Tabla de contenido
Publicidad
EN
WATER SUPPLY
CONNECTION
1. Wrap plumber's tape twice
around the threads on the water
taps to avoid leaking.
2. Connect and tighten the supply
hose to the water taps (fig. 3).
3. Check for leaks by running water
for 1 minute. Tighten again if
necessary.
fig. 3
DRAIN INSTALLATION
1. Remove the drain pop-up and
drain pipe by unscrewing them as
shown (fig. 4).
2. Unscrew the drain retaining nut,
rubber washer and thin plastic
washer from the drain housing.
fig. 4
Rubber washer
Rondelle en caoutchouc
Arandela de goma
Drain retaining nut
Écrou
Tuerca de fijación de desagüe
FR
CONDUITE D'ALIMENTATION
D'EAU
1. À l'aide du ruban de plomberie,
envelopper à 2 tours le filet des
entrées d'eau pour éviter les fuites
d'eau.
2. Visser les tuyaux d'alimentation
sur les entrées d'eau (fig. 3).
3. Faire couler l'eau pendant 1
minute et vérifier s'il y a des fuites.
Resserrer si nécessaire.
INSTALLATION DU DRAIN
1. Retirer la partie supérieure du
drain et le tuyau d'évacuation
en les dévissant comme illustré
(fig. 4).
2. Retirer l'écrou, la rondelle de
caoutchouc et la rondelle mince en
plastique du drain.
ES
CONEXIÓN A LA TOMA DE
AGUA
1. Enrolle la cinta de teflón dos
veces en torno a las roscas de los
grifos de agua para evitar fugas.
2. Conecte y apriete el tubo de
suministro a los grifos (fig. 3).
3. Deje correr el agua durante 1
minuto para comprobar que no
haya fugas. Vuelva a apretar si es
necesario.
Supply hoses
Tuyaux d'alimentation
Tubos de suministro
Water taps
Entrées d'eau
Grifos
INSTALACIÓN DEL DESAGÜE
1. Retire el tapón de drenaje
automático y la tubería
desenroscándolos como se
muestra (fig. 4).
2. Desenrosque la tuerca de
fijación del desagüe, la arandela de
goma, y la arandela fina de plástico
del cuerpo del desagüe.
Drain pop-up
Partie supérieure du drain
Tapón de drenaje automático
Drain housing
Drain
Cuerpo del desagüe
Thin plastic washer
Rondelle mince en plastique
Arandela fina de plástico
Drain pipe
Tuyau d'évacuation
Tubería de desagüe
5
Publicidad
Tabla de contenido
