Manuales relacionados para Motorola L601
Resumen de contenidos para Motorola L601
- Página 1 Guía de usuario L601 / L602 / L603 / L604 / L605 L601M / L602M / L603M / L604M / L605M Teléfono inalámbrico digital DECT 6.0 Precaución Sólo utilice el transformador y el cable de teléfono que se suministran en la caja.
- Página 2 ¡a su nuevo Teléfono Motorola! Conserve su recibo original de venta fechado. Para utilizar el servicio de garantía de su producto Motorola, deberá presentar una copia de su recibo de venta fechado para confirmar el estado de la garantía. No es necesario el registro para la cobertura de la garantía.
- Página 3 Esta Guía de usuario le brinda toda la información que necesita para obtener el mejor resultado de su teléfono. Antes de efectuar su primera llamada deberá configurar su teléfono. Siga las instrucciones sencillas en “Introducción” en las próximas páginas. IMPORTANTE Sólo utilice el cable de teléfono que se adjunta.
-
Página 4: Tabla De Contenido
1. Introducción ............6 3.10 Guardar un contacto de la agenda como número de marcación rápida......16 1.1 Conectar la base ..........7 3.11 Marcar desde la agenda........16 1.2 Instalar y cargar la batería del microteléfono ..8 3.12 Identificador de llamadas ........17 1.3 Colocar la banda de goma del microteléfono 3.12.1 Lista de llamadas ........17 inalámbrico (No se aplica a los modelos... - Página 5 3.18 Registro .............23 3.18.1 Registrar un microteléfono ....23 3.19 Restablecer todas las configuraciones....24 3.20 Localizar/Encontrar un microteléfono....24 4. Ayuda ............25 5. Información general ........27...
-
Página 6: Introducción
1. Introducción • Nunca toque los cables de teléfono o terminales sin aislamiento, a menos que la línea telefónica haya sido PRECAUCIÓN desconectada de la interfaz de la red. No coloque su teléfono en el baño o en otros sectores •... -
Página 7: Configuración
Configuración Conectar la base IMPORTANTE La base debe estar conectada a un tomacorriente en todo momento. No conecte el cable de teléfono en la toma telefónica hasta que el microteléfono esté completamente cargado. Sólo utilice el transformador y el cable de teléfono que se suministran con el producto. -
Página 8: Instalar Y Cargar La Batería Del Microteléfono
Instalar y cargar la batería del 2. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la microteléfono batería. 3. Coloque el microteléfono en la base para que se cargue por al menos 24 horas. Cuando el microteléfono esté cargado, el le indicará... -
Página 9: Configurar El Idioma De La Información En Pantalla
Configurar el idioma de la 1. Para colocar la banda de goma, debe alinear las puntas salientes de la misma con los orificios ubicados en los información en pantalla laterales del microteléfono y hacer presión para insertar 1. Presione MENU y después VOL+ o REDIAL/VOL- para la banda de goma. -
Página 10: Conozca Su Teléfono
2. Conozca su teléfono 4. Presione MENU y después utilice el teclado para editar la hora en formato de 12 horas. Presione VOL+ o Descripción general de su microteléfono REDIAL/VOL- para intercambiar las configuraciones 5. Presione MENU para guardar las configuraciones Ahora su teléfono está... - Página 11 Familiarícese con los siguientes 14 botones en su Derecha / Lista de llamadas a) En modo inactivo / durante una llamada: presione para microteléfono y sus multifunciones. acceder a la lista de llamadas. Desplazarse hacia arriba / Subir el volumen b) En modo edición: presione para mover el cursor hacia a) En modo menú: presione para desplazarse hacia arriba.
-
Página 12: Intercomunicación
# / Pausa / ABC / Formato d) Cuando el teléfono suene: presione para contestar una llamada con el altavoz. a) En modo inactivo / premarcación / edición de 10 */Tono números / durante una llamada: presione para insertar un "#", mantenga presionado para insertar una pausa (P). a) En modo inactivo / premarcación / edición: presione para insertar un *. -
Página 13: Pantalla Lcd Del Microteléfono Inalámbrico
Pantalla LCD del microteléfono inalámbrico b) En la entrada de la lista de llamadas / agenda / lista de rellamadas: presione para realizar una llamada al contacto seleccionado. c) Durante una llamada: presione para pasar a otra llamada. d) Durante una llamada entrante: presione para contestar una llamada. -
Página 14: Descripción General De La Base
Descripción general de la base Encendido cuando se activa el botón silencio durante una llamada. Nivel máximo de carga de la batería. 2/3 del nivel de carga de la batería. 1/3 del nivel de carga de la batería. Parpadea cuando se detecta un nivel de carga bajo en la batería, necesita cargarse. -
Página 15: Cómo Utilizar El Teléfono
3. Cómo utilizar el teléfono Ajustar el volumen 1. Durante una llamada, presione VOL+ o REDIAL/VOL- Realizar una llamada para ajustar el volumen. 1. Ingrese el número de teléfono y presione /FLASH o Activar silencio en una llamada /SPEAKER para marcar el número de teléfono. 1. -
Página 16: Marcar Desde La Lista De Llamadas
Marcar desde la lista de llamadas 3.10 Guardar un contacto de la agenda como número de marcación rápida 1. Presione CID y después VOL+ o REDIAL/VOL- para seleccionar el contacto al que desea llamar. 1. Presione 2. Presione la tecla #/ /PAUSE/FORMATpara darle 2. -
Página 17: Identificador De Llamadas
3.12.1 Lista de llamadas SUGERENCIAS En lugar de desplazarse para buscar los contactos en la La lista de llamadas contiene los detalles de las llamadas agenda, presione la tecla numérica correspondiente a la perdidas y recibidas. Estos detalles incluyen la fecha y la primera letra del contacto que desea localizar. -
Página 18: Ver La Lista De Llamadas
3.12.2 Ver la lista de llamadas 3.12.3 Guardar un número de la lista de llamadas en la agenda 1. Presione CID para ingresar a la lista de llamadas. 1. Presione CID para ingresar a la lista de llamadas. 2. Desplácese con VOL+ o REDIAL/VOL- para 2. -
Página 19: Borrar Toda La Lista De Llamadas
3.12.5 Borrar toda la lista de llamadas 1. Presione CID para ingresar a la lista de llamadas. ¿BORR TODOS LOS REG 2. Mantenga presionado MUTE. LLAMADAS? aparece en la pantalla. 3. Presione MENU para confirmar. Se borran todas las entradas. NOTA Debe visualizar la llamada antes de borrar el registro de la lista de llamadas. -
Página 20: Configuraciones Personalizadas
3.13 Configuraciones personalizadas Mapa del menú MENÚ PRINCIPAL FECHA Y HORA AGENDA CONFIGURAR MT CONFIGURAR EB RESTABL CONFIG SUBMENÚ AÑO VER REGISTROS TONO TIMBRE MODO MARCACIÓN BORR CORREO FECHA AGREGAR REGIST VOLUMEN TIMBRE TIEMPO D ESPERA TODAS CONFIG HORA EDITAR REGISTR TONO TECLA CÓDIGO ÁREA BORRAR REGISTR... -
Página 21: Intercomunicación
3.14.1 Realizar una llamada a otro microteléfono 1. Presione MENU. 2. Presione VOL+ o REDIAL/VOL- para desplazarse por 1. Presione INT. Excepto por el microteléfono original, el menú. aparecerán en la lista todos los microteléfonos 3. Presione MENU para abrir los submenús y/o guardar. registrados. -
Página 22: Llamada En Conferencia Tripartita
3. Presione MENU para llamar al microteléfono. NOTA Durante una llamada externa, si se presiona /FLASH o 4. Cuando el otro microteleléfono contesta al presionar /SPEAKER en cualquier microteléfono éste se unirá a la FLASH o /SPEAKER, presione /BACK para llamada y así... -
Página 23: Configurar El Tiempo De Espera
3.16 Configurar el tiempo de espera 3.18 Registro 600MS 3.18.1 Registrar un microteléfono El tiempo de espera predeterminado es de . Es muy poco probable que necesite modificar esta configuración a Se pueden registrar hasta 5 microteléfonos en una base. El menos que así... -
Página 24: Restablecer Todas Las Configuraciones
3.20 Localizar/Encontrar un 3. Si el registro fue exitoso se genera un tono de MICROT X confirmación. aparece en la pantalla, indica microteléfono el número de microteléfonos y después el teléfono Presione FIND en la base. Todos los microteléfonos regresa al modo inactivo. registrados en la base comenzarán a sonar. -
Página 25: Ayuda
4. Ayuda Calidad de audio deficiente • Si la base se encuentra demasiado próxima a Las barras del ícono permanecen inmóviles electrodomésticos, paredes de concreto reforzadas o cuando el microteléfono se encuentra en la base marcos metálicos de puertas, aleje la base de dichas áreas. •... -
Página 26: Si El Microteléfono Se Desconecta De La Base Durante Una Llamada Telefónica
La pantalla no funciona Interferencia de ruido en su radio o televisor • Intente recargar o remplazar la batería recargable. • Su base o el cargador podrían estar demasiado cerca. • Reinicie la base. Desconecte la unidad de la corriente Colóquelos lo más lejos posible. -
Página 27: Información General
1. Lea esta Guía de usuario. 5. Nunca inserte objetos de ningún tipo dentro de los 2. Visite nuestro sitio Web: www.motorola.com conductos de ventilación del producto, ya que podría 3. Contáctese con Servicio al cliente en los Estados provocar un incendio o una descarga eléctrica. -
Página 28: Desconecte Este Teléfono Inalámbrico Inmediatamente De Un Enchufe Si
PRECAUCIÓN 3. No instale este producto cerca de una bañera, lavabo o Para reducir el riesgo de incendio, utilice sólo un cable de ducha. línea telefónica certificado por CSA o de clasificación UL No. 4. Opere este teléfono sólo con la fuente de alimentación 26 AWG o mayor. -
Página 29: Instrucciones De Seguridad De La Batería
9. Debido a que este teléfono funciona con electricidad, debe • Mantenga las baterías fuera del alcance los niños. • Retire la batería si guarda la unidad por más de 30 días. tener por lo menos un teléfono en su hogar que funcione •... -
Página 30: Garantía Limitada Para Productos Y Accesorios De Consumo ("Garantía")
BINATONE o su distribuidor autorizado según su criterio y accesorios de consumo ("Garantía") dentro de un período de tiempo comercialmente razonable, Gracias por comprar este producto de marca Motorola reparará o remplazará sin cargo todo Producto o Accesorio fabricado bajo licencia otorgada por Binatone Electronics que no se ajuste a esta Garantía. -
Página 31: Productos Cubiertos
CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, Productos cubiertos Duración de la cobertura ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO, O Productos de Un (1) año desde la fecha de PÉRDIDA DE INGRESOS O GANACIAS, PÉRDIDA DE consumo compra original del producto por NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN U OTRA parte del primer comprador PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA EN RELACIÓN CON usuario del producto. - Página 32 (d) revestimientos o partes que no sometimiento de los Productos o Accesorios a un uso o pertenezcan a la marca Motorola o no se adecuen quedan condiciones de uso anormales; o (d) otros actos que no son excluidos de la cobertura.
- Página 33 ¿Cómo obtener el Servicio de garantía u otra materiales de promoción emitidos por BINATONE, o información? representaciones realizadas por cualquier agente o personal de BINATONE, que haya sido realizada en relación Para obtener algún servicio o información, comuníquese al con dicha compra. siguiente teléfono: Regulaciones de la Comisión federal de Estados Unidos y Canadá: 1-888-331-3383...
- Página 34 causa interferencia perjudicial en la recepción de radio o aparato. La privacidad de las comunicaciones podría no estar televisión, lo cual se puede determinar al encender y apagar asegurada con el uso del teléfono. el equipo, le pedimos al usuario que lleve a cabo una o Para cuidar la seguridad de los usuarios la FCC ha varias de las siguientes medidas para intentar corregir la establecido un criterio para la cantidad de energía de radio...
- Página 35 el formato US: AAAEQ##TXXXX. Esta información debe ser comuníquese con su compañía telefónica local. provista a su compañía telefónica local si se la solicitan. Este equipo no se debe utilizar con Líneas compartidas. Si El enchufe y la toma telefónica que se utiliza para conectar cuenta con un equipo de marcación con alarma este equipo al cableado de las instalaciones y a la red especialmente cableado conectado a su línea de teléfono,...
- Página 36 compañía telefónica debe informarle sobre su derecho de Industria de Canadá El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: iniciar una demanda ante la FCC. Su compañía telefónica (1) este aparato no debe causar interferencia perjudicial y puede realizar cambios en sus instalaciones, equipo, (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia, operación o procedimientos que podrían afectar el normal incluyendo la interferencia que puede causar un...
-
Página 37: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Banda de 1921.536 MHz - 1928.448 MHz frecuencia RF Canales Temperatura para 5ºC a 45ºC el funcionamiento Voltaje de la base 96 — 130 Vms del teléfono (Voltaje CA, 60Hz) Voltaje de la base 6VCD, 300 mA del teléfono (Salida para transformador) Voltaje del... - Página 38 Fabricado, distribuido o vendido por Binatone Electronics International LTD., licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y sólo se utilizan bajo licencia.