Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FASTSET 6
CODE | CODICE | CÓDIGO
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
IT
HYDRO-PNEUMATISCHES NIETGERÄT MIT
NIETENHALTERUNG DORN ABSAUGUNG
UND AUFFANGBEHÄLTER FÜR NIETEN IN
ALLEN LEGIERUNGEN VON Ø 2,4 BIS Ø 4,8
NUR FÜR ALUMINIUM Ø 6,0
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
IT
RIVETEUSE HYDRO-PNEUMATIQUES AVEC
ASPIRATION DES MANDRINS POUR LES
RIVETS ALU/ACIER/INOX DE Ø 2,4 A Ø 4,8
POUR ALUMINIUM SEULEMENT Ø 6,0
INSTRUCTION MANUAL
EN
IT
HYDRO-PNEUMATIC TOOL WITH HOLDING
OF THE RIVET AND NAIL RECOVERY WITH
OPEN AIR FOR BLIND RIVETS IN ALL
MATERIALS FROM Ø 2,4 TO 4,8 UP TO Ø 6,0
FOR ALUMINIUM ONLY
MANUALE ISTRUZIONI
IT
RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA CON
TRATTENUTA DEL RIVETTO E RECUPERO
DEL CHIODO TRANCIATO CON ARIA APERTA
PER RIVETTI IN TUTTE LE LEGHE DAL Ø 2,4
AL Ø 4,8 SOLO PER ALLUMINIO Ø 6,0
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
IT
REMACHADORA OLEONEUMÁTICA
CON RETENCIÓN DEL REMACHE Y
RECUPERACIÓN DEL CLAVO CORTADO CON
AIRE DE VENTILACIÓN PARA REMACHES EN
TODAS LAS ALEACIONES DESDE EL Ø 2,4 AL
Ø 4.8 SÓLO PARA ALUMINIO Ø 6,0
KVT - FASTENING
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para KVT-Fastening FASTSET 6
- Página 1 FASTSET 6 CODE | CODICE | CÓDIGO BEDIENUNGSANLEITUNG HYDRO-PNEUMATISCHES NIETGERÄT MIT NIETENHALTERUNG DORN ABSAUGUNG UND AUFFANGBEHÄLTER FÜR NIETEN IN ALLEN LEGIERUNGEN VON Ø 2,4 BIS Ø 4,8 NUR FÜR ALUMINIUM Ø 6,0 MANUEL D'INSTRUCTIONS RIVETEUSE HYDRO-PNEUMATIQUES AVEC ASPIRATION DES MANDRINS POUR LES RIVETS ALU/ACIER/INOX DE Ø...
-
Página 3: Tabla De Contenido
FASTSET 6 INDEX GARANTIE ...............................4 TECHNISCHE DATEN ..........................5 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR .........................6 OPTIONALES ZUBEHÖR ........................7 SICHERHEIT ............................8 INBETRIEBNAHME ..........................8 FORMATWECHSEL UND WARTUNG .....................9 ÖLNACHFÜLLUNG ..........................10 ENTSORGUNG............................10 TEILE ZUM AUSTAUSCHEN .........................11 REV | 03 3 | 64... -
Página 4: Garantie
Zubehörteilen, Werkzeugen und Verbrauchsmaterialien, die sich von den vom Hersteller empfohlenen unterscheiden, könnten eine Verletzungsgefahr darstellen und entbinden den Hersteller von der Garantieleistung. Die Fa. KVT-Fastening übernimmt nur dann entsprechende Verantwortung, wenn das Gerät bereits von seinem Ursprung her defekt ist, und die Garantie verfällt, wenn sich der Anwender nicht an die mitgelieferten Anleitungen hält. -
Página 5: Technische Daten
FASTSET 6 TECHNISCHE DATEN Betriebsluftdruck 6 bar Luftverbrauch pro Zyklus 4,35 Liter 20 mm Zugkraft 10.900 N Gewicht 1,546 Kg Vibrationen < 2,5 m/s Geräuschpegel 78 dB (A) Im Servicefall die auf dem Werkzeug eingravierte Seriennummer angeben REV | 03... -
Página 6: Mitgeliefertes Zubehör
FASTSET 6 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR FOTO CODE MENGE MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 4199000 Mundstück Ø 2,4 4199100 Mundstück Ø 3.2 4199200 Mundstück Ø 4,0 4169100 Mundstück Ø 4,8 (bereits montiert) 4041700 Mundstück Ø 6.0 für aluminium 2524800 Mundstück Ø 4,8 3/16 für Monriv-Nieten 1250100 Klemmbacken (3 Stck.) -
Página 7: Optionales Zubehör
FASTSET 6 OPTIONALES ZUBEHÖR Kit FASTSET 6 - Verlängerung 100 und 200 mm. Ø 23 BEZ. CODE MENGE BESCHREIBUNG 4204300 Kit FASTSET 6 - Verlängerung 100 mm 4202400 Verlängerte Frontkappe 100 mm 4199300 Adapter für interne Verlängerung 100 mm Ø 23 BEZ. -
Página 8: Sicherheit
Dieses Nietgerät nur zu den dafür vorgesehenen Zwecke verwenden. • Alle Änderungen, die seitens des Kunden am Nietgerät oder an jeglichem von der KVT-Fastening geliefertem Zubehör durchgeführt werden, unterliegen der alleinigen Verantwortung des Kunden. Die KVT-Fastening lehnt jegliche Verantwortung ab. -
Página 9: Formatwechsel Und Wartung
FASTSET 6 Saugregulierungsknopf: am Regler drehen, um die Für Anweisungen Saugwirkung einzustellen siehe Etikett Der Behälter darf nicht entfernt werden, weil er den angesaugten Nagel einsammelt FORMATWECHSEL UND WARTUNG Formatwechsel Um die Mündstücke zu wechseln, verwenden Sie den mitgelieferten 12-mm-Schlüssel. -
Página 10: Ölnachfüllung
FASTSET 6 Nachfüllen von Öl ÖELNACHFÜLLUNG Die Ölnachfüllung wird notwendig, wenn man einen verminderten Hub des Nietgerätes feststellt. Dabei ist wie folgt vorzugehen: • Die Luft aus dem Werkzeug lassen und es in aufrechter Position halten. • Die Ölschraube mit dem Sechskantschlüssel von 3 mm lösen, die mitgelieferte Spritze einschrauben und das Öl injizieren, bis kein Widerstand mehr zu spüren ist, dabei Öl mit einer Viskosität von... -
Página 11: Teile Zum Austauschen
FASTSET 6 TEILE ZUM AUSTAUSCHEN REV | 03 11 | 64... - Página 12 FASTSET 6 BEZ. CODE MENGE BESCHREIBUNG 4169200 O-Ring 4133700 1 • Frontkappe 4172100 O-Ring 4133800 1 • Klemmbackengehäuse 1250100 3 • • Klemmbacken 4139200 1 • • Stössel 4134000 1 • • Feder zu Stössel 4172200 O-Ring 4245500 Verbindungsstück 4172600 O-Ring 4340800 Verbindungsstück 4172700 O-Ring 4172800 O-Ring 4239700...
- Página 13 FASTSET 6 4315200 Luftventilkörper 4137600 1 • • Luftventilring 4137700 2 • • O-Ring für Luftventilspindel 4137800 1 • Basisluftventil 4311500 Verbindungsstück 4225400 O-Ring 4338900 Verbindungsstück 4225500 O-Ring 4294000 1 • drehbares Verbindungsstück + Luftschlauch 4225800 Luftschlauch 4137900 1 • Luftventilspindel 4305200 Kappe 4173100 Schalldämpferschwamm 4339300 Zylinder-Abschlusskappe...
- Página 14 FASTSET 6 Kit FASTSET 6 - Nägelbox-Kit BEZ. CODE MENGE BESCHREIBUNG 4204200 1 • Nägelbox-Kit • Empfohlene Ersatzteile Kit FASTSET 6 - Komplett-Kit pneumatische Kolben BEZ. CODE MENGE BESCHREIBUNG 4342400 1 • Komplett-Kit pneumatische Kolben 4225700 Unterlegscheibe Kolbenstange 4344400 Kolbenstange 4340600 Plattenkolben 4138500...
- Página 15 FASTSET 6 INDEX GARANTIE .............................16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................17 ACCESSOIRES FOURNIS ........................18 ACCESSOIRES EN OPTION .........................19 MESURES DE SÉCURITÉ ........................20 NOTICE D'UTILISATION ........................20 CHANGEMENT DE DIMENSION ET MAINTENANCE ................21 REMPLISSAGE HUILE ..........................22 DEMOLITION DE L'OUTIL ........................22 PIÈCES DÈTACHÉES ..........................23 REV | 03...
-
Página 16: Garantie
KVT-Fastening assume la responsabilité seulement si la machine est défectueuse à l'origine et déchoit si l'utilisateur ne s'adapte pas aux instructions achalandées. -
Página 17: Caractéristiques Techniques
FASTSET 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pression d'air 6 bar Consommation air rivet 4,35 litre Course 20 mm Puissance 10.900 N Poids 1,546 Kg Vibrations < 2,5 m/s Niveau sonore 78 dB (A) En cas d'assistance spécifiez le numéro de série écrit sur l'outil... -
Página 18: Accessoires Fournis
FASTSET 6 ACCESSOIRES FOURNIS PHOTO CODE QUANTITE' ACCESSOIRES FOURNIS 4199000 Buse Ø 2.4 4199100 Buse Ø 3,2 4199200 Buse Ø 4,0 4169100 Buse Ø 4,8 (déjà monté) 4041700 Buse Ø 6,0 2524800 Buse Ø 4,8 3/16 pour rivets Monriv 1250100 Mâchoires (3 pcs) -
Página 19: Accessoires En Option
FASTSET 6 ACCESSOIRES EN OPTION Kit FASTSET 6 - Extension 100 et 200 mm. Ø 23 REF. CODE QUANTITE' DESCRIPTION 4204300 Kit FASTSET 6 - Prolonge 100 mm 4202400 Tube prolongé 100 mm 4199300 Adaptateur x prolonge interne x 100 mm Ø... -
Página 20: Mesures De Sécurité
• Toute modification faite sur l'outil et son équipement par le client lui-même, sera fait entièrement sous la responsabilité du client. Dans ce cas-ci, KVT-Fastening refuse toute responsabilité. • L'outil doit être toujours maintenu en sécurité et doit être mis à jour à regulierement par l'expert et les ouvriers autorisés, après les procédures d'entretien de KVT-Fastening. -
Página 21: Changement De Dimension Et Maintenance
FASTSET 6 Bouton pour le réglage de l'aspiration: pour la régulation de pour des l'aspiration tourner le rensignements, bouton voir l'étiquette Ne pas enlever le bol, nécessaire pour recueillir le clou aspiré CHANGEMENT DE DIMENSION ET MAINTENANCE Changement de dimension Pour changer la buse, utilisez la clé... -
Página 22: Remplissage Huile
FASTSET 6 Remplissage huile REMPLISSAGE HUILE Le remplissage d'huile est nécessaire quand une perte de puissance de la riveteuse se produit. Procédez selon les instructions suivantes: • Déconnectez l'arrivée en air de l'outil et maintenez l'outil dans une position verticale. -
Página 23: Pièces Dètachées
FASTSET 6 PIÈCES DÈTACHÉES REV | 03 23 | 64... - Página 24 FASTSET 6 REF. CODE QUANTITE' DESCRIPTION 4169200 O-ring 4133700 1 • Tête porte-embout 4172100 O-ring 4133800 1 • Cône porte-étaux 1250100 3 • • Mâchoires 4139200 1 • • Ouvre-étaux 4134000 1 • • Ressort retour 4172200 O-ring 4245500 Raccord 4172600 O-ring 4340800 Raccord 4172700 O-ring 4172800 O-ring...
- Página 25 FASTSET 6 4315200 Corps soupape air 4137600 1 • • Bague soupape air 4137700 2 • • O-ring pour axe soupape air 4137800 1 • Base soupape air 4311500 Raccord 4225400 O-ring 4338900 Raccord 4225500 O-ring 4294000 1 • Raccord tournant + tube d'air 4225800 Tube d'air 4137900 1 •...
- Página 26 FASTSET 6 Kit FASTSET 6 - Kit bol récupération REF. CODE QUANTITE' DESCRIPTION 4204200 1 • Kit bol récupération • Pièces detachées recommandées Kit FASTSET 6 - Kit piston pneumatique REF. CODE QUANTITE' DESCRIPTION 4342400 1 • Kit piston pneumatique 4225700 Rondelle tige...
- Página 27 FASTSET 6 INDEX WARRANTY ............................28 TECHNICAL DATA ..........................29 ACCESSORIES SUPPLIED ........................30 ACCESSORIES ON REQUEST ......................31 SAFETY MEASURES ..........................32 OPERATING INSTRUCTIONS .......................32 SIZE CHANGING AND MAINTENANCE ....................33 OIL TOPPING UP ..........................34 ELIMINATION OF THE TOOL ........................34 LIST OF SPARE PARTS .........................35...
-
Página 28: Warranty
KVT-Fastening assumes responsibilities only if the tool is originally defective, but declines all forms of responsibility if the user fails to follow the given instructions. -
Página 29: Technical Data
FASTSET 6 TECHNICAL DATA Air pressure 6 bar Air consumption per stroke 4,35 litri Stroke 20 mm Force 10.900 N Weight 1,546 Kg Vibration < 2,5 m/s Noise level 78 dB (A) In case of assistance please specify the serial... -
Página 30: Accessories Supplied
FASTSET 6 ACCESSORIES SUPPLIED PHOTO CODE QUANTITY ACCESSORIES SUPPLIED 4199000 Nosepiece Ø 2,4 4199100 Nosepiece Ø 3,2 4199200 Nosepiece Ø 4,0 4169100 Nosepiece Ø 4.8 (on head) 4041700 Nosepiece Ø 6,0 for aluminium 2524800 Nosepiece Ø 4,8 3/16 for Monriv rivet... -
Página 31: Accessories On Request
FASTSET 6 ACCESSORIES ON REQUEST Kit FASTSET 6 - Extension 100 and 200 mm. Ø 23 REF. CODE QUANTITY DESCRIPTION 4204300 Kit FASTSET 6 - Extension 100 mm 4202400 Extended sleeve 100 mm 4199300 Adaptor x internal extension x 100 mm Ø... -
Página 32: Safety Measures
Use the riveting tool properly and for the purposes for which it has been manufactured. • Any kind of modification made on the riveting tool and its equipment by the customer itself, will be done under the fully responsibility of the customer. In this case, KVT-Fastening declines any responsibility. •... -
Página 33: Size Changing And Maintenance
FASTSET 6 Knob for suction adjusting: to adjust the air suction rotate For instructions the knob read label The container must not be disassambled because it collects the mandrel SIZE CHANGING AND MAINTENANCE Size changing For changing the size of nosepiece, use the 12 mm spanner (equipped). -
Página 34: Oil Topping Up
FASTSET 6 Oil topping up OIL TOPPING UP The topping up of the oil is necessary when occurs a power loss of the riveting tool or after a long period of use. Proceed as per the following instructions: • Disconnect the air supply from the tool and keep the tool in a vertical position. -
Página 35: List Of Spare Parts
FASTSET 6 LIST OF SPARE PARTS REV | 03 35 | 64... - Página 36 FASTSET 6 REF. CODE QUANTITY DESCRIPTION 4169200 O-ring 4133700 1 • Nosepiece holder 4172100 O-ring 4133800 1 • Cone holding jaws 1250100 3 • • Jaws 4139200 1 • • Jaws opener 4134000 1 • • Jaws return spring 4172200 O-ring 4245500 Connector 4172600 O-ring 4340800 Connector 4172700...
- Página 37 FASTSET 6 4315200 Air valve body 4137600 1 • • Air valve ring 4137700 2 • • O-ring for air valve piston 4137800 1 • Air valve base 4311500 Connector 4225400 O-ring 4338900 Connector 4225500 O-ring 4294000 1 • Rotating connector + air hose 4225800 Air hose 4137900 1 •...
- Página 38 FASTSET 6 Kit FASTSET 6 - Kit nail collector REF. CODE QUANTITY DESCRIPTION 4204200 1 • Nail collector kit • Recomended spare parts Kit FASTSET 6 - Kit pneumatic piston REF. CODE QUANTITY DESCRIPTION 4342400 1 • Pneumatic piston kit 4225700 Piston washer...
- Página 39 FASTSET 6 INDICE GARANZIA .............................40 DATI TECNICI ............................41 ACCESSORI IN DOTAZIONE.........................42 ACCESSORI A RICHIESTA ........................43 SICUREZZA ............................44 MESSA IN SERVIZIO ..........................44 CAMBIO FORMATO E MANUTENZIONE ....................45 RABBOCCO OLIO ..........................46 SMALTIMENTO .............................46 PARTI DI RICAMBIO ..........................47 REV | 03 39 | 64...
-
Página 40: Garanzia
La KVT-Fastening si assume la responsabilità solo se la Macchina è difettosa all’origine e decade se l’utilizzatore non si adegua alle istruzioni fornite. -
Página 41: Dati Tecnici
FASTSET 6 DATI TECNICI Pressione aria di esercizio 6 bar Consumo aria per ciclo 4,35 litri Corsa 20 mm Forza di trazione 10.900 N Peso 1,546 Kg Vibrazioni < 2,5 m/s Rumorosita’ 78 dB (A) Riportare in caso di assistenza la matricola... -
Página 42: Accessori In Dotazione
FASTSET 6 ACCESSORI IN DOTAZIONE FOTO CODICE QUANTITA' ACCESSORI IN DOTAZIONE 4199000 Ugello Ø 2,4 4199100 Ugello Ø 3.2 4199200 Ugello Ø 4,0 4169100 Ugello Ø 4,8 (Già montato) 4041700 Ugello Ø 6.0 x alluminio 2524800 Ugello Ø 4,8 3/16 per rivetti Monriv... -
Página 43: Accessori A Richiesta
FASTSET 6 ACCESSORI A RICHIESTA Kit FASTSET 6 - Prolunga 100 e 200 mm. Ø 23 RIF. CODICE QUANTITÀ DESCRIZIONE 4204300 Kit FASTSET 6 - Prolunga 100 mm 4202400 Canotto prolungato 100 mm 4199300 Adattatore x prolunga interna 100 mm Ø... -
Página 44: Sicurezza
Non utilizzare questa rivettatrice se non per usi propri. • Qualsiasi modifica eseguita dal cliente alla rivettatrice o a qualsiasi accessorio fornito dalla KVT- Fastening, sarà eseguita sotto la responsabilità assoluta del cliente. La KVT-Fastening declina ogni responsabilità. • La rivettatrice deve essere sempre mantenuta in condizioni di sicurezza e deve essere controllata da personale addestrato e competente, ad intervalli regolari, secondo le procedure di manutenzione stabilite dalla KVT-Fastening. -
Página 45: Cambio Formato E Manutenzione
FASTSET 6 Pomolo regolazione aspirazione: per regolare l'aspirazione Per istruzioni ruotare la manopola vedere etichetta Il contenitore non deve essere tolto perchè raccoglie il chiodo aspirato CAMBIO FORMATO E MANUTENZIONE Cambio formato Per il cambio dell'ugello, servirsi della chiave da 12 mm in dotazione. -
Página 46: Rabbocco Olio
FASTSET 6 Rabbocco olio RABBOCCO OLIO Il rabbocco dell'olio è necessario quando si avverte una diminuzione della corsa della rivettatrice. Procedere nel seguente modo: • Togliere aria all'utensile e tenerlo in posizione verticale. • Svitare la vite dell'olio con la chiave a brugola da 3 mm, avvitare la siringa in dotazione iniettandolo finchè... -
Página 47: Parti Di Ricambio
FASTSET 6 PARTI DI RICAMBIO REV | 03 47 | 64... - Página 48 FASTSET 6 RIF. CODICE QUANTITA' DESCRIZIONE 4169200 O-ring 4133700 1 • Canotto porta ugello 4172100 O-ring 4133800 1 • Cono porta morsetti 1250100 3 • • Morsetti 4139200 1 • • Apri morsetti 4134000 1 • • Molla ritorno morsetti 4172200 O-ring 4245500 Raccordo 4172600 O-ring 4340800 Raccordo...
- Página 49 FASTSET 6 4315200 Corpo valvola aria 4137600 1 • • Anello valvola aria 4137700 2 • • O-ring per alberino valvola aria 4137800 1 • Base valvola aria 4311500 Raccordo 4225400 O-ring 4338900 Raccordo 4225500 O-ring 4294000 1 • Raccordo girevole + tubo aria 4225800 Tubo aria 4137900 1 •...
- Página 50 FASTSET 6 Kit FASTSET 6 - Kit contenitore chiodi RIF. CODICE QUANTITÀ DESCRIZIONE 4204200 1 • Kit contenitore chiodi • Ricambi consigliati Kit FASTSET 6 - Kit pistone pneumatico completo RIF. CODICE QUANTITÀ DESCRIZIONE 4342400 1 • Kit pistone pneumatico completo 4225700 Rondella stelo...
- Página 51 FASTSET 6 ÍNDICE GARANTÍA .............................52 DATOS TÉCNICOS ..........................53 ACCESORIOS INCLUIDOS ........................54 ACCESORIOS BAJO PETICIÓN......................55 SEGURIDAD ............................56 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ......................56 CAMBIO DE FORMATO Y MANTENIMIENTO ..................57 LLENADO DE ACEITE ...........................58 ELIMINACIÓN ............................58 PIEZAS DE RECAMBIO .........................59 REV | 03 51 | 64...
-
Página 52: Garantía
KVT-Fastening solo asume la responsabilidad si la Máquina está defectuosa al principio y la rechaza si el usuario no se adecúa a las instrucciones suministradas. -
Página 53: Datos Técnicos
FASTSET 6 DATOS TÉCNICOS Presión de aire de ejercicio 6 bar Consumo de aire por ciclo 4,35 litros Recorrido 20 mm Fuerza de tracción 10.900 N Peso 1,546 Kg Vibraciones < 2,5 m/s Ruido 78 dB (A) En caso de asistencia, indicar la matrícula... -
Página 54: Accesorios Instalados
FASTSET 6 ACCESORIOS INSTALADOS FOTO CÓDIGO CANTIDAD ACCESORIOS INCLUIDOS 4199000 Boquilla Ø 2,4 4199100 Boquilla Ø 3,2 4199200 Boquilla Ø 4,0 4169100 Boquilla Ø 4,8 (Ya montada) 4041700 Boquilla Ø 6.0 aluminio 2524800 Boquilla Ø 4,8 3/16 para remaches Monriv... -
Página 55: Accesorios Bajo Petición
FASTSET 6 ACCESORIOS BAJO PETICIÓN Kit FASTSET 6 - Prolongador de 100 y 200 mm. Ø 23 REF. CÓDIGO CANTIDAD DESCRIPCIÓN 4204300 Kit FASTSET 6 - Prolongador de 100 mm 4202400 Tubo prolongado de 100 mm 4199300 Adaptador para prolongador interno de 100 mm Ø... -
Página 56: Seguridad
Utilizar esta remachadora solo para uso personal. • Cualquier modificación realizada por el cliente a la remachadora o a cualquier accesorio suministrado por KVT-Fastening se llevará a cabo bajo la responsabilidad absoluta del cliente. KVT-Fastening declina toda responsabilidad. • La remachadora se tiene que mantener siempre en condiciones de seguridad y debe ser controlada por personal preparado y competente, a intervalos regulares, según los procedimientos de... -
Página 57: Cambio De Formato Y Mantenimiento
FASTSET 6 Pomo de regulación aspiración: para Para las regular aspiración instrucciones girar el botón ver la etiqueta El recipiente no se debe quitar porque recoge el clavo aspirado CAMBIO DE FORMATO Y MANTENIMIENTO Cambio de formato Para cambiar la boquilla, usar la llave de 12 mm incluida. -
Página 58: Llenado De Aceite
FASTSET 6 Llenado del aceite LLENADO DE ACEITE El llenado del aceite es necesario cuando se advierte una disminución del recorrido de la remachadora. Proceder del siguiente modo: • Quitarle el aire al aparato y mantenerlo en posición vertical. •... -
Página 59: Piezas De Recambio
FASTSET 6 PIEZAS DE RECAMBIO REV | 03 59 | 64... - Página 60 FASTSET 6 REF. CÓDIGO CANTIDAD DESCRIPCIÓN 4169200 Junta tórica 4133700 1 • Tubo porta-boquilla 4172100 Junta tórica 4133800 1 • Cono porta-terminales 1250100 3 • • Terminales 4139200 1 • • Abre-terminales 4134000 1 • • Muelle de retorno de terminales 4172200 Junta tórica 4245500 Juntura 4172600 Junta tórica...
- Página 61 FASTSET 6 4315200 Cuerpo de la válvula de aire 4137600 1 • • Anillo de la válvula de aire 4137700 2 • • Junta tórica para husillo de la válvula de aire 4137800 1 • Base de la válvula de aire 4311500 Juntura 4225400 Junta tórica...
- Página 62 FASTSET 6 Kit FASTSET 6 - Kit de recipiente para clavos REF. CÓDIGO CANTIDAD DESCRIPCIÓN 4204200 1 • Kit de recipiente para clavos • Recambios aconsejados Kit FASTSET 6 - Kit del pistón neumático completo REF. CÓDIGO CANTIDAD DESCRIPCIÓN 4342400 1 • Kit del pistón neumático completo 4225700 Arandela de vástago...
- Página 63 Macchina bajo la responsabilidad exclusiva de la Máquina FASTSET 6 Seriennummer | Numéro de pièce | Serial N° | N° Matricola | N ° Matricola: ______________________________ auf die sich diese Aussage ist: à...
- Página 64 KVT - FASTENING...