Handspring Visor Prism Guia Del Usuario página 284

ejecutable queda por lo tanto cubierto por la presente Licencia. La Sección 6 declara
los términos para la distribución de dichos programas ejecutables. Cuando una
"obra que utiliza la Librería" emplee material de un fichero de encabezado que sea
parte de la Librería, el código objeto de la obra podrá ser considerada obra derivada
de la Librería a pesar de que el código fuente no lo sea. El hecho de que esto sea
cierto es especialmente significativo en caso de que la obra pueda ser vinculada sin
la Librería, o en caso de que la obra sea en sí misma una librería. El límite para que
esto sea cierto no está definido claramente por la ley. En caso de que dicho fichero
de código objeto utilice únicamente parámetros numéricos, accesos y maquetas de
estructura de datos, así como pequeñas macros y funciones inline (no más de 10
líneas de longitud), entonces la utilización del fichero de código objeto no está
restringida, independientemente de si se trata de una obra derivada desde un punto
de vista jurídico. (Programas ejecutables que contengan este código objeto junto con
fragmentos de la Librería continuarán sujetos a la Sección 6.) De otro modo, en caso
de que se trate de una obra derivada de la Librería, el Cliente podrá distribuir el
código objeto de la obra con sujeción a los términos de la Sección 6. Cualquier
programa ejecutable que contenga dicha obra también quedará sujeto a la Sección 6,
esté o no vinculado directamente con la Librería.
6. Como excepción a las anteriores Secciones, el Cliente también podrá compilar o
vincular una "obra que utilice la Librería" con la Librería para crear una obra que
contenga fragmentos de la Librería, así como distribuir dicha obra con sujeción a los
términos de su elección, siempre y cuando dichos términos permitan la
modificación de la obra para el uso privado del Cliente así como la realización de
ingeniería inversa para depurar dichas modificaciones. El Cliente deberá colocar un
aviso prominente en cada copia de la obra informando que la Librería ha sido
utilizada y que tal Librería y su utilización están cubiertas por la presente Licencia.
El Cliente deberá suministrar una copia de la presente Licencia. En caso de que la
obra muestre avisos de propiedad intelectual a lo largo de su ejecución, el Cliente
deberá incluir los avisos de propiedad intelectual de la Librería entre los mismos,
así como una referencia que dirija al Cliente a la copia de esta Licencia. Asimismo,
el licenciatario deberá efectuar alguna de las opciones siguientes:
a) Acompañar a la obra la totalidad del código fuente de lectura automática cor-
respondiente a la Librería con inclusión de cualesquiera cambios que haya sido
utilizados en la obra (que debe ser distribuido con sujeción a las Secciones 1 y
2); y, en caso de que la obra sea un programa ejecutable vinculado a la Librería,
la totalidad del código legible electrónicamente de la "obra que utiliza la Li-
brería", como el código objeto y/o código fuente, de tal manera que el Cliente
pueda modificar la Librería y posteriormente volverla a vincular de modo que
cree un programa ejecutable modificado que contenga la Librería modificada.
(Se entiende que el Cliente que modifique los contenidos de ficheros de defini-
ciones en la Librería no será necesariamente capaz de recompilar la aplicación
para utilizar las definiciones modificadas.)
b) Acompañar a la obra una oferta escrita, válida durante un periodo de al
menos tres años, para entregar al mismo Cliente los materiales especificados en
la Subsección 6 a), a cambio de un canon no superior al coste de ejecución de
dicha distribución.
c) En caso de que la distribución de la obra se efectúe mediante acceso un lugar
designado para proceder a la copia, ofrecer ese mismo acceso para proceder a
la copia de los materiales especificados más arriba desde el mismo lugar.
d) Verificar que el destinatario haya efectivamente recibido copia de dichos ma-
teriales o que el Cliente haya efectivamente enviado una copia a dicho destina-
tario.
En el caso de un programa ejecutable, la forma exigida de la "obra que utiliza la
Librería" debe incluir cualesquiera datos y programas de utilidad necesarios para la
reproducción del programa ejecutable a partir de la misma. Sin embargo, como
Page 264