Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Laser Distance Meter
Medidor de Distancia a Laser
Télémètre Laser
Medidor de Distância a Laser(Telêmetro)
LMXP-100
INSTRUCTION MANUAL
BEFORE USING THE EQUIPMENT, READ
THIS MANUAL CAREFULLY
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO LEA
ATENTAMENTE ESTE MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
LISEZ AVEC ATTENTION CE MANUEL
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
MANUAL DE INSTRUÇÕ ES
ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO LEIA
ATENTAMENTE ESTE MANUAL
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Starrett LMXP-100
Resumen de contenidos para Starrett LMXP-100
- Página 1 Laser Distance Meter Medidor de Distancia a Laser Télémètre Laser Medidor de Distância a Laser(Telêmetro) LMXP-100 INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING THE EQUIPMENT, READ THIS MANUAL CAREFULLY MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS...
- Página 2 LMXP-100 CONTENTS / Í NDICE / SOMMAIRE / Í NDICE ENGlish........................ESPañol ........................ FRAnçais....................... PORtuguês......................
-
Página 3: Tabla De Contenido
LMXP-100 ENG CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS General Guidelines Symbols Environment Safety instructions INSTRUCTION MANUAL Components Overview of the Display CHARACTERISTICS Specifications OPERATION Installing / Replacing the Batteries Turning the Instrument On and Off Activating / Deactivating the Laser Display Light Measure Reference... -
Página 4: Safety Instructions
LMXP-100 laser distance meter. Proceed as directed in this manual. Dear user: This manual has details on operation and installation of the STARRETT LMXP-100 laser distance meter. This device is suitable for measuring in indoor environments with distances of 0.05m to 100m. ATTENTION WHEN USING THE STARRETT LMXP-100 LASER DISTANCE METER, THE BASIC SAFETY INSTRUCTIONS MUST BE FOLLOWED IN ORDER TO AVOID THE RISK OF ACCIDENTS. -
Página 5: Instruction Manual
Notes: The Pictures presented here are illustrative. CHARACTERISTICS Specifications STARRETT BATTERY-POWERED TOOLS are handheld devices developed using the criteria of quality, safety, modernity and technology to meet the needs of the user, in accordance with the applicable technical standards. Model... -
Página 6: Operation
Activating / Deactivating the Laser The STARRETT LMXP-100 laser can be set to always on or stay on hold, for this, press the button for three seconds and the laser indicator will indicate the status. -
Página 7: Memory
Unit of Measure (Metric, Feet and Inches) The STARRETT LMXP-100 has automatic conversions for various units (metric, feet and inches). To change this setting follow the directions below; press the button and hold it down for 2 seconds, for access, switch between units of measurement;... -
Página 8: Continuous Measurement
Picture 8 – Continuous Measurement Timer for Measurements The STARRETT LMXP-100 has a timer for taking more stable measurements; it is possible to choose from 3 to 15 seconds. To use this resource, follow the steps below: In any function, press the button to select the desired time for measurement;... -
Página 9: Area Measurement
LMXP-100 ENG Use: Press the button and hold it down for 2 seconds to enter the demarcation function. The instrument will beep with each reading; When you enter this function, the stake demarcation indicator arrows will appear in order to guide the positioning of the instrument until the predefined dimension is reached;... -
Página 10: Indirect Measurement I, Ii & Iv(Pythagorean)
LMXP-100 ENG Indirect Measurement I, II & III (Pythagorean) Indirect measurement is obtained using a calculation based on the Pythagorean theorem (a²+b²=c²), where the result will be the height: Simple Pythagorean: With the instrument turned on, press the button three times to select the simple indirect measurement function After a few moments the laser will be turned on;... -
Página 11: Calibration Of Angle Sensor
LMXP-100 ENG Calibration of Angle Sensor Find a leveled and flat surface surface, such as table before start calibration. Turn the device off. Tap and hold the and turn the device on to enter calibration mode [CAL0]. You could press the button to restore to default. -
Página 12: Indirect Measurement Iv, V & Vi (Base On Angle Sensor)
LMXP-100 ENG Indirect Measurement IV, V & VI (Base on Angle Sensor) The LMXP-100 has STARRETT has measurement from angles, meaning, put the angle in the calculation to obtain a dimension, so: - Vertical: Press the button seven times to select the measurement from an angle function After a few moments the laser will be turned on;... -
Página 13: Troubleshooting
LMXP-100 ENG Troubleshooting Error code Description Solution Measurement outside measurement reach Perform measurements within the device's Error1 range range of reach Surface to be measured has very weak signal Perform the measurement on a surface with Error2 reflectivity better reflectivity... - Página 14 LMXP-100 ENG...
- Página 15 LMXP-100 ESP Í NDICE GENERAL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Orientaciones Generales Sí mbolos Ambiente Instrucciones de Seguridad MANUAL DE INSTRUCCIONES Componentes Vista general del display CARACTERÍ STICAS Especificación OPERACIÓ N Instalación / Substitución de las Pilas Encendido y Apagado del Instrumento Ativación / Desactivación del Láser...
-
Página 16: Instrucciones De Seguridad
Proceda conforme las orientaciones de este manual. Estimado usuario: Este manual posee detalles de funcionamiento e instalación del medidor de distancia a láser LMXP-100 STARRETT. Este aparato es indicado para realizar mediciones en ambientes internos con distancias de 0,05m a 100m. -
Página 17: Manual De Instrucciones
CARACTERÍ STICAS Especificació n LAS HERRAMIENTAS y la BATERÍ A de STARRETT son equipos manuales desarrollados por los criterios de calidad, seguridad, modernidad y tecnologí a para atender a las necesidades del usuario, en conformidad con las normas técnicas aplicables. -
Página 18: Operació N
Activació n / Desactivació n del Láser El láser del LMXP-100 STARRETT puede ser configurado como, siempre encendido o quedar a la espera. Para esto presione el botón por tres segundos y en el indicador del láser indicará el status. -
Página 19: Referencia De Medición
LMXP-100 ESP Referencia de Medició n El LMXP-100 STARRETT permite que la referencia de medición, frontal, trasera o extensor para mediciones a a partir de esquinas, sea seleccionada conforme a continuación: Con el instrumento encendido presione el botón hasta seleccionar la referencia deseada. -
Página 20: Suma Y Substracción De Medidas
Figura 8 – Medición continua Temporizador para Mediciones El LMXP-100 STARRETT posee un temporizador para efectuar mediciones más estables; es posible elegir entre 3 y 15 segundos. Para utilizar este recurso siga conforme a continuación. En cualquier función presione el botón para seleccionar el tiempo deseado para la medición;... -
Página 21: Medición De Á Rea
LMXP-100 ESP Utilizació n: Presione el botón y manténgalo presionado por 2 segundos para entrar en la función demarcación. El instrumento emitirá un bip en cada relectura; Al entrar en esta función las flechas de indicación de demarcación de estacas aparecerán a fin de orientar el posicionamiento del instrumento hasta que la dimensión predefinida sea alcanzada;... -
Página 22: Medición Indirecta I, Ii Y Iii(Pitágoras)
LMXP-100 ESP Medició n Indirecta I, II y III(Pitágoras) La medición indirecta es obtenida a través de cálculo con base en el teorema de Pitágoras (a²+b²=c²) donde el resultado será la altura: Pitágoras simple: Con el instrumento encendido presione el botón tres veces para seleccionar la función medición indirecta simple... -
Página 23: La Calibracion Del Sensor Del Á Ngulo
LMXP-100 ESP La calibració n del Sensor de Á ngulo Encontrar una superficie superficie nivelada y plana, como la mesa antes de la calibración inicial. Gire el Instrumento. Toque y mantenga pulsado el y encender el Instrumento entre en modo de calibración [CAL0]. -
Página 24: Medició N Indirecta Iv, V Y Vi (Base Sobre Sensor De Á Ngulo)
LMXP-100 ESP Medició n Indirecta IV, V y VI (Base Sobre Sensor de Á ngulo) El LMXP-100 STARRETT posee medición a partir de ángulos, o sea, ubica el ángulo en el cálculo para obtener una dimensión, para ello: - Vertical: Presione el botón... -
Página 25: Resolución De Problemas
LMXP-100 ESP Resolució n de Problemas Có digo del Descripció n Solució n error Medición fuera del rango del alcance de Realizar mediciones dentro del rango de Error1 medición alcance del aparato Superficiea ser medida con reflexión dela señal Realice la medición en una superficie con mejor Error2 muy débil... - Página 26 LMXP-100 ESP...
- Página 27 LMXP-100 FRA SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Orientations générales Symboles Environnement Consignes de sécurité MANUEL D’INSTRUCTIONS Composants Vue d’ensemble du cadran CARACTÉRISTIQUES Spécifications OPÉRATION Installation / Remplacement des piles Allumer et Éteindre l’appareil Activer / Désactiver le laser Illumination du cadran Référence de mesure...
-
Página 28: Consignes De Sécurité
Procédez conformément aux orientations de ce manuel. Utilisateur : Ce manuel présente les détails concernant le fonctionnement et l’installation du Télémètre Laser LMXP-100 STARRETT. Ce appareil est indiqué pour la réalisation de mesures dans des environnements intérieurs, sur des distances allant de 0,05m à... -
Página 29: Manuel D'INstructions
Remarque : Les images présentées ici ont le seul but d’illustrer. CARACTÉRISTIQUES CARACTÉ RISTIQUES Spécification LA GAMME D’OUTILS À BATTERIE STARRETT est composée d’équipements manuels développés selon les meilleurs standards de qualité, sécurité, modernité et technologie, afin de répondre aux besoins de l’utilisateur, conformément aux normes techniques applicables. Modèle LMXP-100 Protection contre l’entrée de poussières et d’eau... -
Página 30: Opération
Activer / Désactiver le Laser Le laser du LMXP-100 STARRETT peut être configuré en mode Fonctionnement continu ou Mise en veille. À cette fin, appuyer sur la touche pendant trois secondes et le voyant du laser vous indiquera le mode choisi. -
Página 31: Référence De Mesure
Postérieure Figures 5 – Référence de mesure Mémoire Le LMXP-100 STARRETT mémorise les 20 dernières mesures réalisées. Pour les consulter, procéder comme suit : Appuyer sur la touche pendant deux secondes et le symbole apparaî tra dans la partie supérieure du cadran ;... -
Página 32: Somme Et Soustraction De Mesures
Figure 8 – Mesure continue Temporisateur pour Mesures Le LMXP-100 STARRETT est muni d’un temporisateur pour réaliser des mesures plus stables. Il est possible de le régler entre 3 et 15 secondes. Pour utiliser cette fonctionnalité, procédez comme suit : Quel que soit le mode, presser la touche pour sélectionner le temps de mesure souhaité... -
Página 33: Mesure De Surface
LMXP-100 FRA Utilisation : pendant 2 secondes pour sélectionner la fonction Démarcation. L’appareil émettra un bip à Presser la touche chaque relecture ; Lors de la sélection de cette fonction, les flèches de démarcation des jalons apparaî tront pour orienter le positionnement de l’appareil jusqu’à... -
Página 34: Mesure Indirecte I, Ii Et Iii(Pythagore)
LMXP-100 FRA Mesure Indirecte I, II et III(Pythagore) La mesure indirecte est obtenue via un calcul basé sur le théorème de Pythagore (a²+b²=c²) où le résultat sera la hauteur: Pythagore simple : L’appareil allumé appuyez sur la touche trois fois pour sélectionner la fonction mesure indirecte simple Après quelques instants le laser sera activé... -
Página 35: Etalonnage De Capteur D'ANgle
LMXP-100 FRA Etalonnage de Capteur d'Angle Trouver une surface nivelée et surface plane, telle qu'une table avant l'étalonnage de départ. Mettez l'appareil hors tension. Tapez et maintenez le et allumer l'appareil pour passer en mode d'étalonnage [CAL0]. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour restaurer les paramètres par défaut. -
Página 36: Mesure Indirecte Iv, V Et Vi (Base Sur Capteur D'ANgle)
ConfigurationBluetooth Le STARRETT LMXP-100 a intégré Bluetooth 4.0 et prend en charge tous les téléphones avec la même technologie, pour connecter l'appareil avec la cellule, procédez comme suit: Appuyez sur le bouton pour activer le mode de suivi de l'instrument, l'icône Bluetooth va commencer... -
Página 37: Solution De Problèmes
LMXP-100 FRA Solution de Problèmes Code de Description Solution l’erreur Réaliser les mesures dans la plage de portée de Erreur1 Mesure hors de la plage de portée de mesure l’appareil Surface à mesurer peu réflectrice générant un Réalisez la mesure sur une surface plus... - Página 38 LMXP-100 FRA...
- Página 39 LMXP-100 POR Í NDICE GERAL INSTRUÇÕ ES DE SEGURANÇA Orientações Gerais Sí mbolos Ambiente Instruções de Segurança MANUAL DE INSTRUÇÕ ES Componentes Vista geral do mostrador CARACTERÍ STICAS Especificação OPERAÇÃ O Instalação / Substituição das Pilhas Ligando e Desligando o Instrumento...
-
Página 40: Instruçõ Es De Segurança
Proceda conforme as orientações deste manual. Prezado usuário: Este manual possui detalhes de funcionamento e instalação do medidor de distância a laser LMXP-100 STARRETT. Este aparelho é indicado para realizar medições em ambientes internos com distâncias de 0,05m a 100m. -
Página 41: Manual De Instruçõ Es
Obs.: As figuras aqui apresentadas são ilustrativas. CARACTERÍ STICAS CARACTERÍ STICAS Especificação AS FERRAMENTAS A BATERIA DA STARRETT são equipamentos manuais desenvolvidos pelos critérios de qualidade, segurança, modernidade e tecnologia para atender as necessidades do usuário, em conformidade com as normas técnicas aplicáveis. Modelo LMXP-100 Proteção contra pó... -
Página 42: Operaçã O
Ativando / Desativando Laser O laser do LMXP-100 STARRETT pode ser configurado como, sempre ligado ou ficar na espera,para isso pressione o botão por três segundos e no indicador do laser irá indicar o status. -
Página 43: Referência De Medição
LMXP-100 POR Referência de Medição O LMXP-100 STARRETT permite que a referência de medição, frontal, traseira ou extensor para medições à partir de cantos, seja selecionada conforme a seguir: Com o instrumento ligado pressione o botão até selecionar a referência desejada. -
Página 44: Soma E Subtração De Medidas
Figura 8 – Medição contí nua Temporizador para Mediçõ es O LMXP-100 STARRETT possui um temporizador para efetuar medições mais estáveis; é possí vel escolher entre 3 a 15 segundos. Para utilizar este recurso siga conforme a seguir. Em qualquer função pressione o botão para selecionar o tempo desejado para a medição;... -
Página 45: Medição De Área
LMXP-100 POR Utilização: Pressione o botão e mantenha-o pressionado por 2 segundos para entrar na função demarcação. O instrumento emitirá um bipe a cada releitura; Ao entrar nesta função as setas de indicação de demarcação de estacas irão aparecer a fim de orientar o posicionamento do instrumento até... -
Página 46: Medição Indireta I, Ii E Iii (Pitágoras)
LMXP-100 POR Medição Indireta I, II e III (Pitágoras) A medição indireta é obtida através de cálculo com base no teorema de Pitágoras (a²+b²=c²) onde o resultado será a altura: Pitágoras simples: Com o instrumento ligado pressione o botão três vezes para selecionar a função medição indireta simples Após alguns instantes o laser será... -
Página 47: Calibração Do Sensor De  Ngulo
LMXP-100 POR Calibração do Sensor de  ngulo Encontrar uma superfí cie nivelada e plana antes da calibração inicial. Desligue o Instrumento. Pressione e segure o botão após isso pressione o botão para entrar no modo de calibração [CAL0]; Você pode pressionar o botão para restaurar a padrão;... -
Página 48: Medição Indireta Iv, V E Vi (Com Base No Sensor De Ângulo)
LMXP-100 POR Medição indireta IV, V e VI (Com Base no Sensor de  ngulo) O LMXP-100 STARRETT possui medição à partir de ângulos, ou seja, coloca o ângulo no cálculo para obter uma dimensão, para isso: - Vertical: Pressione o botão sete vezes para selecionar a função medição à... -
Página 49: Resolução De Problemas
LMXP-100 POR Resolução de Problemas Có digo do erro Descrição Solução Realizar medições dentro da faixa de alcance Erro1 Medição fora da faixa do alcance de medição do aparelho Superfí cie a ser medida com refletividade do Realize a medição em uma superfí cie com... - Página 50 LMXP-100 POR NOTES / ANNOTATIONS / ANOTACIONES / ANOTAÇ Õ ES...
- Página 51 LMXP-100 NOTES / ANNOTATIONS / ANOTACIONES / ANOTAÇ Õ ES...
- Página 52 South & Central America Starrett Tools Company Ltd. Starrett Ind. e Com. Ltda. Suzhou, Jiangsu Province P.R. China CNPJ 56.994.700/0001-01 Hotline: 400-885-0600 Itu, SP, Brazil - DDG: 0800 - 702 1411 www.starrett.com.cn www.starrett.com.br esales@starrett.com.cn falecom@starrett.com.br LMXP-100 - Rev.00 - Nov/15...
- Página 53 “Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados” Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Modelo: LMXP-100 1676-16-2918...