Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola L702C
Resumen de contenidos para Motorola L702C
- Página 1 Guía de usuario L702C / L703C / L704C / L705C / L706C L702CM / L703CM / L704CM / L705CM / L706CM Teléfono DECT 6.0 inalámbrico / con cable y sistema de contestador Precaución Sólo utilice el transformador y el cable de...
- Página 2 ¡a su nuevo Teléfono Motorola! Conserve su recibo original de venta fechado. Para utilizar el servicio de garantía de su producto Motorola, deberá presentar una copia de su recibo de venta fechado para confirmar el estado de la garantía. No es necesario el registro para la cobertura de la garantía.
- Página 3 Esta Guía de usuario le brinda toda la información que necesita para obtener el mejor resultado de su teléfono. Antes de efectuar su primera llamada deberá configurar su teléfono. Siga las instrucciones sencillas en “Introducción”, en las próximas páginas. IMPORTANTE Sólo utilice el cable de teléfono que se adjunta.
-
Página 4: Tabla De Contenido
1. Introducción ..........7 3.9 Agregar un contacto en la agenda..... 21 3.10 Guardar un contacto de la agenda como 1.1 Instalar y cargar la batería del número de marcación rápida ..... 21 microteléfono inalámbrico ......8 3.11 Marcar desde la agenda ......22 1.2 Colocar la banda de goma del 3.12 Identificación de llamadas ...... - Página 5 3.19.3 Configurar la cantidad de timbres ..29 4.12.1 Lista de llamadas ......35 3.19.4 Aviso ..........29 4.12.2 Ver la lista de llamadas ....35 3.19.5 Filtro de llamada activado/ 4.12.3 Guardar un número de la lista desactivado ........30 de llamadas en la agenda ..... 36 3.19.6 Borrar todos los mensajes 4.12.4 Borrar una entrada de la lista anteriores ........30...
- Página 6 4.20.3 Configurar el modo aviso ....41 4.20.4 Configurar la cantidad de timbres ..42 4.20.5 Aviso ..........42 4.20.6 Grabar un mensaje ....... 43 4.20.7 Filtro de llamada activado/ desactivado ........43 4.20.8 Borrar todos los mensajes anteriores ........43 4.20.9 Acceso remoto ......
-
Página 7: Introducción
1. Introducción ALCANCE DEL MICROTELÉFONO El alcance óptimo se alcaza cuando no hay otros PRECAUCIÓN electrodomésticos funcionando dentro del área de • No coloque su teléfono en el baño o en otros alcance. sectores húmedos. Cualquier obstrucción entre la base y el microteléfono también reducirá... -
Página 8: Instalar Y Cargar La Batería Del Microteléfono Inalámbrico
Instalar y cargar la batería del 4. Coloque el microteléfono en el cargador para que microteléfono inalámbrico se cargue por al menos 24 horas. Cuando el microteléfono esté cargado, el le indicará que éste está totalmente cargado. 5. Sólo utilice la batería recargable que se adjunta. Colocar la banda de goma del microteléfono inalámbrico (No se aplica a los modelos... -
Página 9: Instalar El Cargador Inalámbrico
Instalar el cargador inalámbrico 2. Presione y acomode la banda de goma para que el microteléfono quede firmemente sujeto. 1. Enchufe el transformador con el conector de terminal más grande en el cargador inalámbrico. 2. Enchufe el otro extremo del transformador en la toma telefónica. -
Página 10: Conectar La Base Con Cable
Conectar la base con cable Instalación de la base con cable en la pared Este teléfono se puede colocar en cualquier placa para montaje en pared estándar. 1. Enchufe el transformador con el conector de terminal más pequeño y el cable de teléfono en la base con cable. -
Página 11: Configurar El Idioma De La Información En Pantalla
Configurar fecha y hora 4. Debe alinear las ranuras de montaje en la base con cable con los montantes de la pared. Después En la base con cable: presione hacia la pared y abajo hasta que el 1. Presione MENU (Base) y después VOL+ (Base) o teléfono quede firmemente sujeto. -
Página 12: Conozca Su Teléfono
2. Conozca su teléfono 4. Presione MENU para guardar las configuraciones. NOTA Descripción general de su base con Si está suscripto al servicio de Identificación de llamada cable que ofrece su red, la fecha y hora se configuran automáticamente al recibir una llamada. Ahora su teléfono está... - Página 13 BORRAR/SILENCIO/ATRÁS INTERCOMUNICACIÓN/LOCALIZACIÓN a) En modo menú/agenda/lista de rellamadas/lista a) En modo inactivo: presione para acceder a una de llamadas: presione para regresar al nivel intercomunicación, mantenga presionado para anterior. Mantenga presionado para regresar el ingresar al modo registro. modo de espera. b) Durante una llamada: presione para transferir la b) En modo premarcación/edición: presione para llamada a otro microteléfono inalámbrico.
-
Página 14: Teclado Alfanumérico
d) En la entrada de la lista de llamadas/agenda/lista b) Durante una llamada: presione para pasar de de rellamadas: presione para desplazarse hacia marcación por pulso a marcación por tono abajo por la lista. temporalmente si se seleccionó modo pulso con anterioridad. - Página 15 Íconos de la pantalla Encendido cuando hay llamadas repetidas provenientes del mismo número. Encendido cuando la línea está siendo utilizada. Indica que se recibió una nueva llamada. Encendido cuando el altavoz está activado. Apagado una vez que se visualizaron todas las nuevas llamadas.
-
Página 16: Descripción General De Su Microteléfono Inalámbrico
Descripción general de su DESPLAZARSE HACIA ARRIBA/SUBIR EL VOLUMEN microteléfono inalámbrico a) En modo menú: presione para desplazarse hacia arriba. b) In modo edición: presione para mover el cursor hacia la izquierda. c) Durante una llamada: presione para subir el volumen. d) En la entrada de la lista de llamadas/agenda/lista de rellamadas: presione para desplazarse hacia arriba por la lista. -
Página 17: Intercomunicación
FINALIZAR LA LLAMADA/ATRÁS INTERCOMUNICACIÓN a) En modo menú/edición: presione para regresar al a) En modo inactivo/durante una llamada: presione nivel anterior. para iniciar una llamada de intercomunicación. b) En modo premarcación/agenda/entrada de la MICRÓFONO lista de llamadas/lista de rellamadas/ ALTAVOZ contestador: presione para salir a inactivo. - Página 18 11 DESPLAZARSE HACIA ABAJO/BAJAR EL 13 IZQUIERDA/AGENDA VOLUMEN/LISTA DE RELLAMADAS a) En modo inactivo/durante una llamada: presione para acceder a la agenda. a) En modo inactivo: presione para acceder a la lista de rellamadas. b) En modo edición: presione para mover el cursor hacia la izquierda.
-
Página 19: Pantalla Lcd Del Microteléfono Inalámbrico
Pantalla LCD del microteléfono Encendido cuando hay un nuevo mensaje de voz sin escuchar. inalámbrico Apagado cuando el nuevo mensaje de voz ya se escuchó. Encendido cuando se activa el botón silencio durante una llamada. Nivel máximo de carga de la batería. 2/3 del nivel de carga de la batería. -
Página 20: Disfrute De Su Teléfono Con Base Con Cable
Disfrute de su teléfono con base con cable 3. Cómo utilizar el teléfono Finalizar una llamada 1. Durante una llamada, coloque el microteléfono con Realizar una llamada cable en el soporte de la base con cable. 1. Levante el microteléfono con cable o presione en la base con cable. -
Página 21: Marcar Desde La Lista De Llamadas
Marcar desde la lista de llamadas 3. Presione MENU (Base) y después ingrese el nombre. 1. Presione CID (Base) y después desplácese con 4. Presione MENU (Base) y después ingrese el VOL+ (Base) o VOL- hacia la llamada que desea número. -
Página 22: Marcar Desde La Agenda
3.11 Marcar desde la agenda NOTA • Si el número de teléfono no está disponible para 1. Presione y luego desplácese con VOL+ las llamadas entrantes, en el microteléfono (Base) o VOL- para seleccionar el contacto al que NO DISPONIBL aparecerá... -
Página 23: Ver La Lista De Llamadas
• Si recibe más de una llamada del mismo número, El usuario puede elegir el formato de número sólo la llamada más reciente permanece en la lista deseado para los números locales y de larga de llamadas. Cuando tiene llamadas perdidas distancia antes de marcarlo o guardarlo en la (llamadas entrantes sin contestar) el ícono agenda. -
Página 24: Borrar Una Entrada De La Lista De Llamadas
3.12.4 Borrar una entrada de la lista de llamadas 1. Presione CID (Base) para ingresar a la lista de llamadas. 2. Presione VOL+ (Base) o VOL- para desplazarse hasta la entrada que desea. 3. Presione MENU (Base) y después VOL+ (Base) o BORRAR REGIS VOL- para seleccionar 4. -
Página 25: Configuraciones Personalizadas
3.13 Configuraciones personalizadas Mapa del menú MENÚ FECHA AGENDA CONFIG CONFIG CONTESTADOR RESTABL PRINCIPAL Y HORA TIMBR CONFIG SUBMENÚ AÑO AGREG MELODÍA MODO CONTEST ACT BORR CORR V REGIST MARCAC (si el contestador está FECHA VOLUMEN TODAS CONFIG desactivado) TIEMP D HORA TONO REGISTRO... -
Página 26: Intercomunicación
1. Presione MENU (Base). NOTA Si hay sólo hay un microteléfono inalámbrico registrado, el 2. Presione VOL+ (Base) o VOL- para desplazarse por el mismo comenzará a sonar al presionar INT/FIND en la menú. base con cable. 3. Presione MENU (Base) para abrir un submenú o validar una opción. -
Página 27: Llamada En Conferencia Tripartita
3.15 Configurar el modo marcación 3.14.3 Llamada en conferencia tripartita El modo marcación predeterminado es el adecuado 1. Durante una llamada externa, presione INT/FIND. para su país y operador de red. Es muy poco probable Su interlocutor quedará en espera. que necesite modificar esta configuración a menos que 2. -
Página 28: Configurar El Tiempo De Espera
3.16 Configurar el tiempo de espera 3.18 Restablecer todas las configuraciones El tiempo de espera predeterminado es de 600ms. Es muy poco probable que necesite modificar esta configuración a 1. Presione MENU (Base) y después VOL+ (Base) o menos que así se lo indiquen. REINICIAR VOL- para seleccionar 1. -
Página 29: Configurar El Modo Respuesta
3.19.2 Configurar el modo respuesta NOTA Si se seleccionó la configuración Ahorrador de tarifas, 1. Presione MENU (Base) y después VOL+ (Base) o el contestador tomará la llamada después de dos CONTESTADOR VOL- para seleccionar timbres si hay mensajes nuevos y después de cuatro 2. -
Página 30: Reproducir El Aviso
NOTA configurado como , usted puede escuchar a la Si al reproducir el mensaje presiona CLEAR el mismo persona que llama dejando el mensaje a través del se borrará y el mensaje pregrabado se reproducirá altavoz de la base cuando el contestador está automáticamente. -
Página 31: Acceso Remoto
3.19.7 Acceso remoto Después de ingresar al modo de acceso remoto, El acceso remoto le permite operar su contestador y presione las siguientes teclas para llevar a cabo la escuchar sus mensajes al llamar a su teléfono desde función deseada. otro teléfono. -
Página 32: Configurar El Código De Seguridad
3.19.8 Configurar el código de seguridad Se utiliza para cambiar el PIN de acceso remoto, de ser necesario. 1. Presione MENU (Base) y después VOL+ (Base) o CONTESTADOR VOL- para seleccionar 2. Presione MENU (Base) y después VOL+ (Base) o CÓDIGO REMOT VOL- para seleccionar 3. -
Página 33: Disfrute De Su Microteléfono Inalámbrico
Disfrute de su microteléfono inalámbrico 4. Cómo utilizar el teléfono Activar silencio en una llamada 1. Durante una llamada, presione /MUTE para Realizar una llamada activar silencio en el micrófono y así poder hablar 1. Ingrese el número de teléfono y presione con otra persona en la habitación sin ser FLASH o /SPEAKER para marcar el número... -
Página 34: Agregar Un Contacto En La Agenda
Agregar un contacto en la agenda 4.11 Marcar desde la agenda 1. Presione 1. Presione y después VOL+ o REDIAL/VOL- 2. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- para desplazarse y seleccionar el contacto al que AGREG REGIST para desplazarse y seleccionar desea llamar. -
Página 35: Lista De Llamadas
• Si la llamada entrante proviene de un número de 4.12.2 Ver la lista de llamadas teléfono oculto, en el microteléfono aparecerá 1. Presione CID para ingresar a la lista de llamadas. PRIVADO 2. Desplácese con VOL+ o REDIAL/VOL- por la lista •... -
Página 36: Guardar Un Número De La Lista De Llamadas En La Agenda
4.12.3 Guardar un número de la lista de llamadas en la agenda 1. Presione CID para ingresar a la lista de llamadas. 2. Presione VOL+ o REDIAL/VOL- para seleccionar la entrada que desea. 3. Presione MENU y después ingrese el nombre según prefiera. -
Página 37: Configuraciones Personalizadas
4.13 Configuraciones personalizadas Mapa del menú MENÚ FECHA AGENDA CONFIGURAR ‘ CONFIGURAR CONTESTADOR RESTABL PRINCIPAL Y HORA CONFIG SUBMENÚ AÑO TONO TIMBRE MODO CONTESTADOR BORR REGISTROS MARCACIÓN CORREO VOZ FECHA VOLUMEN (si el contestador está AGREG TIMBRE TIEMPO D TODAS HORA desactivado) REGIST... -
Página 38: Intercomunicación
1. Presione MENU. 3. Presione MENU para llamar al microteléfono. 2. Presione VOL+ o REDIAL/VOL- para desplazarse 4. Presione /BACK para colgar. por el menú. NOTA Si el microteléfono no se encuentra dentro del alcance 3. Presione MENU para abrir los submenús y/o guardar. de operación válido, esta función posiblemente no esté... -
Página 39: Llamada En Conferencia Tripartita
4.14.3 Llamada en conferencia tripartita 1. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- CONFIGURAR EB para seleccionar 1. Durante una llamada externa, presione INT. MODO MARCACIÓN 2. Presione MENU para seleccionar - Su interlocutor quedará en espera. 3. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- 2. -
Página 40: Configurar El Código De Área
4.17 Configurar el código de área 1. Mantenga presionado INT/FIND por aproximadamente 4 segundos en la base con 1. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- cable. CONFIGURAR EB para seleccionar 2. Coloque el microteléfono inalámbrico no 2. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- registrado en el cargador. -
Página 41: Cómo Utilizar Su Contestador
4.20 Cómo utilizar su contestador NOTA Cuando usted se encuentra en una llamada, el sistema 4.20.1 Reproducir mensajes de contestador no atiende la segunda llamada entrante. 1. Presione /MUTE en el microteléfono desde el 4.20.2 Activar o desactivar el contestador modo inactivo. -
Página 42: Configurar La Cantidad De Timbres
SÓLO AVISO • les permite a las personas que llaman 4.20.5.1 Grabar el aviso escuchar su aviso pero no pueden dejar un 1. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- mensaje. CONTESTADOR para seleccionar 4. Presione MENU para guardar. 2. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- 4.20.4 Configurar la cantidad de timbres AVISO para seleccionar... -
Página 43: Grabar Un Mensaje
3. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- 1. Cuando el contestador está grabando, en la pantalla REPRODUCIR ¿CONTR. LLA? para seleccionar del microteléfono inalámbrico aparece 2. Presione MENU para escuchar al interlocutor a través 4. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- CONTESTAR &... -
Página 44: Acceso Remoto
4.20.9 Acceso remoto Después de ingresar al modo de acceso remoto, El acceso remoto le permite operar su contestador presione las siguientes teclas para llevar a cabo la automático y escuchar los mensajes llamando desde función deseada. una línea externa. Presione... -
Página 45: Configurar El Código De Seguridad
5. Ayuda 4.20.10 Configurar el código de seguridad Se utiliza para cambiar el PIN de acceso remoto, de ser Las barras del ícono permanecen inmóviles necesario. cuando el microteléfono inalámbrico se encuentra 1. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- en el cargador CONTESTADOR para seleccionar... - Página 46 No se escucha la melodía de la llamada Si el microteléfono inalámbrico se desconecta de • Es probable que el timbre esté apagado. la base con cable durante una llamada telefónica • Verifique que el cable de alimentación esté • Posiblemente deba aumentar el volumen.
-
Página 47: Información General
1. Lea esta Guía de usuario. provocar un incendio o una descarga eléctrica. 2. Visite nuestro sitio Web: www.motorola.com 6. Desconecte este producto del tomacorriente antes 3. Contáctese con Servicio al cliente en los Estados de limpiarlo. -
Página 48: Desconecte Este Teléfono Inalámbrico Inmediatamente De Un Enchufe Si
Desconecte este teléfono inalámbrico hogar, consulte con su distribuidor o compañía de electricidad local. inmediatamente de un enchufe si: 5. No coloque este producto sobre un soporte, • El cable de alimentación o el enchufe está dañado o estante o mesa inestable. Este producto se podría deshilachado. -
Página 49: Instrucciones De Seguridad De La Batería
Para cumplir con las pautas de exposición a RF de la accesorios de consumo ("Garantía") FCC, coloque la unidad base a una distancia mayor de Gracias por comprar este producto de marca Motorola 20 cm de otras personas. fabricado bajo licencia otorgada por Binatone Electronics International LTD ("BINATONE"). - Página 50 CONSUMIDOR Y SE OFRECE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MOTOROLA O BINATONE SERÁN RESPONSABLES, YA SEA POR CONTRATO O PERJUICIO (QUE INCLUYE NEGLIGENCIA) POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL...
-
Página 51: Productos De Consumo
Uso de Productos y Accesorios que no pertenecen Exclusiones a la marca Motorola. Los defectos o daños que Desgaste natural. Queda fuera de la cobertura el resultan del uso de Productos o Accesorios u otros mantenimiento periódico, la reparación y el remplazo equipos periféricos no certificados por Motorola o no... - Página 52 (d) revestimientos o partes Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo de que no pertenezcan a la marca Motorola o no se garantía completo entre usted y BINATONE en relación adecuen quedan excluidos de la cobertura.
- Página 53 Regulaciones de la Comisión federal de • Cambie la orientación o el lugar de la antena receptora. comunicaciones (FCC), Consejo • Incremente la separación entre el equipo y el administrativo de conexiones de receptor. terminales (ACTA) e Industria y ciencia de •...
- Página 54 Para cuidar la seguridad de los usuarios la FCC ha a la red telefónica deben cumplir con las regulaciones establecido un criterio para la cantidad de energía de aplicables de la sección 68 y los requisitos técnicos radio frecuencia que los varios productos pueden adoptados por ACTA.
- Página 55 asegúrese de que la conexión de este equipo no Si este producto cuenta con un microteléfono desactive su equipo de alarma. Si tiene alguna pregunta inalámbrico o con cable, éste será compatible con sobre qué puede desactivar su equipo de alarma, consulte audífonos.
-
Página 56: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas El término “IC:” antes del número de certificación/ registro sólo significa que se cumplió con las especificaciones técnicas de la industria de Canadá. Banda de frecuencia RF 1921.536 MHz — 1928.448 MHz El número de equivalencia del timbrado (REN) para este equipo terminal es 0.1. - Página 57 Fabricado, distribuido o vendido por Binatone Electronics International LTD., licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y sólo se utilizan bajo licencia.