conectores bus de SCSI 10 visión general 27 LED de actividad 10 fuente de alimentación de -48 V CC LED de alimentación de terminación 10 asignaciones de patillas 28 LED de error 10 © Copyright IBM Corp. 2003... - Página 58 1 requisitos de alimentación 3 resolución de problemas 31 ServeRAID, soporte 4 soporte de software de gestión del sistema 13 alertas soportadas 13 soporte para configuración en clúster 4 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía del usuario...
- Página 60 Número Pieza: 90P3441 Printed in Denmark by IBM Danmark A/S (1P) P/N: 90P3441...