Publicidad
Bloccare l'anello di ritenzione del cappello aria.
Bloqueie o espalhador com o anel retentor.
Bloquee el casquillo de aire con el anillo de re-
tención.
Selezionare il ventaglio di spruzzatura
regolando la manopola del fluido e la
manopola per la selezione del ventaglio.
Il controllo pneumatico regola l'aria TOTALE
al ventaglio ed alla pistola.
Seleccione o leque de pintura, regulando o
botão do produto e o botão de selecção do
leque. O botão regulador de ar regula o ar
TOTAL para o leque e a pistola.
Seleccione el chorro de pulverización
ajustando con el mando de líquido y con
el mando de selección del chorro. El control
de aire ajusta la cantidad TOTAL de aire
para el chorro y la pistola.
Tenere la pistola perpendicolare, a 15–20 cm dalla super-
ficie. Spostare innanzitutto la pistola, quindi tirare il grilletto
della pistola per spruzzare.
Segure a pistola na perpendicular, 15 a 20 cm da super-
fície. Movimente primeiro a pistola, accionando depois o
gatilho para pintar.
Sujete la pistola en posición horizontal, a 15–20 cm
(6–8 pulgadas) de la superficie. Mueva primero la pistola,
y después apriete el gatillo para comenzar a pulverizar.
Cappello aria
Espalhador
Casquillo de aire
Distribuzione circolare
Impostare la manopola
su RND
Leque circular
Rode o botão para RND
Chorro circular
Ajuste el mando en
la posición RND
Distribuzione verticale
Impostare la manopola
su FAN
Leque vertical
Rode o botão para FAN
Chorro vertical
Ajuste el mando en
la posición FAN
Distribuzione orizzontale
Impostare la manopola
su FAN
Leque horizontal
Rode o botão para FAN
Chorro horizontal
Ajuste el mando en
la posición FAN
Ugello
Bocal
Boquilla
Anello di ritenzione
Anel retentor
Anillo de retención
Controllo pneumatico
Regulação do ar
Control de aire
Manopola per
la selezione
del modello
Botão de selec-
ção do leque
Mando de
selección del
chorro
Manopola del fluido
Botão do produto
Mando de líquido
309243
9
Publicidad
