Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PowerWasher HD1600
Resumen de contenidos para PowerWasher HD1600
- Página 1 Internet Address: SEE OUR WEB SITE FOR REPLACEMENT, MISSING PARTS AND TROUBLESHOOTING VISITEN NUESTRO SITIO WEB PARA SUSTITUCIONES Y/O PARTES FALTANTES HELP LINE: 1-888-550-1606 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEER Y CONSERVAR ESTA INSTRUCCIÓNES...
- Página 2 INDEX ÍNDICE...
-
Página 3: Safety And Operation Rules
SAFETY AND OPERATION NORMAS OPERATIVAS Y DE RULES SEGURIDAD WARNING PELIGRO IMPORTANTE CAUTION PELIGRO WARNING... - Página 4 “SAVE THESE INSTRUCTIONS” “CONSERVEN LAS PRESENTES INSTRUCCIONES”...
- Página 5 GROUNDING INSTRUCTIONS ISTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA. IMPORTANTE: WARNING: WARNING ATENCIÓN...
- Página 6 PARTS DRAWING DISEÑO PIEZAS PARTS LIST LISTA PIEZAS...
-
Página 7: Safety Features
CARACTERÍSTICAS RELATIVAS SAFETY FEATURES A LA SEGURIDAD ATENCIÓN: WARNING: WARNING ATENCIÓN SOBRECARGA DEL MOTOR MOTOR OVERLOAD PROTECCIÓN INTERRUPTOR GROUND-FAULT CIRCUIT-INTERRUPTER DIFERENCIAL AUTOMÁTICO DE SEGURIDAD PROTECTION EXTENSION CORDS EXTENSIONES WARNING: ATENCIÓN: WARNING ATENCIÓN... -
Página 8: Instalación
Cable Length Wire Gauge Longitud cable Calibres cable WARNING: IMPORTANTE: WARNING ATENCIÓN WATER CONNECTION CONEXIÓN DEL AGUA ATTENTION: ATENCIÓN: Proper water connection. Unión del agua apropriada INSTALACIÓN INSTALLATION TUBO DE ALTA PRESIÓN HIGH PRESSURE HOSE WATER CONNECTION CONEXIÓN DEL AGUA... -
Página 9: Power Supply Connection
POWER SUPPLY CONNECTION ENLACE DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA NOTA: NOTE: ATENCIÓN: WARNING: WARNING NOTE: NOTA WARNING ATENCIÓN... -
Página 10: Start-Up Procedure
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO WARNING: IMPORTANTE: WARNING ATENCIÓN PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN START-UP PROCEDURE MARCHA NOTA: NOTE:... -
Página 11: High Pressure/Low Pressure
IMPORTANTE: WARNING: WARNING ATENCIÓN ALTA PRESIÓN / BAJA PRESIÓN HIGH PRESSURE/LOW PRESSURE ATENCIÓN: CAUTION: ATENCIÓN WARNING NOTA: NOTE:... -
Página 12: Adjustable Spray Nozzle
BOQUILLA CHORRO REGULABLE ADJUSTABLE SPRAY NOZZLE ATENCIÓN: CAUTION: CAUTION ATENCIÓN NOTE: NOTA: HIGH PRESSURE/TURBO SPRAY 4.4 CHORRO DE ALTA PRESIÓN / TURBO ATENCIÓN: CAUTION: CAUTION ATENCIÓN... -
Página 13: Utilisation De Produits Chimiques
USE OF CLEANING CHEMICALS 4.5 UTILISATION DE PRODUITS CHIMIQUES ATTENTION: CAUTION: CAUTION ATTENTION NOTE: REMARQUE CLEANING TECHNIQUES TÉCNICAS DE LIMPIEZA... -
Página 14: End Of Operation
APLICACIÓN DE DESENGRASANTE A BASE APPLICATION OF SOAP DEGREASER DE JABÓN CAUTION: ATENCIÓN: CAUTION ATENCIÓN NOTE: NOTA: APPLICATION OF LIQUID VEHICLE WAX APLICACIÓN DE LA CERA FINALIZACIÓN DE LA OPERACIÓN END OF OPERATION... - Página 15 ATENCIÓN: WARNING: CAUTION ATENCIÓN 5.0 MANUTENCIÓN MAINTENANCE 5.1 CONEXIONES CONNECTIONS NOZZLE BOQUILLA NOTA: NOTE:...
-
Página 16: Lubricación
LUBRICACIÓN LUBRICATION NOTE: NOTA: WATER SCREEN PANTALLA AGUA CAUTION: ATENCIÓN: CAUTION ATENCIÓN ATENCIÓN: CAUTION: CAUTION ATENCIÓN SISTEMA DE REFRIGERACIÓN COOLING SYSTEM IMPORTANTE: WARNING: ATENCIÓN CAUTION... -
Página 17: Moving And Storage Instructions
MOVING AND STORAGE MANIPULACIÓN Y INSTRUCTIONS ALMACENAMIENTO ATENCIÓN: CAUTION: CAUTION ATENCIÓN AFTER EXTENDED STORAGE DESPUÉS DE UN ALMACENAMIENTO PROLONGADO... -
Página 18: Troubleshooting
7.0 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTION... -
Página 19: Localización De Las Averías
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTION 7.0 LOCALIZACIÓN DE LAS AVERÍAS PROBLEMAS CAUSAS PROBABLES SOLUCIÓN... - Página 20 PROBLEMAS CAUSAS PROBABLES SOLUCIÓN...
-
Página 21: Replacement Parts And Accessories
REPLACEMENT PARTS AND PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESSORIES ACCESORIOS Code/Código Description Descripción ACCESSORIES - ACCESSORIOS REPLACEMENT PARTS - PIEZAS DE RECAMBIO... -
Página 22: Technical Data
TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS Please Call Us First. ámennos inmediatamente DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO NO MANDEN SU EQUIPO AL ALMACÉN THE STORE. 1-888-550-1606 1-888-550-1606 VISITEN NUESTRO SITIO WEB PARA SEE OUR WEB SITE FOR REPLACEMENT SUSTITUCIONES Y/O PARTES FALTANTES AND OR MISSING PARTS... - Página 23 Limited Warranty Garantía limitada LA GARANTÍA CUBRE: WHAT IS COVERED: EXCLUSIONES DE LA COBERTURA EN WHAT IS NOT COVERED: GARANTÍA: IMPLIED WARRANTIES: GARANTÍAS IMPLÍCITAS:...
- Página 24 CÓMO OBTENER LA GARANTÍA: HOW TO OBTAIN WARRANTY: POWERWASHER POWERWASHER Attn: Oficina Asistencia en Garantía Attn.: Warranty Service Dept. 509 S. Vermont St. 509 S. Vermont St. Palatine, Illinois 60067 Palatine, Illinois 60067 1-888-550-1606 1-888-550-1606 www.hdpowerwasher.com www.hdpowerwasher.com...