Manuales relacionados para Olympia CM 940-F
Resumen de contenidos para Olympia CM 940-F
- Página 1 C CM 9 940-F / 941 1-F / 9 942-F Instru uccion nes d de fun ciona amien Instru uccion nes d de pro ogram mación w.olympi ia.es...
- Página 2 Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F laration of Confo ormity CM 940- -F / 941-F F / 942-F The manu ufacturer here eby declares s that the equ uipment com mplies with th e stipulations s defined in the following guidelines...
- Página 3 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Estimado cliente, ¡Enhorabuena! Nos complace que haya decidido adquirir la caja registradora CM Olympia 940-F / 941-F / 942-F. La 940-F CM / 941-F / F-942 es una caja registradora de alta calidad que implementa las últimas tecnologías para satisfacer sus necesidades de la mejor manera posible.
-
Página 4: Intención De Uso
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Intención de uso Esta caja registradora esta exclusivamente destinada para el proceso con la misma en un recinto cerrado. Cualquier otro uso se considera un uso inadecuado. Información General / Notas de seguridad ●... -
Página 5: Tabla De Contenido
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Contenidos Características del producto ........................... 11 Puesta en marcha ..............................13 Inserción de un rollo de papel .......................... 13 Carrete de papel ............................... 13 2.2.1 Inserción del carrete de papel ......................13 2.2.2... - Página 6 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F 6.2.2 Procedimiento para introducir texto ....................33 6.2.2.1 Introducción de dígitos, letras y caracteres especiales ............. 33 6.2.2.2 Eliminación de texto introducido ..................34 6.2.3 Teclas para la entrada de texto ......................35 6.2.4...
- Página 7 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Programación de identificación medios de pago ..................... 64 6.8.1 Programación de medios de pago utilizando el PC ................65 Programación de una cantidad relacionada con recargo (+) ................66 6.9.1 Programación de una cantidad relacionada con recargo (+) con el PC ........... 66 6.10 Programación de un descuento relacionado a una cantidad (-) ..............
- Página 8 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F 6.31 Programación del punto decimal / decimales ....................105 6.31.1 Programación de decimales usando el PC ..................106 6.32 Programación de redondeo ..........................107 6.32.1 Programación de redondeo para pagos a cuenta / pagados y para calcular el impuesto .... 107 6.32.1.1 Programación de redondeo para para pagos a cuenta / pagados .........
- Página 9 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F 7.10 Devoluciones ..............................127 7.11 Recibido en las operaciones de cuenta ......................128 7.12 Operaciones de pago ............................. 128 7.13 Números de impresión ........................... 128 7.14 Apertura de la caja sin venta .......................... 128 7.15 Imprimir o no imprimir un recibo ........................
- Página 10 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F 14.2 Tarjeta flash USB para copia de seguridad de datos..................147 14.2.1 Almacenamiento de datos en una tarjeta de memoria flash USB ..........147 14.2.2 Cargar datos de la tarjeta de memoria flash USB ................147 14.3 Escáneres de código de barras ........................
-
Página 11: Características Del Producto
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Características del producto Característica CM 940-F CM 941-F CM 942-F Cajón de dinero Ninguno Ninguno Large Peso 2,1 kg 5,1 kg 8,0 kg Tipos ECR Versión peluquerías, versión panaderías, versión restaurantes Tipo de teclado Teclado elevado (con 48 teclas) o teclado plano (con 84 teclas) N º... - Página 12 Batería: para operar la caja registradora sin cable de alimentación ● serie) aproximadamente 5 horas de funcionamiento continuo OLYMPIA part no. 947990002) Verificador de billetes (Euro): Comprueba que los billetes son auténticos (OLYMPIA ● part no. 947990003 Escáner de código de barras LS 6000 (OLYMPIA part no. 947990001) ●...
-
Página 13: Puesta En Marcha
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Puesta en marcha Inserción de un rollo de papel Atención: Sólo uso de papel térmico Retire la tapa de la impresora. Gire la unidad de transporte de papel hacia arriba. Inserte un rollo de papel térmico, de 57 mm de ancho y max. 70 mm de diámetro, de modo que el papel térmico se desenrolle desde la... -
Página 14: Interruptor De Control Manejado Con Llave
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Interrup ptor de co ontrol m manejado con llav Posicio ones de c conmutaci ón de la ll lave La llav ve se puede activar en c inco posicion nes diferente La ca aja resgistrad... -
Página 15: Teclado
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Teclado La caj ja registrado ora está dispo onible con te eclado elevad do o plano. Teclad do elevado En su forma están ndar, la caja registradora sale de fábr rica con las e etiquetas ale manas en el... -
Página 16: Teclado Plano
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Teclado plano Nota: Para utilizar el teclado plano, la caja registradora tipo ECR se debe establecer en 0 (versión de peluquería)(véase el Capítulo 6.30). 4.2.1 Etiquetas de teclado plano en inglés (original) -
Página 17: Explicación De Las Teclas De Función
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Explicación de las teclas de función 4.3.1 Teclas estándar en el teclado Nota: La siguiente tabla indica si la tecla correspondiente está disponible en el teclado elevado (H) o el teclado plano. - Página 18 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F - Continuación - Tecla Explicación Teclas numéricas: Las teclas numéricas se utilizan para introducir dígitos. La tecla ┣. DEL┫ o la tecla ┣ . ┫ se utilizan para introducir el punto decimal.
- Página 19 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F - Continuación - Tecla Explicación La tecla se utiliza para cambiar el tamaño de la impresión en el recibo. La tecla ┣ X ┫ se utiliza para repetir (multiplicar) entradas a departamentos o ...
-
Página 20: Funciones No Disponibles En El Teclado Estándar
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F - Continuación - Tecla Explicación Pulse la tecla ┣SUBTOTAL┫ para visualizar el número total de ventas o realizar una copia de la factura. La tecla ┣EFECTIVO┫ se utiliza para transacciones en efectivo. - Página 21 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F - Continuación - Significado Explicación Después de pulsar esta tecla se registrara el precio fijo 1 será registrado ┣PRECIO-1┫ * continuamente el registro DEPT/ART hasta que paremos.. Después de pulsar esta tecla se registrara el precio fijo 2 será registrado ┣PRECIO-2┫...
-
Página 22: Instala Ación Del S Nota
PC y ● n CD de dato os con el prog grama recom mendado PC C Olympia EC CR Managem ment System ● Nota: Reco omendamos que sólo se programe la caja regis... -
Página 23: Arrancando El Programa Pc
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Arranc cando el p programa P Abra el progr rama EcrSys stem: aga doble-clic c en el icono o creado en e el Escritorio t the durante l la instalación n ó... -
Página 24: Conec Tando El Ppc A La Caj Ja Registra Adora
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F - Cont tinuación - Active e el interface USB: Seleccione el l menú Syste em Setting( S) en la barr ra del menú. Seleccione la a opción de m menú... -
Página 25: Utilización Del Programa Básico Suministrado
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 5.4.1 Utili zación de el program ma básico suministr rado Abra el programa a básico sum ministrado Haga clic en Configuració ón del sistem ma System S Setting(S). Seleccione S Seleccionar b base de datos s Select Dat... -
Página 26: Programación De Una Completamente Nueva Serie De Datos
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 5.4.2 Prog gramación n de una c completam mente nue eva serie d de datos Guard dar los datos s programado os con un nu uevo nombre Haga clic en Configuració... - Página 27 Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Ejemp plo: Program mación del me ensaje del lo ogo (con uno de los progr ramas básico os suministra ados como b base) Fig. 1 Para i introducir la información en los camp pos:...
-
Página 28: Barra De Menú
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Barra d de menú La ba rra de menú también ofre ece una amp plia gama de e funciones p para la selecc ción: 11 12 Fig. 1 Signif icado de los menús y bo tones... -
Página 29: Carga De Datos Desde El Ppc A La Caj
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Carga de datos desde el P PC a la caj aja registra adora 5.7.1 Carg ga de todo os los dato os desde el PC a la a caja regis stradora Cuand do haya com... -
Página 30: Carga De Archivos De Datos Individuales Desde El Pc A La Caja Registradora
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F 5.7.2 Carga de archivos de datos individuales desde el PC a la caja registradora Seleccione el contenido a transferir en la ventana de selección y visualícelo en la pantalla del monitor (véase el ca- pítulo 5.5). -
Página 31: Programación De La Caja Registradora
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Program mación d de la caja a registra adora Conce ptos básic cos para l la program mación Para program mar la caja re egistradora, l la llave debe e ajustarse si empre a PR ●... -
Página 32: Iniciar Programación
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Display y content Displa ayanzeige - German Significado in Engl 46.DA ALLAS SCHL LÜSSEL 46.DAL LLAS KEYS Programación n Llaves Dall 47.EC CR FUNKTIO ONS-TYP 47.ECR R TYPE Establecer tip po de caja re egistradora 48.DE... -
Página 33: Introducción De Texto
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Introducción de texto En la programación de ciertas opciones, es posible introducir texto. Nota: Los textos se programan a través del teclado de la caja registradora. 6.2.1 Número máximo de caracteres en las areas de entrada de texto Se puede introducir texto en las siguientes áreas de programación:... -
Página 34: Eliminación De Texto Introducido
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Ejemp plo: Introd duzca el text o "Bar" trada Panta alla <Entr rar>Si,<ESC> >salir ABC. ( 1/18) Ä Á Å <Entr rar>Si,<ESC> >salir ABC. -
Página 35: Teclas Para La Entrada De Texto
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.2.3 Tecl las para la a entrada d de texto Tecla Significa Pulsar la a tecla corres spondiente e el número ne cesario de v eces para in ntroducir los d dígitos, letras... -
Página 36: Cambio De Idioma
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Cambi o de idiom Los te extos en la pa antalla y en e el recibo se pueden hace er en cuatro idiomas dife rentes: Inglés s, Alemán (aj juste predete erminado), fr rancés y hola... -
Página 37: Cam Mbiar El Id
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.3.1 mbiar el id ioma con el PC Para d definir el idio oma con el pr rograma, OL LYMPIA ECR R System pr roporciona la siguiente m máscara de e ntrada. -
Página 38: Programación De Departamentos
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Programación de departamentos Se pueden programar un máximo de 99 departamentos. Nota: Al salir de fábrica, los departamentos 1 a 8 ya están asignados con la tasa de IVA en un 19% y a los departamentos 9 a 24 se les asigna la tasa del IVA 2 del 7%. - Página 39 Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.4.2 Prog gramación n de Depa artamento Poner la lla ve en PRG. Seleccione el número d de programa a 01 (véase el capítulo 6 .1.2). cla ┣EFECTIV VO┫ para conf Pulse la tec firmar la sele ección.
- Página 40 Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Ejemp plo: El De epartamento 1 debe ser u un departam ento positivo o con varios artículos con n un precio e estándar fijo 1 de 14,90 0€ y un reduc cido precio fi ijo 2 de 9,90 0€, referido c...
-
Página 41: Navegación En Los Departamentos
PC Con e el fin de prog ramar las de epartamentos s utilizando e el programa OLYMPIA E ECR System se proporc iona la másc cara de ent trada siguien nte. La mane era de utiliza r la máscara... -
Página 42: Programación De Arts / Artículos
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Programación de ARTs / artículos Se puede programar un máximo de 4.096 ARTs (artículos). 6.5.1 Contenidos programables Las siguientes nueve características deben o pueden ser programadas o definidas para cada ART: 6.5.1.1 Número ART... - Página 43 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Nota: Si utiliza la caja registradora en su versión comercial (véase el capítulo 6.30), programe a 0 en este punto. La función de orden ya no estará disponible desde ese momento. (b) Impresión en la impresora de cocina (KD#) Los pedidos pueden ser enviados directamente a la cocina por medio de una impresora de cocina externa (véase...
- Página 44 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Tipos 1 a 4: Recibo consolidado Tipo 5 Sólo se emite un recibo de pedido que Se emite un recibo de pedido inicialmente contiene todo el pedido. que contiene todo el pedido. Es seguido por los respectivos recibos individuales para artículos idénticos.
- Página 45 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F - Continuación - Tipo 6 Tipo 7 Sólo se emiten los recibos individuales de Se emite un recibo del pedido inicialmente los artículos identicle. que contiene todo el pedido. Se imprime un recibo individual para cada artículo.
-
Página 46: Inventario
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.5.1. Inven ntario El inve entario relac ciona el núme ero de piezas s de un artíc culo en stock Nota: Dado o que el inven ntario actual de un ART p puede ser im mpreso en los s informes, d... - Página 47 Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F - Cont tinuación - Prog gramación d de ENLACE ART 1 (opc cional): Introduzca e el número de e ART. cla ┣EFECTIV VO┫ para conf Pulse la tec firmar la entr rada.
- Página 48 Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Ejemp plo: El AR RT nº 22 es u una ART pos sitivo (estado o de ART = 0 00) y debe se er identificad da por "Pizza a". ART nº 22 2 debe tener r un precio es...
- Página 49 Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Entrada talla ogramación de ART pre ecio -1: PRECIO PRECIO ogramación de ART pre ecio -2: PRECIO PRECIO ignación de un tipo imp...
-
Página 50: Navegación De Arts
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F - Cont tinuación - ogramación del código de tipo de o orden o de i mpresión e n la presora de c cocina: DIDO # / K ... -
Página 51: Programación De Art Con El Pc
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.5.5 Prog gramación n de ART c con el PC Para p programar A ARTs / artícul os mediante e el programa a de PC OLY YMPIA ECR System pro oporciona la m máscara de entrad... -
Página 52: Programación Enlace Arts
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Programación ENLACE ARTs Los ENLACE ARTs están vinculados a un ART "normal". Cuando el ART "normal" está registrado, el ENLACE ART se registra automáticamente también. Pueden ser programados un máximo de 50 ENLACE ARTs. -
Página 53: Programación Enlace Arts
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.6.2 Prog gramación n ENLACE E ARTs Poner la lla ve en PRG Seleccione el número d de programa a 04 (véase el capítulo 6 .1.2). cla ┣EFECTIV VO┫ para conf Pulse la tec firmar la sele ección. - Página 54 Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Ejemp plo: Ejem plo: ENLACE E ART nº 5 e es una ART p positivo (est tado de ART T = 00) y deb be ser identifi icad por "***" ".
-
Página 55: Navegación En Enlace Art
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F - Cont tinuación - Entrada talla ignación de un tipo imp positivo MPUESTOS MPUESTOS ignación de un departm mento : ENLACE DE ... -
Página 56: Programación Enlace Arts Con El Pc
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.6.5 Prog gramación n ENLACE E ARTs co on el PC Para programar E ENLACE ART TS utilizando o el program a de PC, OL LYMPIA ECR R System pro roporciona la a máscara de entrad... -
Página 57: Sistema Vendedor
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Sistema Vendedor El sistema Vendedor sirve para asignar transacciones a los vendedores individuales y está diseñado para un máximo de 16 vendedores. Cuando el sistema Vendedor está activo, los vendedores deben iniciar sesión en la caja registradora con su número de Vendedor y contraseña Vendedor (código de acceso). -
Página 58: Atributos Vendedor / Derechos Vendedor
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F 6.7.1.4 Atributos Vendedor / Derechos Vendedor Puede asignar a cada Vendedor atributos diferentes mediante tres pasos a través de la caja registradora. Estos atributos determinan las funciones que pueden ser ejecutadas por un Vendedor determinado. Hay tres diferentes números de estado con los que programar los atributos del Vendedor. -
Página 59: Programación De Vendedores
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.7.2 Prog gramación n de vende edores Ejemp plo: El no ombre "Eva" d debe progra marse como o número de Vendedor 2. Su código d de acceso se e debe estab blecer en 22... - Página 60 Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F - Cont tinuación - Introduzca una nueva c contrase- ña de 6 díg gitos en el ár rea de en- trada NUEV VO CODIGO O (sólo dí- gitos).
-
Página 61: Activar / Desactivar El Sistema Vendedor
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F - Cont tinuación - Introduzca los dos dígit tos de número es stado 3. STATU cla ┣EFECTIV VO┫ para Pulse la te confirmar l a entrada. uando una racterística y ya está... -
Página 62: Registro En La Caja Registradora Como Vendedor
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.7.4 istro en la a caja regi istradora c como Ven ndedor Ejemp plo: El Ve endedor nº 2 (nombre de l Vendedor = = Eva, núme ro de Vende dor = 2, códi igo de acces so Vendedor... -
Página 63: Programación De Los Vendedores Utilizando El Pc
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.7.5 Prog gramación n de los ve endedores s utilizand do el PC Con e el fin de los p programar los s vendedores s mediante e el programa de PC, OLY MPIA ECR S System prop... -
Página 64: Programación De Identificación Medios De Pago
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Progra amación d de identific cación me edios de p pago Los m medios de pa go definen e el método de pago para u una compra. Hay cinco d iferentes me edios de pago Los do... -
Página 65: Programación De Medios De Pago Utilizando El Pc
PC Para p programar la a identificació ón de medio os de pago us sando el PC C, OLYMPIA ECR System m proporcion na la máscar ra de entrad da siguiente. La manera de utilizar la máscara se... -
Página 66: Programación De Una Cantidad Relacionada Con Recargo (+)
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Progra amación d de una can ntidad rela acionada c con recarg go (+) Esta f función progr rama una ca antidad fija co omo recargo Nota: Cuan ndo la caja re egistradora s se encuentra en su config... -
Página 67: Programación De Un Descuento Relacionado A Una Cantidad (-)
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.10 Progra amación d de un desc cuento rela acionado a una can ntidad (-) Esta f función progr rama una ca antidad fija pa ara el descue ento. Nota: Cuan ndo la caja re... -
Página 68: Programación De Un Porcentaje De Recargo (%+)
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.11 Progra amación d de un porc centaje de recargo ( (%+) Esta f función progr rama un reca argo como u n porcentaje Ejemp plo: Un va alor de porce entaje del 10 0% debe ser programado... -
Página 69: Programación Del Código De Acceso De Formación
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.13 Progra amación d del código de acces o de form mación Puede e introducir u una contrase eña de 6 dígit tos (código d de acceso) p para el modo de formació... -
Página 70: Programación Del Código De Acceso De Formación Utilizando El Pc
PC Para p programar un n código de acceso de fo ormación me ediante el pro ograma de P C, OLYMPIA A ECR Syste em proporc iona la másca ara de entrad da siguiente. . Se utiliza p ara program ar varios par rámetros dife... -
Página 71: Programación Del Número De Máquina
(Mach hine ID) utiliz zando el prog grama de PC C, OLYMPIA ECR Syste propo rciona la má áscara de ent trada siguien nte. Se utiliza a para la pro ogramación d... -
Página 72: Opciones Del Sistema
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F 6.15 Opciones del sistema Se pueden ajustar 65 características diferentes de la caja registradora con las opciones del sistema. Cuando la caja registradora sale de la fábrica, las opciones de sistema se establecen para el funcionamiento normal de la caja registradora (se indican por dígitos en negrita). - Página 73 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Opción sistema 3 Código de estado 1 Código de estado 2 Características: Características: Restablecer contador Z1 Restablecer contador Z1 después de informe Z del después del informe Z1 día Restablecer contador Z1 Permitir venta ART precio después del informe Z1...
- Página 74 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Opción sistema 7 Código de estado 1 Código de estado 2 Características: Características: Cantidad del impuesto se No imprimir la cantidad imprime después de neta y la de impuestos importe juntas Imprimir solo el total de...
- Página 75 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Opción sistema 11 Código de estado 1 Código de estado 2 Características: Características: Imprimir subtotal en recibo Imprimir logo gráfico en de pedido recibo pedido Contador Stock ART Imprimir logo texto en...
-
Página 76: Opciones De Programación Del Sistema
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.15. ciones de programa ación del s sistema Cons ejo: Antes d e comenzar con la progr ramación, tóm mese su tiem mpo para con nsiderar cóm mo programa r las caract terísticas ind... -
Página 77: Prog Gramación
(P-Re egister) med diante el prog grama de PC C, OLYMPIA ECR Syste propo rciona la má áscara de ent trada siguien nte. La forma a de usar la m máscara se d... -
Página 78: Progra Amación D De La Fecha A Y Hora
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.16 Progra amación d de la fecha a y hora Ejemp plo: Se de ebe program mar la fecha 0 06/17/2011. 1 13:30 debe s ser programa ado como ho ora. -
Página 79: Programación De Monedas Extranjeras
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.17 Progra amación d de moneda as extranje eras Se pu eden progra amar un máx ximo de 2 mo onedas extra njeras. la ┣MONEDA A EXTRANJE ERA 2┫ Nota: Si de sea operar c... -
Página 80: Programación De Impresión De Los Informes X / Z
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F - Cont tinuación - ntrada talla La c caja cambia automáticam mente al áre a de entrada a local [ ] MO ONEDA ONEDA BAS ASE:. Introduzca la moneda l ocal. -
Página 81: Programación De Números De Estado
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.18. Prog gramación n de núme eros de es stado Ejemp plo: Toda a la informaci ón debe ser impresa en los informes s X / Z: El nú mero de esta ado 1 = 76, e el número de... -
Página 82: Programación Del Contenido De La Impresión Del Informe Utilizando El Pc
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.18. Prog gramación n del cont enido de l la impresi ión del inf forme utili izando el P Para p programar el l contenido d de la impresió ón de inform me mediante el programa... -
Página 83: Programación De Arts Vendedor
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.19 Progra amación d de ARTs V endedor Se pu eden progra amar un máx ximo de 60 A RTs Vended dor. Los A ARTs Vended dor son ART Ts que ya ha n sido progra amadas (véa... -
Página 84: Programación Del Puerto Rs 232
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F 6.20 Programación del puerto RS 232 La caja registradora está equipada con 5 puertos en la parte posterior para conectar dispositivos periféricos (ver Capítulo El puerto serie RS 232 en la caja registradora sirve para conectar una impresora de cocina o un conjunto de escalas. -
Página 85: Programación Del Puerto Rs 232
El pu erto RS 232 esta configu urado para la a conexión d e la impreso ra de cocina a Olympia / S SERD TH 200 0 con una v velocidad de 19.200 baud dios, para un na longitud d... -
Página 86: Programación De Las Tasas De Impuestos
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.21 Progra amación d de las tasa as de impu uestos Puede en ser progra amadas un m máximo de 8 tasas de im puestos. Nota: Los ti ipos impositi vos del IVA 1 y 2 están p programados... -
Página 87: Programación De Las Tasas De Impuestos Con El Pc
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.21. Prog gramación n de las ta asas de im mpuestos c con el PC Para p programar la as tasas de im mpuestos me ediante el pr rograma de P PC, OLYMPI IA ECR Syst tem proporc... -
Página 88: Programación De Mensajes De Logo
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.22 Progra amación d de mensaje es de logo El me nsaje de log o, impreso e en la parte su uperior del re ecibo, puede e contener ha asta 8 líneas y un máxim o de 32 cara... -
Página 89: Programación De Mensajes De Logo Utilizando El Pc
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.22. Prog gramación n de mens sajes de lo ogo utiliza ando el PC Para p programas m mensajes de logo usando o el programa a de PC, OL LYMPIA ECR R System se e proporciona... -
Página 90: Programación Mensajes Al Pie
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.23 Progra amación m mensajes a al pie El me nsaje añadid do, AD, impre eso en la pa rte inferior de el recibo, pu ede contene er hasta 8 lín eas y un má... -
Página 91: Programación Adicional Para Mensajes (De Cocina)
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.24 Progra amación a adicional p para mens sajes (de c cocina) Los m mensajes de c cocina se re lacionan con n información n adicional pa ara la cocina a, por ejempl lo, cómo deb be estar prep... -
Página 92: Programación De Mensajes De Cocina Con El Pc
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.24. Prog gramación n de mens sajes de c ocina con n el PC Para p programar lo os mensajes de cocina ut tilizando el p programa de PC, OLYMP PIA ECR Sys stem propor rciona la más... -
Página 93: Progra Amación M Nota
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.25 Progra amación m mensajes d de pedido Nota: Los r recibos de pe edido / tipos de pedidos s sólo están di sponibles cu uando la caja a registrador a funciona e n su versió... -
Página 94: Prog Gramación
PC Para p programar m mensajes de pedido el pro ograma de P PC, OLYMPIA A ECR Syst em proporc ciona la másc cara de entra siguie ente. La man era de utiliza ar la máscara... -
Página 95: Programación De Recibos De Cocina
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.26 Progra amación d de recibos de cocina Los pe edidos pued en ser transf feridos direct tamente a la a cocina y se r impresos e en una impre esora de coci na externa c como... -
Página 96: Selecc Ción De Un N Logo Gráf Fico
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.27 Selecc ción de un n logo gráf fico Puede e imprimir un n logo gráfico o por encima a del mensaje e del logotipo o en un recib Hay 2 23 imágenes disponibles... -
Página 97: Programación De Un Logo Gráfico Utilizando El Pc
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.27. Prog gramación n de un lo go gráfico o utilizand do el PC Para p programar un n logo gráfic o el program ma de PC, OL LYMPIA ECR R System p proporciona l a máscara d... -
Página 98: Programación Del Teclado
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F 6.28 Programación del teclado Puede reprogramar el teclado de acuerdo a sus deseos y necesidades. Se pueden programar las siguientes teclas: Teclas de función ● Teclas de medios de pago (método de pago) ●... -
Página 99: Programación De Teclas
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.28. Prog gramación n de teclas Ejemp plo: La fu nción "forma ación" (núme ero de código o 34) se debe e asignar a la a tecla asign nada actualm mente a la fun nción "Tam... -
Página 100: Rest Tablecimie Ento De La Caja Regis Stradora A A Su Config Guración P Por Defect To
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.28. Rest tablecimie ento de la caja regis stradora a a su config guración p por defect Poner la lla ave en PRG. ntrada ntalla Seleccione el número d de pro- TECLA DE FUNCION... -
Página 101: Programación De La Asignación Del Teclado Utilizando El Pc
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.28. Prog gramación n de la asi ignación d del teclado o utilizand do el PC 6.28.4 Prog ramación d e la asignac ción del tecl lado elevado o utilizando o el PC Con e el fin de prog... -
Página 102: Programación De La Asignación De Teclado Plano Utilizando El Pc
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.28.4 Prog ramación d e la asignac ción de tecla ado plano u utilizando el Con e el fin de prog ramar el tecl lado plano e l programa P PC, OLYMPI A ECR Syst tem proporc... -
Página 103: Programación De Las Llaves Dallas
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.29 Progra amación d de las llave es Dallas Las lla aves Dallas s son los llama ados unicum s que funcio onan con un c código de 12 2 caracteres. -
Página 104: Definir El Tipo Ecr
ECR utiliz zando el P Con e el fin de prog ramar el tipo o ECR el prog grama PC, O OLYMPIA EC CR System proporciona a la máscara de entrada siguie ente. Se utiliz za para para... -
Página 105: Progra Amación D Del Punto D Decimal / D Decimales
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.31 Progra amación d del punto d decimal / d decimales Se pu ede definir e el número de e lugares dec cimales con l los que la ca aja registrado ora debe ope erar:... -
Página 106: Programación De Decimales Usando El Pc
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.31. Prog gramación n de decim males usa ndo el PC Para p programar el l número de decimales e el programa d de PC, OLYM MPIA ECR S System prop porciona la m máscara de... -
Página 107: Progra Amación D De Redonde Eo
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.32 Progra amación d de redonde ┣SUBTOTAL L┫ y ┣EFECTI VO┫. La caj ja registrado ora siempre r redondea los s totales desp pués de puls sar las teclas 6.32. -
Página 108: Programación De Redondeo Para El Cálculo De Impuestos
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.32.1 Prog ramación d e redondeo para el cálc culo de imp uestos Sign nificado Có ódigo redon ndeo A Siem mpre redonde ea a la baja Redo ondeo (segú n el método de redondeo o selecciona... -
Página 109: Definir El Método De Redondeo
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.32. Defi nir el mét odo de re dondeo El mé todo de redo ondeo define e el método a aplicado para a redondear cantidades c cuando las c cantidades se e deben redo ondear... -
Página 110: Programación De Redondeo Con El Pc
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.32. Prog gramación n de redon ndeo con el PC Para p programar el l redondeo e el programa d de PC, OLYM MPIA ECR S System prop porciona la m máscara de e entrada sigui ente. -
Página 111: Programación Del Formato De Fecha
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 6.33 Progra amación d del formato o de fecha Puede e definir cóm mo se debe im mprimir la fec cha: Form mato fecha Código / Día / Año ( (MM / DD / A AAAA) Día /... -
Página 112: Programación Del Formato De La Fecha Utilizando El Pc
Para p programar el l formato de fecha el prog grama de PC C, OLYMPIA A ECR Syste em proporcio ona la másca ara de entrad siguie ente. Se utiliz za para para... -
Página 113: Operación
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Operaci ión La caj ja registrado ora debe pon erse en mo odo de regist tro REG para a comenzar l a operación. er la llave en n REG Pantalla 17-06-2011 Nota:... -
Página 114: Reg Istro De U Inform Mación Impo Ortante
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Regist ro de dep artamento Nota: No in ntroduzca un punto decim mal al introdu ucir un precio o, la caja reg istradora intr roduce auto máticamente e el punto o decimal de acuerdo con... -
Página 115: Registro De Un Dp Una Vez Con Precio Fijo 2
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 7.2.2 istro de u n DP una vez con p precio fijo ebe ser progr ramado un p precio fijo par ra el precio 2 2 (véase el C Capítulo 6.4). -
Página 116: Registro De Departamentos Idénticos
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 7.2.5 istro de d epartame ntos idént ticos Si se registran art ículos idéntic cos (mismo d departament to, mismo pre ecio) en el re egistro de los s departame entos, el regis stro de artícu... -
Página 117: Ejem Mplo De Re
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 7.2.6 Ejem mplo de re ecibo para a registro Ejemp plo: Los s siguientes fue eron vendido 15 pie ezas cada u na a 100,50 0€ del Depar rtamento 2, 2.6 p iezas a 20,5 0€... -
Página 118: Regist Ro De Art Ts
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Regist ro de ART Los ar rtículos (ART Ts) se registr ran por medi io de número os ART. Nota: La ca aja registrado ora se puede e utilizar para a procesar lo os códigos de e barras EAN... -
Página 119: Registro De Un Art Una Vez Utilizando Precio Fijo 2
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 7.3.2 istro de u n ART un a vez utili zando pre ecio fijo 2 Inform mación impo ortante ebe haberse programado o un precio fij jo para preci o 1 (véase e el Capítulo 6. -
Página 120: Ejemplo De Recibo, Registro Art
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 7.3.5 Ejem mplo de re ecibo, regi istro ART Ejemp plo: Los s siguientes art tículos fuero n vendidos: 1 artí ículo con núm mero ART 1 a precio fijo 2,6 a rtículos con número ART... -
Página 121: Recibo Final / Forma De Pago
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Recibo o final / Fo orma de pa El pag go puede hac cerse de var rias maneras FECTIVO ● HEQUE ● ARJETA ● REDITO ● o ┣EFECTIVO O┫ y ┣TARJET TA┫... -
Página 122: Pago Con Tarjeta De Crédito
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 7.5.3 Pago o con tarj eta de cré édito Poner la lla ave en REG Termine to dos los regis stros. ┣SUBTOTAL L┫ (opcional). Saque el s ubtotal pulsa ando la tecla La cantidad d a pagar pa... -
Página 123: Pago En Moneda Extranjera
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Pago e en moneda a extranje La caj ja registrado ora puede fun ncionar con d dos monedas s extranjera La caj ja registrado ora convierte automáticam mente el prec cio del regist tro en la mon neda seleccio... -
Página 124: Explicación Del Recibo
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 7.6.2. Expli icación del recibo MONE EDA EXTRA ANJERA EFE ECTIVO 50.0 = La cantid dad adeudad da convertida a a la moned da extranjera USD 1 100.00 = La cantid dad pagada en la moned da extranjera... -
Página 125: Registro De Recargos Y Descuentos Porcentuales
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 7.7.2 istro de re ecargos y descuent tos porcen ntuales Ejemp plo: Se as signa un porc centaje de d escuento de el 10% a un a artículo con n número ART T 1. -
Página 126: Corrección De Errores Y Anulación
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Correc cción de e rrores y a anulación Nota: El nú mero de cor rrecciones y a anulaciones se registran en el inform me financiero 7.9.1 EC ( (correcció ón de erro res) Si se... -
Página 127: Devolu Uciones
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 7.9.3 celación c completa Si no se ha termin nado todavía un recibo al pulsar una t tecla de pag o y todos los s registros re ealizados par ra el recibo d deben ser ca... -
Página 128: Recibido En Las Operaciones De Cuenta
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 7.11 Recibid do en las operacion nes de cue enta Los pa agos en la ca aja registrad ora, por ejem mplo, reembo olsos de créd dito, se regis stran de la si guiente man nera:... -
Página 129: Imprimir O No Imprimir Un Recibo
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 7.15 Imprim mir o no im mprimir un n recibo La imp presión de u n recibo se p puede activa ar o desactiva Entrada Panta alla Poner la llav ve en REG. -
Página 130: Funciones Restaurante (Sistema De Mesa)
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Funcion nes Rest aurante (Sistema a de Mes Si fun ciona la vers sión del resta aurante de la a caja registr radora (véase e el capítulo 6.30), están n disponibles s funciones e espe-... -
Página 131: Impresión De Una Vista De Mesa
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Impres sión de un na vista de e mesa Se pu ede imprimir r una vista d de mesa en l a impresora ECR. en cua alquier mom ento. No se refiere a una a factura, sin no a... -
Página 132: Preparación De La Factura Con Recibo De Negocio
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 8.5.2 Prep paración d de la factu ura con rec cibo de ne egocio ecla ┣BUSINE ESS RECEIP PT┫ en el tecl Nota: Si de sea utilizar la a función rec cibo de nego ocio, debe pr rogramar la t... -
Página 133: Transf Ferencia De E Una Mes Sa
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Transf ferencia de e una mes Es po sible transfe erir toda la fac ctura de una a mesa a otra a cuenta. Est to significa q que se puede en combinar dos o más m mesas. - Página 134 Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Dividir r pagos de e una mes La fac ctura de una mesa no tie ne que ser e elaborada en su totalidad , es posible preparar una a factura de una parte de e ella (pago...
-
Página 135: Corrección De Errores / Anulaciones Dentro Del Sistema De Mesa
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Correc cción de e rrores / A nulacione es dentro d del sistem ma de me Proce eda como se describe en el capítulo 7 7.9.2 para co orregir / canc celar los regis stros ART en n el ámbito d... -
Página 136: Modo Formación
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Modo Fo ormació Activa ar el modo de e Entrenamie ento para pra acticar el uso o de la caja r registradora. Es im portante par ra activar el m modo Entren amiento cua ando se prac... -
Página 137: Desactivación Del Modo Formación
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Desact tivación d del modo F Formación Pantalla Poner la llav ve en REG. Contrase eña: Pulse la tec ┣FORMACIO ON┫ Introduzca l a contrase- ***** ña actual (p por defecto: 000000). -
Página 138: Impresión Del Diario Electrónico (Ej)
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Diario e electrónic co (EJ) El dia rio electrónic co de registra a cada entra ada hecha en n la caja regis stradora en e el modo en q que se regist tró... -
Página 139: Impr Resión Del L Diario Ele Ectrónico Con Sólo Totales
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 10.1. Impr resión del l diario ele ectrónico con sólo totales . Ajuste el in nterruptor de e llave Entr rada talla a la posición n X o Z. = In nforme X Seleccione... -
Página 140: Elimina Ación Del Diario Ele Ctrónico ( (Ej)
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 10.2 Elimina ación del diario ele ctrónico ( (EJ) 10.2. Impr resión y e eliminació n del diar rio electró ónico Elimin nar el diario e electrónico m mediante la im mpresión del l diario electr rónico en el... -
Página 141: 11 Informes Caja Registradora
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F 11 Informes Caja Registradora Está obligado a mantener los informes diarios de Z para su presentación a las autoridades fiscales. De lo contrario, se pueden utilizar en las auditorías fiscales las estimaciones de cifras de ventas. -
Página 142: Impres Sión De Inf Formes
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 11.4 Impres sión de inf formes Ajuste el in terruptor de llave a ntrada antalla la posición X o Z. Informe X - 1= Seleccione el informe q desea impr rimir: ... -
Página 143: Ejemplo De Un Informe-Z Diario
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 11.5 Ejemp lo de un in nforme-Z diario Gire la llave e a la posició ón Z. Entra Recib La caja reg istradora se esta- blece en au utomáticame nte en 01. -
Página 144: Eliminación De Datos De La Caja Registradora
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Eliminac ción de d datos de e la caja r registrad dora Esta f función se ut tiliza para eli minar los da tos almacen ados en la c caja registrad dora. -
Página 145: 13 Solución De Problemas
Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F 13 Solución de problemas Atención: La toma de corriente debe estar cerca de la caja registradora y de fácilmente accesible. Con esto conseguimos que la caja registradora pueda ser desconectada rápidamente de la fuente de alimentación en caso de emergencia. -
Página 146: Opciones
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Opcione Se pu eden conect tar diversos e equipos peri féricos a la c caja registrad dora. 14.1 Tarjeta a SD para copia de s seguridad d de datos Utilice e una tarjeta SD para hac... - Página 147 Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F Nota: El pro oceso de tra nsferencia s e indica en la a pantalla du urante la tran nsmisión de d datos. Nunc ca interrumpa a este proces so. Posterio ormente desc conecte brev vemente la ca...
-
Página 148: Escáne Eres De Có Ódigo De B Barras
Los m modelos de e scáner comp probados po r Olympia pu ueden ser co onectados dir rectamente a a la toma de PS-2 en la c caja registr radora y utiliz zados. -
Página 149: Verific Ador De B Illetes (Eu Uro)
Caja Registrado ora CM 94 40-F / 941-F F / 942-F 14.4. Dato os técnico 2100 mAh, 7.4 Vo oltios 14.4. Insta alación de e la batería Desconecte l a caja regist tradora de la red eléctrica Abra la caja y y retire la ban ndeja de din ero en efecti... - Página 150 Caja Registradora CM 940-F / 941-F / 942-F Pulse el bloqueo de Dallas en la abertura de la carcasa. Gire el bloqueo de Dallas para fijarlo en su lugar. Programe las llaves Dallas (véase el capítulo 6.29) Olympia 2011 Sujeto a cambios sin previo aviso...