Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola L902
Resumen de contenidos para Motorola L902
- Página 1 Guía de usuario L902 / L903 / L904 / L905 Teléfono inalámbrico digital DECT 6.0 con Auricular inalámbrico y Sistema de contestador Precaución Sólo utilice el transformador y el cable de teléfono que se suministran en la caja.
- Página 2 ¡a su nuevo Teléfono de Motorola! Conserve su recibo original de venta fechado. Para utilizar el servicio de garantía de su producto Motorola, deberá presentar una copia de su recibo de venta fechado para confirmar el estado de la garantía. No es necesario el registro para la cobertura de la garantía.
- Página 3 Esta Guía de usuario le brinda toda la información que necesita para obtener el mejor resultado de su teléfono. Antes de efectuar su primera llamada deberá configurar su teléfono. Siga las instrucciones sencillas en “Introducción” en las próximas páginas. IMPORTANTE Sólo utilice el cable de teléfono que se adjunta.
-
Página 4: Tabla De Contenido
1. Introducción ............6 3.12 Identificador de llamadas ........21 3.12.1 Lista de llamadas ........21 1.1 Conectar la base ..........7 3.12.2 Ver la lista de llamadas ......22 1.2 Instalar y cargar el auricular inalámbrico.... 7 3.12.3 Guardar un número de la lista de 1.3 Instalar y cargar la batería del microteléfono .. - Página 5 3.19 Restablecer todas las configuraciones....29 3.20 Localizar/Encontrar un microteléfono y/o auricular inalámbrico .........29 3.21 Cómo utilizar su contestador......29 3.21.1 Reproducir mensajes ......29 3.21.2 Activar o desactivar el contestador ..31 3.21.3 Configurar el modo aviso .......31 3.21.4 Configurar la cantidad de timbres ..32 3.21.5 Aviso ............32 3.21.6 Grabar un mensaje ........33 3.21.7 Filtro de llamada activado/desactivado ..
-
Página 6: Introducción
1. Introducción • Nunca toque los cables de teléfono o terminales sin aislamiento a menos que la línea telefónica haya sido PRECAUCIÓN desconectada de la interfaz de la red. No coloque su teléfono en el baño o en otros sectores •... -
Página 7: Conectar La Base
completamente cargado. Sólo utilice el transformador y el 1. Enchufe el transformador con el conector rojo cable de teléfono que se suministran con el producto. transparente y el cable de teléfono en la base. El transformador con el conector de terminal redondo es QUÉ... -
Página 8: Instalar Y Cargar La Batería Del Microteléfono
Instalar y cargar la batería del 2. Coloque el auricular inalámbrico ya armado en el soporte de la base para que se cargue antes de microteléfono utilizarlo. 1. Retire la tapa del compartimiento de la batería para extraer la misma. Coloque la batería recargable que se adjunta en el compartimiento de la batería, con el conector de la batería enchufado, como se muestra. -
Página 9: Configurar El Idioma De La Información En Pantalla
Configurar fecha y hora 3. Coloque el microteléfono en la base para que se cargue por al menos 24 horas. Cuando el microteléfono esté FECHA Y HORA 1. Presione MENU para seleccionar . Si está cargado, el (ícono de la batería) le indicará que éste suscripto al servicio de Identificación de llamada que está... -
Página 10: Conozca Su Teléfono
2. Conozca su teléfono Familiarícese con los siguientes 14 botones en su microteléfono y sus multifunciones. Descripción general de su microteléfono Menú / Seleccionar a) En modo inactivo: presione para acceder a la lista del menú. b) En modo menú/edición: presione para confirmar y guardar las configuraciones. - Página 11 Derecha / Lista de llamadas b) En modo premarcación/agenda/entrada de la lista de a) En modo inactivo/durante una llamada: presione para llamadas/lista de rellamadas/contestador: presione acceder a la lista de llamadas. para salir a inactivo. b) En modo edición: presione para mover el cursor hacia c) Cuando el teléfono suene: presione para silenciar el la derecha.
- Página 12 d) En los contactos de la agenda: Si el número tiene más b) Durante una llamada: presione para pasar de marcación por pulso a marcación por tono de 15 dígitos, presione para visualizar la siguiente página con los dígitos restantes. temporalmente si se seleccionó...
-
Página 13: Pantalla Lcd Del Microteléfono
Pantalla LCD del microteléfono 14 Contestador / Activar silencio / Borrar / X a) En modo inactivo: presione para reproducir un mensaje del contestador. b) En modo menú/contactos de la agenda: presione para regresar al nivel anterior. c) En modo premarcación/edición: presione para borrar un carácter/dígito. -
Página 14: Descripción General Del Auricular Inalámbrico
Indica que el volumen del timbre se encuentra En modo inactivo, indica la hora actual. apagado. En modo Identificador de llamada, indica la hora de la llamada. Si se utiliza un servicio de correo de voz, este ícono indica que hay un nuevo mensaje de voz. El ícono se En modo inactivo, indica la fecha actual. -
Página 15: Indicadores Led Del Auricular Inalámbrico
ENCENDIDO/CONVERSACIÓN/FINALIZAR LLAMADA NOTA Si el auricular inalámbrico no está registrado, mantenga a) En modo inactivo: presione para realizar una llamada. presionado VOL+/FLASH junto con VOL- para iniciar el Mantenga presionado para encender o apagar el modo registro. auricular inalámbrico. Indicadores LED del auricular inalámbrico b) Cuando suene el teléfono/durante una llamada/ durante el proceso de registro: mantenga presionado Púrpura:... -
Página 16: Descripción General De La Base
Descripción general de la base Parpadeo constante: el auricular inalámbrico está sonando. Se emitirá un pitido prolongado constante a través del auricular del teléfono. Rojo: Encendido constantemente: cuando el auricular inalámbrico se está cargando en la base. Parpadeo por un tiempo prolongado: indica que el nivel de carga de la batería es bajo, la unidad no se encuentra en la base, y el auricular emitirá... - Página 17 MODO AVISO c) Parpadeo breve por 2 minutos: durante la localización AVISO & a) Presione para intercambiar entre el modo aviso o el registro. GRABAC SÓLO AVISO BORRAR a) En modo inactivo: mantenga presionado para borrar VOLUMEN - todos los mensajes, si ya se revisaron todos los a) En modo inactivo, durante la reproducción del mensajes del contestador.
-
Página 18: Indicadores Led De La Base
Indicadores LED de la base Parpadeo: indica una llamada entrante / An/09 grabación de una llamada entrante. El número ENCENDIDO constantemente: el contestador (por ejemplo 09) indica el número total de está DESACTIVADO. nuevos mensajes. ENCENDIDO constantemente: no hay Parpadeo: indica que el acceso remoto a la mensajes de voz en el contestador. -
Página 19: Cómo Utilizar El Teléfono
3. Cómo utilizar el teléfono Finalizar una llamada a través del microteléfono: Realizar una llamada 1. Durante una llamada, presione /BACK o coloque 1. Ingrese el número de teléfono y presione /FLASH o el microteléfono en la base. /SPEAKER para marcar el número de teléfono. a través del auricular inalámbrico: 2. -
Página 20: Marcar Desde La Lista De Rellamada
Agregar un contacto en la agenda 2. Presione /MUTE nuevamente para desactivar silencio. 1. Presione y después presione MENU para AGREGAR REGIST seleccionar Marcar desde la lista de rellamada 2. Presione MENU y después ingrese el nombre. 1. Presione REDIAL/VOL y luego desplácese con VOL+ o 3. -
Página 21: Marcar Desde La Agenda
4. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- para NOTA • Si el número de teléfono no está disponible para las desplazarse hasta el contacto que desea. llamadas entrantes, en el microteléfono aparecerá 5. Presione MENU para guardar. DISPONIBLE 3.11 Marcar desde la agenda •... -
Página 22: Ver La Lista De Llamadas
• Si recibe más de una llamada del mismo número, sólo la Por ejemplo, si el número de la persona que llama llamada más reciente permanece en la lista de llamadas. aparece como 888-331-3383, los diferentes formatos Cuando tiene llamadas perdidas (llamadas entrantes sin serán: contestar) el ícono aparecerá... -
Página 23: Borrar Una Entrada De La Lista De Llamadas
3.12.4 Borrar una entrada de la lista de llamadas 1. Presione CID (Identificación de llamada) para ingresar a la lista de llamadas. 2. Presione VOL+ o REDIAL/VOL- para desplazarse hasta la entrada que desea. 3. Presione /MUTE para borrar la entrada. 3.12.5 Borrar toda la lista de llamadas 1. -
Página 24: Configuraciones Personalizadas
3.13 Configuraciones personalizadas Mapa del menú MENÚ FECHA Y AGENDA CONFIGURAR CONFIGURAR CONTESTADOR RESTABL PRINCIPAL HORA CONFIG SUBMENÚ FECHA TONO TIMBRE MODO CONTESTADOR ACT BORR CORREO REGISTROS MARCACIÓN (Si el contestador está HORA VOLUMEN desactivado) AGREGAR TIMBRE TIEMPO D TODAS CONFIG REGIST ESPERA TONO TECLA... -
Página 25: Intercomunicación
3.14.1 Llamar a otro microteléfono o al auricular 1. Presione MENU. inalámbrico 2. Presione VOL+ o REDIAL/VOL- para desplazarse por el 1. Presione INT. Aparecerán en la lista todos los menú. microteléfonos registrados y el auricular inalámbrico. 3. Presione MENU para abrir los submenús y/o guardar. 2. -
Página 26: Transferir Una Llamada A Otro Microteléfono O Al Auricular Inalámbrico
3.14.2 Transferir una llamada a otro microteléfono 3.14.3 Llamada en conferencia tripartita o al auricular inalámbrico 1. Durante una llamada externa, presione INT. 1. Durante una llamada externa, presione INT. - Su interlocutor quedará en espera. - Su interlocutor quedará en espera. 2. -
Página 27: Configurar El Modo Marcación
3.15 Configurar el modo marcación 1. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- para CONFIGURAR EB seleccionar El modo marcación predeterminado es el adecuado para su 2. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- para país y operador de red. Es muy poco probable que necesite TIEMPO D ESPERA seleccionar modificar esta configuración a menos que así... -
Página 28: Registro
3.18 Registro 2. Coloque el microteléfono inalámbrico no registrado en la base o en el cargador. 3.18.1 Registrar un microteléfono 3. Si el registro fue exitoso se genera un tono de Se pueden registrar hasta 5 microteléfonos o auriculares MICROT X confirmación. -
Página 29: Restablecer Todas Las Configuraciones
3.20 Localizar/Encontrar un NOTA Si el LED del auricular inalámbrico parpadea lentamente con microteléfono y/o auricular luz de color púrpura, significa que el auricular está inalámbrico registrado pero la base no se encuentra disponible. Presione FIND en la base. Todos los microteléfonos y el 3.19 Restablecer todas las auricular inalámbrico registrado en la base comenzarán a... - Página 30 2. Durante la reproducción del mensaje, presione las a través del microteléfono: teclas a continuación para realizar las siguientes 1. Presione /MUTE en el modo inactivo. Los mensajes funciones: nuevos se reproducirán secundados de todo mensaje anterior. Presionar para reproducir los 2.
-
Página 31: Activar O Desactivar El Contestador
CONTESTADOR se encuentra desactivado originalmente, Intercambiar la reproducción del mensaje a través del auricular/ aparecerá en pantalla. /SPEAKER altavoz. 3. Presione MENU para confirmar. 3.21.3 Configurar el modo aviso Salir a modo inactivo. /BACK a través de la base: NOTA 1. -
Página 32: Configurar La Cantidad De Timbres
SÓLO AVISO 3.21.5 Aviso • les permite a las personas que llaman escuchar su aviso pero no pueden dejar un mensaje. Se trata del mensaje que las personas que llaman escuchan en el contestador. Cuenta con dos mensajes salientes 4. Presione MENU para guardar. pregrabados o también puede grabar su propio mensaje. -
Página 33: Reproducir El Aviso A Través De La Base
3.21.6 Grabar un mensaje NOTA Si al reproducir el mensaje presiona /MUTE el mismo se Puede grabar un mensaje que se guarda en su contestador borrará y el mensaje pregrabado se reproducirá y se reproduce como cualquier otro mensaje. automáticamente. 1. -
Página 34: Borrar Todos Los Mensajes Anteriores
2. Presione MENU para escuchar al interlocutor a través NOTA Cuando la capacidad del contestador está completa, del auricular del microteléfono, en la pantalla del BORRAR FILTRAR LLAM comenzará a parpadear si hay nuevos mensajes. microteléfono aparece ALGUNOS MSJ CONTESTAD se intercambiará... -
Página 35: 10Configurar El Código De Seguridad
código de seguridad remoto de 4 dígitos (el código Escuchar el Menú principal (sólo en el caso predeterminado es 0000). de las instrucciones de voz completas) Una vez detectada la secuencia correcta del código Borrar el mensaje personal de seguridad (PIN) de 4 dígitos usted puede 3.21.10 Configurar el código de seguridad ingresar al modo acceso remoto. -
Página 36: Ayuda
4. Ayuda Calidad de audio deficiente • Si la base se encuentra demasiado próxima a Las barras del ícono permanecen inmóviles electrodomésticos, paredes de concreto reforzadas o cuando el microteléfono se encuentra en la base marcos metálicos de puertas, aleje la base de dichas áreas. •... -
Página 37: Información General
1. Lea esta Guía de usuario. Si el microteléfono se desconecta de la base 2. Visite nuestro sitio Web: www.motorola.com durante una llamada telefónica 3. Contáctese con Servicio al cliente en los Estados • Verifique que el cable de alimentación esté conectado Unidos y en Canadá... -
Página 38: Desconecte Este Teléfono Inalámbrico Inmediatamente De Un Enchufe Si
3. No utilice este producto cerca del agua (por ejemplo, PRECAUCIÓN cerca de una bañera, lavabo o piscina). Para reducir el riesgo de incendio, utilice sólo un cable de 4. No permita que nada se apoye sobre el cable de línea telefónica certificado por CSA o de clasificación UL No. -
Página 39: Instrucciones De Seguridad De La Batería
2. Tenga en cuenta todas las precauciones y las 9. Debido a que este teléfono funciona con electricidad, debe instrucciones detalladas en el producto. tener por lo menos un teléfono en su hogar que funcione 3. No instale este producto cerca de una bañera, lavabo o sin electricidad en caso de corte en el suministro eléctrico. -
Página 40: Productos Y Accesorios De Consumo Adquiridos En Los Estado Unidos O Canadá
Binatone Electronics International LTD. garantiza que los producto se debe desechar de forma adecuada y podría productos de consumo con marca Motorola que éste fabrica ser reciclada. Consulte la etiqueta de la batería para (“Productos”) y los accesorios con marca Motorola o los identificar el tipo de batería. - Página 41 Producto o Accesorio que no se O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BAJO ajuste a esta garantía. Binatone Electronics International LTD. NINGUNA CIRCUNSTANCIA MOTOROLA O BINATONE puede utilizar Productos, Accesorios o partes funcionales ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD. SERÁN similares reacondicionadas/reparadas/usadas o nuevas, en RESPONSABLES, YA SEA BAJO ESTA GARANTÍA...
-
Página 42: Exclusiones
CUALQUIER OTRO TIPO) U OTRA PÉRDIDA Productos o Accesorios Duración de la cobertura FINANCIERA QUE SURJA EN RELACIÓN CON LA cubiertos HABILIDAD O INHABILIDAD PARA UTILIZAR LOS Productos de consumo Un (1) año desde la fecha de PRODUCTOS O ACCESORIOS Y BINATONE compra del primer comprador ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD. - Página 43 Uso de Productos y Accesorios que no pertenecen a la de carga total sea menor al 80% de su capacidad estipulada marca Motorola. Los defectos o daños que resultan del uso y las baterías con fugas. La vida útil de las baterías y los de Productos o Accesorios no certificados por Motorola o no cambios en la capacidad de la batería que se producen con...
- Página 44 Servicios de comunicación. Los defectos, daño o falla de INTERNATIONAL LTD. en relación a los Productos o los Productos o Accesorios debido a cualquier tipo de Accesorios que usted adquirió e invalida cualquier acuerdo anterior o representación, incluidas las representaciones servicio de comunicación o señal a la que esté...
- Página 45 usado como lo indica el manual de instrucciones, puede (1) este aparato no debe causar interferencia perjudicial y (2) causar interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones. este aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la Sin embargo, no hay garantía de que no suceda una interferencia que puede causar una operación indeseable del interferencia en una instalación en particular.
- Página 46 La etiqueta en el fondo o la parte posterior de este equipo mayoría de las áreas, la suma de todos los REN debe ser contiene, entre otras cosas, un identificador del producto en igual a cinco (5.0) o inferior. Para obtener más información, el formato US: AAAEQ##TXXXX.
- Página 47 con anticipación, usted será notificado lo más rápido Industria de Canadá El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: posible. Tendrá la oportunidad de corregir el problema y la (1) este aparato no debe causar interferencia perjudicial y compañía telefónica debe informarle sobre su derecho de (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia, iniciar una demanda ante la FCC.
-
Página 48: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Voltaje del cargador 6V CA, 300mA para el cargador (Salida para el del microteléfono Banda de frecuencia RF 1921.536 MHz — 1928.448 MHz transformador) Canales Voltaje del auricular Batería de Litio-polímero Temperatura para el 5ºC a 45ºC incorporada de 3.7V 180mAh funcionamiento Voltaje de la base del 96 —... - Página 49 Fabricado, distribuido o vendido por Binatone Electronics International LTD., licenciado oficial para este producto. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada, así como otras marcas o imagen registrada de Motorola son propiedad de Motorola, Inc. y sólo se utilizan con licencia otorgada por Motorola, Inc.