IBM EXP3000 Guía De Instalación, Del Usuario Y De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. EXP3000
  6. Guía de instalación, del usuario y de mantenimiento
IBM EXP3000 Guía De Instalación, Del Usuario Y De Mantenimiento

IBM EXP3000 Guía De Instalación, Del Usuario Y De Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para EXP3000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
System Storage EXP3000
Guía de instalación, del usuario y de
mantenimiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM EXP3000

Resumen de contenidos para IBM EXP3000

  • Página 1 System Storage EXP3000 Guía de instalación, del usuario y de mantenimiento...
  • Página 3 System Storage EXP3000 Guía de instalación, del usuario y de mantenimiento...
  • Página 4 Nota: Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información general que figura en el Apéndice B, “Avisos”, en la página 41. Segunda edición (enero de 2007) Este manual es la traducción del original en inglés System Storage DS3400 Storage Subsystem, Installation, User’s and Maintenance Guide.

  • Página 5: Seguridad

    Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. © Copyright IBM Corp. 2007...
  • Página 6 IBM Systems Safety Notices. Por ejemplo, si una declaración de precaución lleva la etiqueta “D005a,” la traducción de esa declaración de precaución en el documento IBM Systems Safety Notices se encuentra bajo “D005a.” Asegúrese de leer todas las declaraciones de precaución y peligro de este documento antes de realizar los procedimientos.
  • Página 7 PELIGRO Varios cables de alimentación. El producto puede equipar varios cables de alimentación. Elimine los voltajes peligrosos desconectando todos los cables. (L003) Seguridad...
  • Página 8 2. Conecte todos los cables a los dispositivos. 3. Conecte los cables de señal a los conectores. 4. Enchufe los cables de alimentación a las tomas de corriente. 5. Encienda los dispositivos. (D005a) System Storage EXP3000: Guía de instalación, del usuario y de mantenimiento...
  • Página 9 PRECAUCIÓN: >18 kg (39.7 lb) 18-32 kg (39.7-70.5 lb) Este componente o unidad tiene un peso entre 18 y 32 kg. (39,7 y 70,5 libras). Se necesitan dos personas para levantar, de manera segura, este componente o unidad. (C009) Seguridad...
  • Página 10 System Storage EXP3000: Guía de instalación, del usuario y de mantenimiento...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Instalación de etiquetas de identificación ....11 Cableado de EXP3000 ..... . 12 Configuración de un único ESM...
  • Página 12 Índice ......49 System Storage EXP3000: Guía de instalación, del usuario y de mantenimiento...

  • Página 13: Capítulo 1. Introducción

    Sustitución de componentes v Resolución de problemas EXP3000 ofrece un almcenamiento en disco SAS (Serial Attached SCSI) o SATA ( Serial ATA) de alta capacidad. Soporta hasta 12 unidades de disco duro SAS o SATA. Suministra funciones de transferencia, recuperación y almacenamiento de alta velocidad y gran volumen entre varias unidades.
  • Página 14 Warranty and Support Information en el CD de IBM Documentation. Información de registro sobre EXP3000 en la Tabla 1. Necesitará esta información si tiene que solicitar servicio técnico. Tabla 1. Registro de identificación del producto...

  • Página 15: Cd De Ibm Documentation

    Bahía 10 Bahía 11 Bahía 12 CD de IBM Documentation El CD de IBM Documentation contiene información para EXP3000 en formato PDF (Portable Document Format) e incluye IBM Documentation Browser para ayudarle a encontrar información rápidamente. Requisitos de hardware y software El CD de IBM Documentation requiere el hardware y software mínimos siguientes:...

  • Página 16: Avisos Y Declaraciones En Este Documento

    Avisos y declaraciones en este documento Las declaraciones de precaución y peligro en este documento aparecen también en el documento multilingüe IBM Systems Safety Notices, que aparece en el CD de IBM Documentation. Cada declaración va seguida de un número de referencia que puede utilizar para encontrar la declaración correspondiente en su idioma en el...

  • Página 17: Características Y Especificaciones De Funcionamiento

    Características y especificaciones de funcionamiento La Tabla 3 contiene un resumen de las características y especificaciones de funcionamiento de EXP3000. En función del modelo de EXP3000 de que disponga, es posible que algunas características no estén disponibles, o bien que que algunas especificaciones no se apliquen.

  • Página 18: Principales Componentes De Exp3000

    Las principales CRU en EXP3000 son unidades de disco duro SAS o SATA, ESM y fuentes de alimentación. Consulte el apartado “Componentes de EXP3000 sustituibles” en la página 25. v Indicadores de error Todas las CRU tienen diodos emisores de luz (LED) de estado o de error para indicar anomalías de hardware.
  • Página 19 Vista posterior Capítulo 1. Introducción...
  • Página 20 System Storage EXP3000: Guía de instalación, del usuario y de mantenimiento...

  • Página 21: Capítulo 2. Instalación

    EXP3000. Instalación de unidades de disco de intercambio en caliente EXP3000 da soporte a 12 unidades de disco duro SAS o SATA de IBM. Visite la página http://www.ibm.com/servers/storage/disk/exp3000/index.html para consultar la matriz de interoperabilidad que lista las unidades de disco duro soportadas para el controlador RAID al que EXP3000 se puede conectar.
  • Página 22 Tabla 2 en la página 2. EXP3000 se suministra con paneles de relleno en las bahías de unidad. Antes de instalar una nueva unidad de disco duro, extraiga el panel de relleno y guárdelo para utilizarlo en un futuro.

  • Página 23: Instalación De Un Esm Adicional

    RAID. Instalación de un ESM adicional EXP3000 se suministra un con módulo de servicios de entorno (ESM). Si el controlador RAID da soporte a vías de acceso de unidades redundantes (véase la documentación que se adjunta con el controlador RAID o el dispositivo que contiene el controlador RAID), puede instalar un segundo ESM.

  • Página 24: Cableado De Exp3000

    SAS tienen una etiqueta de entrada (In) (↑) y de salida (Out) (↓). Si el controlador RAID da soporte a más de un EXP3000 por puerto físico, puede conectar uno o varios EXP3000 encadenándolos. Para obtener más información, consulte la documentación que se suministra con el controlador RAID o el dispositivo que...

  • Página 25: Configuración De Dos Esm

    EXP3000 que añade. Configuración de dos ESM EXP3000 se entrega con un ESM. Si el controlador RAID da soporte a vías de acceso de unidades redundantes (consulte la documentación que se incluye con el controlador RAID o el dispositivo que contiene el controlador RAID), puede añadir un segundo ESM.
  • Página 26 Para conectar controladores RAID A y B a dos o más EXP3000 que tienen dos ESM cada uno, realice los pasos siguientes: 1. Conecte un EXP3000 al controlador RAID A: a. Conecte un extremo de un cable SAS al controlador RAID A.

  • Página 27: Conexión De Cables De Alimentación

    Conexión de cables de alimentación EXP3000 se entrega con dos cables de alimentación. Puede conectar los cables de alimentación a una unidad de alimentación primaria en el armario del bastidor, como por ejemplo una unidad de distribución de alimentación CA (PDU) con la debida conexión a tierra o una fuente de alimentación ininterrumpible.
  • Página 28 System Storage EXP3000: Guía de instalación, del usuario y de mantenimiento...

  • Página 29: Capítulo 3. Controles, Led Y Alimentación De Exp3000

    Marco (parte izquierda) El marco izquierdo contiene los LED de EXP3000, tal como se indica en la ilustración siguiente. Para obtener una descripción de los LED, consulte el apartado “Vista frontal: LED”...

  • Página 30: Vista Frontal: Led

    Vista frontal: LED Los LED de la parte frontal de EXP3000 aparecen en la siguiente ilustración. LED de encendido (verde) Cuando este LED de color verde está encendido, verde está encendido, indica que la fuente de alimentación está...

  • Página 31: Vista Posterior: Fuente De Alimentación

    Las dos fuentes de alimentación de intercambio en caliente se encuentran en la parte posterior de EXP3000. Atención: EXP3000 se entrega con dos fuentes de alimentación instaladas. Si falla una fuente de alimentación, la unidad de fuente de alimentación debe sustituirse para restablecer la redundancia. Cuando sustituye una unidad anómala por una nueva fuente de alimentación, asegúrese de realizar esta operación en...

  • Página 32: Vista Posterior: Los Esm

    Conector de entrada SAS Conecte un cable SAS a este conector y a un controlador SAS RAID de IBM o el conector de salida SAS (↓) de otro EXP3000. Salida SAS Conecte un cable SAS a este conector y al conector de salida SAS (↑) de otro EXP3000.

  • Página 33: Dispositivos De Alimentación De Exp3000

    Este apartado contiene instrucciones para encender EXP3000 y apagarlo en situaciones normales y de emergencia. Si está encendiendo EXP3000 después de una conclusión de emergencia o de la interrupción de la alimentación, consulte el apartado “Encendido de EXP3000 tras una emergencia” en la página 24.

  • Página 34: Apagado De Exp3000

    Atención: Excepto en caso de emergencia, no apague nunga la alimentación si hay algún LED de error encendido en EXP3000. Corrija el error antes de intentar apagar la alimentación, siguiendo el procedimiento correcto de resolución de problemas o de servicio. De este modo, se asegurará de que EXP3000 se encenderá...

  • Página 35: Apagado De Exp3000 En Una Emergencia

    Consulte el apartado “Apagado de EXP3000 en una emergencia”. Para apagar EXP3000, realice los pasos siguientes: 1. Asegúrese de que todos los LED de estado ámbares o de error en EXP3000 están apagados. Si hay algún LED de estado o de error encendido (en unidades de disco duro, fuentes de alimentación o ESM), identifique o corrija...

  • Página 36: Encendido De Exp3000 Tras Una Emergencia

    Encendido de EXP3000 tras una emergencia Para reiniciar EXP3000 si ha apagado las fuentes de alimentación durante una conclusión de emergencia, o bien si se ha producido un error o una interrupción en la alimentación, realice los pasos siguientes: 1. Cuando la situación de emergencia haya acabado o la alimentación se haya restaurado, compruebe si se han producido daños en EXP3000.

  • Página 37: Capítulo 4. Sustitución De Componentes

    Unidad sustituible por el cliente de nivel 2: El cliente puede instalar una URC de Nivel 2 o solicitar a IBM que lo haga, sin cargo adicional, según el tipo de servicio de garantía designado para el servidor.

  • Página 38: Directrices Sobre La Instalación

    27. Esta información le ayudará a trabajar de manera segura. v Asegúrese de que tiene un número suficiente de tomas de alimentación eléctricas que dispongan de la debida conexión a tierra para EXP3000 y otros dispositivos que conectará a EXP3000.

  • Página 39: Manipulación De Los Dispositivos Sensibles A La Electricidad Estática

    Cada una de las bahías de ESM tiene instalado un ESM o un panel de relleno. v Hay espacio suficiente en torno a EXP3000 para permitir que el sistema de refrigeración funcione correctamente. Deje un espacio abierto de aproximadamente 50 mm (2,0 pulgadas) en la parte frontal y posterior de EXP3000.

  • Página 40: Sustitución De Una Unidad De Disco Duro De Intercambio En Caliente

    Entre los problemas que pueden experimentar las unidades de disco duro se incluyen algunas disfunciones que retrasan, interrumpen o evitan que la actividad de E/S sea correcta entre los hosts y las unidades de disco duro en EXP3000. También se incluyen los problemas de transmisión que podrían producirse entre los controladores de host, los ESM y las unidades.
  • Página 41 Retire parcialmente la unidad fuera de la bahía y espere como mínimo 20 segundos antes de extraer la unidad de EXP3000. Esto permite que la unidad deje de girar y evita posibles daños en la unidad. d. Asegúrese de que se dispone de la correcta identificación (por ejemplo una etiqueta) en la unidad de disco duro;...

  • Página 42: Sustitución De Un Esm

    Sustitución de un ESM Si va a sustituir el único ESM de EXP3000, es preciso apagar la alimentación de EXP3000 antes de sustituirlo. Para obtener información e instrucciones adicionales, consulte la documentación que se incluye con el controlador RAID. Para sustituir un ESM, realice los pasos siguientes: 1.

  • Página 43: Sustitución De Los Marcos

    6 mm [0,25 pulgadas]) al mismo tiempo que gira el asa hacia abajo. 6. Sírvase del asa para retirar suavemente la fuente de alimentación de EXP3000. 7. Asegúrese de que la nueva fuente de alimentación que está instalando está apagada.

  • Página 44: Extracción De Los Marcos

    Extracción de los marcos Para extraer el marco, realice los pasos siguientes: 1. Si EXP3000 está colocado sobre una mesa u otra superficie plana, eleve ligeramente la parte frontal de EXP3000 sobre el borde de la mesa. 2. Agarre el asa de la parte frontal del marco y tire de ella hasta que el marco se desprenda de la lengüeta inferior del reborde del chasis.
  • Página 45 XP3000 esté apagado para su mantenimiento, antes de sustituir la lengüeta de liberación. 3. Extraiga el ESM o la fuente de alimentación del chasis de EXP3000. Consulte el apartado “Sustitución de un ESM” en la página 30 o “Sustitución de una fuente de alimentación de intercambio en caliente”...

  • Página 46: Sustitución De Una Llave De Compatibilidad De Unidad

    Visite la página web http://www.ibm.com/servers/storage/disk/exp3000/index.html para obtener información sobre EXP3000 y consulte la matriz de interoperatividad que lista las unidades de disco duro soportadas. Si se rompe una llave de compatibilidad de unidad, debe sustituirla. El kit de hardware diverso contiene varias llaves de compatibilidad de unidad de recambio;...
  • Página 47 1. Lea la información de seguridad que empieza en la página iii y “Directrices sobre la instalación” en la página 26. 2. Apague EXP3000 o espere hasta que EXP3000 esté apagado para su mantenimiento. 3. Extraiga las tres unidades de disco duro que están en la columna de bahías que contienen la llave de compatibilidad de la unidad rota.
  • Página 48 System Storage EXP3000: Guía de instalación, del usuario y de mantenimiento...

  • Página 49: Capítulo 5. Resolución De Problemas

    Capítulo 5. Resolución de problemas La tabla siguiente contiene información sobre resolución de problemas que le ayudan a resolver algunos problemas básicos que puede tener con EXP3000. Tabla 5. Información sobre resolución de problemas Indicador de Componente problema Posible causa...
  • Página 50 2. Sustituya los cables. Anomalía de ESM Repare el EXP3000. Subsistema Errores aleatorios Anomalía de la Repare el EXP3000. placa central System Storage EXP3000: Guía de instalación, del usuario y de mantenimiento...

  • Página 51: Apéndice A. Cómo Obtener Ayuda Y Asistencia Técnica

    Muchos problemas pueden resolverse sin ayuda externa siguiendo los procedimientos de resolución de problemas que IBM proporciona en la ayuda en línea o en la documentación que se suministra con el producto de IBM. La documentación que se suministra con los sistemas IBM describe también las pruebas de diagnóstico que puede llevar a cabo.

  • Página 52: Cómo Obtener Ayuda E Información De La World Wide Web

    Cómo obtener ayuda e información de la World Wide Web En la World Wide Web, el sitio web de IBM dispone de la información más reciente acerca de los sistemas IBM, dispositivos opcionales, servicios y soporte. La dirección para obtener información sobre IBM System x y xSeries la puede encontrar en http://www.ibm.com/systems/x/.

  • Página 53: Apéndice B. Avisos

    IBM y su utilización será responsabilidad del usuario. IBM podría utilizar y distribuir la información que se le proporciona de la forma que considere más oportuna sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente de la información.

  • Página 54: Marcas Registradas

    Las velocidades de las unidades de CD indican la velocidad de lectura variable. Las velocidades reales varían y con frecuencia son inferiores a la velocidad máxima posible. System Storage EXP3000: Guía de instalación, del usuario y de mantenimiento...

  • Página 55: Reciclaje Y Eliminación De Productos

    Estos productos sólo los ofrecen y garantizan terceros. IBM no representa ni ofrece ninguna garantía relacionada con productos que no son de IBM. El soporte (si existe) para los productos que no son de IBM lo proporcionan terceras empresas, no IBM.

  • Página 56: Programa De Devolución De Baterías

    Es posible que en su área no disponga de un centro de reciclaje específico. Si necesita información sobre cómo desechar baterías fuera de Estados Unidos, vaya a la dirección http://www.ibm.com/ibm/ System Storage EXP3000: Guía de instalación, del usuario y de mantenimiento...

  • Página 57: Avisos Sobre Emisiones Electrónicas

    IBM llamando al número 1-800-426-4333 si se encuentra en Estados Unidos. Tenga preparado el número de pieza de IBM que figura en la batería antes de realizar la llamada.

  • Página 58: Declaración De Cumplimiento De Emisiones De Clase A De La Industria De Canadá

    Para cumplir con los límites de la FCC sobre emisiones, deben utilizarse cables apantallados y conectores con la debida toma a tierra. IBM no se responsabilizará de ninguna interferencia de radio o de televisión debida a la utilización de cables y conectores distintos de los recomendados o por la realización de cambios o...

  • Página 59: Declaración De Aviso Para Emisiones De Clase A De Taiwán

    Contacto para la Comunidad Europea IBM Technical Regulations Pascalstr. 100, Stuttgart, Alemania 70569 Teléfono: 0049 (0)711 785 1176 Fax: 0049 (0)711 785 1283 Correo electrónico: tjahn@de.ibm.com...
  • Página 60 System Storage EXP3000: Guía de instalación, del usuario y de mantenimiento...

  • Página 61: Índice

    Índice alertas, software de gestión de sistemas 15 emisión de ruido 5 alertas de gestión de sistemas 15 encadenar los EXP3000 12, 13 apagar la unidad 23 encender la unidad 21 apagar la unidad en una emergencia 23 asistencia, obtener 39 conectores 20 aviso de emisiones electrónicas de Clase A 45...
  • Página 62 28 tamaño de EXP3000 5 unidad de disco duro instalar 10 LED de actividad 18 LED de estado 19 reinstalar 28 unidad de encendido 21 System Storage EXP3000: Guía de instalación, del usuario y de mantenimiento...
  • Página 64 Número Pieza: 44E7932 (1P) P/N: 44E7932...

Tabla de contenido