Manuales relacionados para Olympia CM 811
Resumen de contenidos para Olympia CM 811
- Página 1 CM 811/812 Manual de instrucciones Instrucciones de programación SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Declaración de conformidad CM 811/812 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur:... -
Página 3: Instrucciones De Programación
Estimado cliente: Nos alegramos mucho de que haya decidido comprar la caja registradora Olympia CM 811/812. Con la CM 811/812 usted ha adquirido una caja registradora de gran calidad, que emplea la más alta tecnología para satisfacer sus requisitos. Su nueva caja registradora puede registrar hasta 200 artículos, 16 departamentos, 8 vendedores con contraseñas y 4 monedas extranjeras. -
Página 4: Finalidad De Uso
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Finalidad de uso Esta caja registradora está prevista exclusivamente para el uso en espacios cerrados. Cualquier otro uso será considerado un uso no adecuado. Advertencias generales/advertencias de seguridad • Asegúrese de que la alimentación eléctrica corresponde a los datos que figuran en la parte posterior de la caja registradora indicados en la placa de características. -
Página 5: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Índice de materias Declaración de conformidad ..............................2 ¡Enhorabuena! ..................................3 Finalidad de uso..................................4 Advertencias generales/advertencias de seguridad.......................4 Dispositivos de bloqueo para el transporte..........................4 Conexión de la alimentación eléctrica ............................4 Mecanismo de la impresora..............................4 Índice de materias...................................5... - Página 6 Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Operaciones con la tecla -%............................35 32.1 Descuento de venta ............................35 32.2 Descuento en artículo / Descuento por departamento ..................36 Operaciones con la tecla anulación & anulación inmediata ..................36 33.1 Anulación inmediata ............................36 33.2 Anulación................................36...
-
Página 7: Funciones Generales
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Funciones generales Departamento Vendedor 8 Cajero Impuesto Modo IVA (4 tasas de IVA) Pago En efectivo, cheque, tarjeta de crédito Informe de gestión Informe financiero X1/Z1 Informe mensual X2/Z2 Informe PLU Informe del cajero X/Z Informe formación... -
Página 8: Colocar El Rollo De Papel
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Colocar el rollo de papel Retire la cubierta de la impresora. Gire la unidad de transporte del papel hacia arriba. Coloque un rollo de papel térmico (57 mm de ancho y máx. 70 mm de diámetro). Tire del principio del papel por encima del borde que se rasga y gire la unidad de transporte del papel hacia abajo hasta que quede engatillada. -
Página 9: Indicaciones Y Funciones Generales
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Indicaciones y funciones generales Teclado Nota: El diario electrónico se llamará a partir de ahora “DE”. La tecla EFECTIVO se utiliza para transacciones con dinero en efectivo. La tecla BORRAR borra todos los registros que se realicen con el teclado numérico o con la tecla X/HORA, antes de que se memoricen con una tecla de función o tecla de departamento. -
Página 10: Llave Selectora
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Llave selectora El sistema no está en disposición de servicio. Modo de venta. En el modo de diario (programable) no funciona "CUPON SÍ/NO". Modo de cálculo. La posición X se utiliza para leer el informe financiero (sin borrar la memoria). -
Página 11: Imprimir La Lista De Ayuda
Coloque la llave en la posición REG. Pulse la tecla Seleccione el número en la lista de ayuda, introdúzcalo y confirme la entrada pulsando la tecla Ejemplo: Activar la tabla de idiomas Lista de ayuda para CM 811/812 Número de ayuda. Confirme la entrada pul- Introduzca el número de ayuda y pulse la tecla... - Página 12 Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Lista de ayuda para CM 811/812 INTRODUCIR EL NÚMERO DE AYUDA Y PULSAR LA TECLA <AYUDA>. SELECCIONAR EL IDIOMA PROGRAMAR LA FECHA DD/MM/AA PROGRAMAR LA HORA 24 HORAS PROGRAMAR Puede comprobar todos los métodos de ajuste, UN LOGOTIPO al introducir el número correspondiente arriba indicado...
- Página 13 Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Definir LOGOTIPO Definir tasa de IVA Definir departamento (04) –[AYUDA] (05) –[AYUDA] (06) –[AYUDA] 04:PROGRAMAR EL LOGOTIPO 05:PROGRAMAR EL IVA 06: PROGRAMAR EL DEPARTAMENTO PULSAR 4 VECES LA TECLA INTRODUCIR EL IVA#(1 – 4) <#/NS>...
-
Página 14: Función De Vendedor
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Definir artículo Imprimir informe Entrada de texto (07) –[AYUDA] (08) –[AYUDA] (09) –[AYUDA] 07:PROGRAMAR ARTÍCULOS 08: IMPRIMIR INFORME 09:TABLA DE TEXTO FINANCIERO - - - - - TEXTO - - - - - PULSAR LA TECLA <#/NS>... -
Página 15: Login Del Vendedor Con Código De Seguridad
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Login del vendedor con código de seguridad Coloque la llave en la posición PRG. Introduzca el código del vendedor de 4 dígitos como se indica a continuación: Empiece con el código para el manejo. -
Página 16: Nº De Vendedor En La Pantalla
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Nº de vendedor en la pantalla El número del vendedor se visualiza si en el modo REG se introduce un código del vendedor y si el sistema de vendedor está en servicio. -
Página 17: Programar Tasas De Impuesto
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 12 Programar tasas de impuesto Se pueden programar como máximo cuatro tasas de impuesto distintas. Ejemplo: 16% como tasa de impuesto 1 Coloque la llave en la posición PRG. Confirme... -
Página 18: Seleccionar El Número De Designación
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Modo de programación para la designación de D 01 departamento Modo de programación para la designación de C 01 vendedor Modo de programación para el texto de H 01 encabezado Modo de programación para la designación de... -
Página 19: Tecla De Impuestos Para La Entrada De Caracteres
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 OFFSET Tecla " % & < > P Q R S Ş Ś р ś T U V Ú Ű Ů Ù Û Ü ů ü ű û... -
Página 20: Ejemplo: Configuración Por Defecto Para Designación Plu001
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Ł Ł 16.3 Ejemplo: Configuración por defecto para designación PLU001. Ejemplo: PLU #001 = APPLE (Manzana) Entrada Pantalla Función 0,00 Modo de programación normal Modo de programación PLU #001 para la P 001 designación PLU... -
Página 21: Programar Departamentos (Dep)
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Moneda Pie de El modo de programación: Departamento Vendedor Encabezado extranjera página Número máx. de posiciones de carácter por clasificación: 17 Programar departamentos (DEP) Ejemplo: El nombre del DEP1 es "Prueba"... -
Página 22: Informe De Memoria De Departamentos
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Paso 3: Imprimir Confirme Entrada Pantalla Así imprime una lista de los la entrada pulsando departamentos programados. 888888 8888,88 Pulse la tecla 6 veces y confirme pulsando la tecla 18 Informe de memoria de departamentos Puede imprimir el informe de memoria de departamentos como se indica a continuación:... - Página 23 Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Ejemplo: El nombre del PLU123 es "Test". Confirme 1. Texto PLU: Entrada Pantalla Coloque la llave en la posición PRG. la entrada pulsando Pulse la tecla una vez. P001 Introduzca el texto para el primer Una vez artículo PLU por medio del teclado...
-
Página 24: Informe De Memoria Plu
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Finalice la entrada pulsando la tecla Puede imprimir una Lista de los PLUs programados. Coloque la llave en la posición PRG. Confirme Envíe el pedido de impresión la entrada pulsando... -
Página 25: Programar Opciones Del Sistema
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Ejemplo: EUROS en dólares USA (1 USD = 0.76494 EURO) como moneda extranjera nº 1 Confirme Coloque la llave en la Entrada Pantalla la entrada pulsando posición PRG. Moneda extranjera 1 =... - Página 26 Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 - Tabla, continuación - Advertencia: Los ajustes por defecto están representados en negrita. Nº de opción Número de Ajuste del sistema estado La indicación de precio de cero para un artículo PLU o un departamento no está permitida La indicación de precio de cero para un artículo PLU o un departamento está...
- Página 27 Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 - Tabla, continuación - Advertencia: Los ajustes por defecto están representados en negrita. Nº de opción Número de Ajuste del sistema estado Emitir la señal de advertencia “Capacidad de memoria DE casi agotada" al inicio de una transacción...
- Página 28 Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 ** Nota sobre el número de opción del sistema 13: Si no selecciona el redondeo europeo, el importe del pago se redondea con el siguiente método. El redondeo se realiza al pulsar la tecla "EFECTIVO" o "subtotal".
-
Página 29: Informe De Memoria De Opciones Del Sistema
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 23 Informe de memoria de opciones del sistema Puede imprimir el informe de memoria de las opciones del sistema como se indica a continuación: Confirme la entrada pul- Coloque la llave en la posición PRG. -
Página 30: Contabilizar Por Departamentos
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 25 Contabilizar por departamentos Introduzca el precio sin punto decimal (máximo 7 dígitos). Precio Departamento PPPPPPP O: Si el mismo artículo PLU debe contabilizarse varias veces: Número de PLUs Precio... -
Página 31: Justificante De Ejemplo
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 28 Justificante de ejemplo 28.1 Ejemplo 1: Ajustes por defecto con texto de pie de página Opciones del sistema: 4-0, 17-0, 18-0, 19-0, 20-0, 21-1 y 40-0 (preajuste). A continuación, encontrará usted un ejemplo para un pie de página programado. -
Página 32: Ejemplo 3: Importe Total Del Iva
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 28.3 Ejemplo 3: Importe total del IVA Opciones del sistema: 4-1, 17-1, 18-0, 19-0, 20-0, 21-0 y 40-0 CAJ. 1 PM01-03 09-01-2006 0006 DPTO01 1.00T1 DPTO02 2.00T2 DPTO03 3.00T3 DPTO04 4.00T4... -
Página 33: Ejemplo 5: Importe Sujeto A Impuestos
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 28.5 Ejemplo 5: Importe sujeto a impuestos Opciones del sistema: 4-1, 17-1, 18-1, 19-1, 20-1, 21-0 y 40-0 CAJ. 1 PM01-03 09-01-2006 0008 DPTO01 1.00T1 DPTO02 2.00T2 DPTO03 3.00T3 DPTO04 4.00T4... -
Página 34: Otras Funciones
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Devolución /artículos devueltos: Los asientos ya cerrados de importes, números PLU o precios de departamentos pueden anularse. La función de devolución está activada. Corregir el asiento deseado 30 Otras funciones Se abre la caja registradora. -
Página 35: Operaciones Con La Tecla
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 //////////////////////// / SU_CUPON / MUCHAS GRACIAS //////////////////////// CAJ. 1 PM01-03 09-01-2006 0009 DPTO01 10.00T1 DPTO02 20.00T2 CUPON -0.10 Registros simples con la tecla CUPON -0.20 DPTO03 30.00T3 DPTO04 40.00T4 0.25@... -
Página 36: Descuento En Artículo / Descuento Por Departamento
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 32.2 Descuento en artículo / Descuento por departamento Ejemplo: Restar un tanto por ciento variable de 5% del departamento 2. Confirme Coloque la llave en la posición REG. Entrada Pantalla la entrada pulsando Contabilice después todos los... -
Página 37: Devolución De Artículo
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 //////////////////////// / SU_CUPON / MUCHAS GRACIAS //////////////////////// CAJ. 1 PM01-03 09-01-2006 0012 DPTO01 10.00T1 DPTO02 20.00T2 Corrección de error con anulación inmediata ANUL/CORRC DPTO02 -20.00T2 DPTO03 30.00T3 DPTO04 40.00T4 ANUL/CORRC Anulación del... -
Página 38: Ingresos
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 //////////////////////// / SU_CUPON / MUCHAS GRACIAS //////////////////////// CAJ. 1 PM01-03 09-01-2006 0013 CAMBIO- - - - - - - - - - - - - - - - Devolver un solo artículo DPTO01 -10.00T1... -
Página 39: Operaciones Con La Tecla Ns
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 //////////////////////// / SU_CUPON / MUCHAS GRACIAS //////////////////////// CAJ. 1 PM01-03 09-01-2006 0015 REEMBOLSO -5.00 37 Operaciones con la tecla NS# Para la tecla "#/NS" se permite un registro numérico de un máximo de 7 dígitos. -
Página 40: Operaciones Del Tipo "Pagos
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 39 Operaciones del tipo "Pagos" 39.1 Pagos en efectivo Ejemplo: Una factura por importe de 30 EUR se paga con 50 EUR en efectivo. Confirme Coloque la llave en la posición REG. -
Página 41: Pagos Con Cheque/En Efectivo
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 //////////////////////// / SU_CUPON / MUCHAS GRACIAS //////////////////////// CAJ. 1 PM01-03 09-01-2006 0019 DPTO01 10.00T1 DPTO02 20.00T2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SUBTOTAL 30.00... -
Página 42: Pagos Con Tarjeta
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 39.4 Pagos con tarjeta Ejemplo: Una factura por importe de 70 EUR se paga con tarjeta. Confirme Coloque la llave en la posición REG. Entrada Pantalla la entrada pulsando Después contabilice todos los departamentos... -
Página 43: Pago Directo
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 Ejemplo: Un cliente paga una factura por importe de 15.- EUR con 20 dólares USA. Coloque la llave en la posición REG. Confirme Entrada Pantalla Después de contabilizar las transacciones la entrada pulsando calcule el subtotal. -
Página 44: Modo De Cálculo
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 41 Modo de cálculo En el modo de cálculo están disponibles las siguientes teclas de función. La función de impresión no está disponible en este modo. Tecla Función Tecla Función Tecla Función... -
Página 45: Memoria
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 41.3 Memoria Un valor se guarda con la tecla . Un valor se consulta en la memoria con la tecla Al utilizar la memoria no importa si el valor memorizado procede de un cálculo en modo CAL (ver arriba) o de un registro normal del artículo en el modo REG. -
Página 46: Código De Seguridad Para El Informe "Z
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 //////////////////////// / SU_CUPON / MUCHAS GRACIAS //////////////////////// CAJ. 1 PM01-03 09-01-2006 0023 DPTO01 10.00T1 DPTO02 20.00T2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SUBTOTAL 30.00... -
Página 47: Advertencias Para El Informe De Gestión
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 43 Advertencias para el informe de gestión Este apartado contiene instrucciones para elaborar informes. Los informes se pueden elaborar si la llave selectora está colocada en la posición X o Z. -
Página 48: Diario Electrónico (De)
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 44 Diario electrónico (DE) 44.1 Explicaciones sobre el diario electrónico Esta caja registradora electrónica dispone de más de 3000 líneas para la memoria del diario electrónico. Dichas líneas se utilizan para transacciones en el modo REG y el informe financiero "Z". Por tanto, el resto de las transacciones, por ejemplo, el informe "X"... -
Página 49: Hora & Informaciones Para El Diario Electrónico
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 44.4 Hora & informaciones para el diario electrónico 44.4.1 Hora Entrada Pantalla Función 13-00 Indicación modo 24 horas 1-00 Indicación modo 12 horas Advertencia: La hora sólo se visualiza si se realiza la transacción de venta. -
Página 50: Imprimir Las Transacciones Más Antiguas En El Diario Electrónico
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 44.7 Imprimir las transacciones más antiguas en el diario electrónico Ejemplo: Imprimir las 125 transacciones más antiguas. Coloque la llave en la posición X o Z. Confirme Entrada Pantalla Introduzca el número de tres dígitos de la la entrada pulsando transacción (NNN),... -
Página 51: Borrar La Memoria Del Diario Electrónico (Sin Imprimir)
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 44.10 Borrar la memoria del diario electrónico (sin imprimir) Coloque la llave en la posición Z. Confirme Entrada Pantalla la entrada pulsando Introduzca y confirme con la tecla La memoria del diario electrónico se borra sin imprimir el diario. - Página 52 Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 CAJ. 1 PM01-03 DPTO14 21.00 09-01-2006 VENTAS CAJA 1298.00 0001 DPTO15 12.00 CHEQUE 74.00 DPTO01 382.00T1 DPTO16 9.00 TOTAL DPTO 1463.00 TARJETA 73.00 DPTO02 327.00T2 T. 1 10.000% 34.63T1 REC CUENTA 10.00...
-
Página 53: Función De Borrado
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 46 Función de borrado Atención: Realice los siguientes pasos sólo si se siente seguro con las funciones de programación de la caja registradora. Iniciar arranque en caliente A través de un arranque en caliente se borra la última avería. La programación se mantiene. -
Página 54: Modo De Proceder En Caso De Que No Imprima La Caja Registradora
Manual de instrucciones Instrucciones de programación Caja registradora CM 811/812 48 Modo de proceder en caso de que no imprima la caja registradora En caso de que la caja registradora no imprima ni justificantes ni informes, compruebe si se ha activado una función especial.