Manuales relacionados para Ygnis Pyronox LR 21
Resumen de contenidos para Ygnis Pyronox LR 21
- Página 1 Pyronox LR y LR-NT 21 – 32 LRK y LRK-NT 21 - 32 Instrucciones de instalación y mantenimiento Manual LR-LRK ES.doc Edición 01.02.2014...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Controles periódicos y trabajos de mantenimiento 9.2. Limpieza de la caldera 9.3. Mantenimiento del quemador Piezas de recambio 10.1. Pyronox LR 21-26 10.2. Pyronox LRK 21-26 10.3. Pyronox LR 27-32 10.4. Pyronox LRK 27-32 ¡Salvo modificaciones de cotas y de construcción! -
Página 4: Advertencias
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Advertencias COMPORTAMIENTO EN CASO DE PELIGRO ƒ ƒ Cerrar la alimentación del combustible, y separar el aparato de la red, mediante el interruptor de emergencia o el interruptor principal (fuera de la sala de instalación). ƒ... -
Página 5: Descripción
Nox. La geometría del hogar adecuada para esta tecnología, la baja carga del hogar en combinación con el sistema patentado por Ygnis de la salida de la llama, consienten obtener bajos valores de emisión y un funcionamiento seguro y conforme a las disposiciones de nomativas vigentes. -
Página 6: Conformidad Y Homologaciones
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 2.2. Conformidad y homologaciones Este aparato cumple los requisitos la directiva de baja tensión 73/23/CEE, de la directiva CEM 89/336/CEE y de la directiva sobre rendimiento 92/42/CEE. Certificado CE: CE 0461 Marca del tipo: Caldera 01-226-598 X Calentador recuperativo... -
Página 7: Presión Mínima De Funcionamiento
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Calentador recuperativo LRK, LRK-NT sin restricciones Temperatura mínima de humos con gasóleo Contenido S 500 ppm 110°C 0.1% 115°C 0.2% 120°C 0.5% 125°C con metano Contenido S 10 mg/nm3 95°C 150 mg/nm3 110°C Contenido CO máximo... - Página 8 LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Las instalaciones compuestas por varias calderas requieren una puesta en marcha simultánea de las calderas a potencia mínima. Dicha puesta en marcha evita que los componentes calcáreos contenidos en el agua se depositen sobre las superficies de intercambio de la primera caldera. Queda prohibido el vaciado completo durante la realización de trabajos en la instalación;...
-
Página 9: Medidas
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.4. Medidas 4.4.1. Pyronox LR, LR-NT LR 21 - 26 Pyronox LR y LR-NT Longitud bancada caldera 1580 1695 1695 1880 1880 1975 2314 2314 2674 2854 3096 3356 Anchura bancada caldera * 1000 1060 1060... - Página 10 LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.4.2. Pyronox LRK, LRK-NT LRK 21 - 26 LRK 21-29 LRK 30-32 Pyronox LRK, LRK-NT Longitud bancada caldera 1580 1695 1695 1880 1880 1975 2314 2314 2674 2854 3096 3356 Anchura bancada caldera * 1000 1060 1060...
-
Página 11: Dimensiones De Ejecuciónes Especiales
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.5. Dimensiones de ejecuciónes especiales Las ejecuciónes especiales siguientas están disponibles bajo demanda. ¡Ellos están sin embargo sujeto a tiempos de entrega diferentes! 4.5.1. Orificio de humos vertical Pyronox LR y LR-NT Pyronox LR ø-ext. -
Página 12: Versión Con Recirculación De Los Humos (Arf)
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.5.4. Versión con recirculación de los humos (ARF) Dimensiones de conexión vea capítulo 6.6. 4.5.5. Versión dividida También disponible como ejecución especial está una versión dividida de la caldera. Gracias a las dimensiones inferiores de las partes individuales, esta versión es muy conveniente cuando las condiciones de introducción en la sala de calderas son difíciles. -
Página 13: Datos Técnicos
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.6. Datos técnicos 4.6.1. Pyronox LR Especificaciones técnicas LR (gasóleo) Potencias Potencia útil qN (80/60°C) max. 1150 1300 1650 1900 2500 3000 min. 1217 1272 Potencia de quemador qF max. 1246 1420 1812 2076 2722... - Página 14 LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Especificaciones técnicas LR (gas natural) Potencias Potencia útil qN (80/60°C) max. 1150 1300 1650 1900 2500 3000 min. Potencia de quemador qF max. 1248 1422 1815 2079 2725 3300 min. Rango de modulación Rendimientos Rendimiento estándar 60 / 80 °C 100%...
- Página 15 LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.6.2. Pyronox LR-NT Especificaciones técnicas LR-NT (gasóleo) LR-NT Potencias Potencia útil qN (80/60°C) max. 1150 1300 1650 1900 2500 2750 min. 1035 1048 Potencia de quemador qF max. 1263 1444 1846 2113 2776 3079 min.
- Página 16 LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Especificaciones técnicas LR-NT (gas natural) LR-NT Potencias Potencia útil qN (80/60°C) max. 1150 1300 1650 1900 2500 2750 min. Potencia de quemador qF max. 1266 1446 1851 2116 2781 3085 min. Rango de modulación Rendimientos Rendimiento estándar 60 / 80 °C 100%...
- Página 17 LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.6.3. Pyronox LR (versión low-NOx) Especificaciones técnicas LR (gasóleo, low NOx) Potencias Potencia útil qN (80/60°C) max. 1100 1400 1700 2150 2600 min. 1217 1272 min. 1041 1053 Potencia de quemador qF max.
- Página 18 LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Especificaciones técnicas LR (gas natural, low NOx) Potencias Potencia útil qN (80/60°C) max. 1100 1400 1700 2150 2600 min. Potencia de quemador qF max. 1048 1190 1523 1847 2323 2831 min. Rango de modulación Rendimientos Rendimiento estándar 60 / 80 °C 100%...
- Página 19 LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.6.4. Pyronox LR-NT (versión low-NOx) Especificaciones técnicas LR-NT (gasóleo, low NOx) LR-NT Potencias Potencia útil qN (80/60°C) max. 1100 1400 1700 2150 2600 min. 1035 1048 min. Potencia de quemador qF max. 1059 1204 1544...
- Página 20 LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Especificaciones técnicas LR-NT (gas natural, low NOx) LR-NT Potencias Potencia útil qN (80/60°C) max. 1100 1400 1700 2150 2600 min. Potencia de quemador qF max. 1060 1207 1546 1875 2361 2900 min. Rango de modulación Rendimientos Rendimiento estándar 60 / 80 °C...
-
Página 21: Pyronox Lr (Versión Low-Nox Con Recirculación Interior De Humos, Arf)
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.6.5. Pyronox LR (versión low-NOx con recirculación interior de humos, ARF) Especificaciones técnicas LR (gasóleo, low NOx) con ARF Potencias Potencia útil qN (80/60°C) max. 935 1185 1455 1865 2325 min. 735 1025 1072 min. - Página 22 LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Especificaciones técnicas LR (gas natural, low NOx) con ARF Potencias Potencia útil qN (80/60°C) max. 1185 1455 1865 2325 min. Potencia de quemador qF max. 1009 1009 1285 1577 2011 2535 min. Rango de modulación Rendimientos Rendimiento estándar 60 / 80 °C...
-
Página 23: Datos Adicionales Para Pyronox Lrk Y Lrk-Nt
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.7. Datos adicionales para Pyronox LRK y LRK-NT 4.7.1. Pyronox LRK Especificaciones técnicas calentador recuperativo (gasóleo) Potencias Potencia útil qN (30 / 35°C) max. min. Rendimientos Rendimiento estándar 30 / 35 °C 100% 98.2 98.5... - Página 24 LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.7.2. Pyronox LRK-NT Especificaciones técnicas calentador recuperativo (gasóleo) LRK-NT Potencias Potencia útil qN (30 / 35°C) max. min. Rendimientos 100% 98.0 98.2 98.1 98.2 98.1 98.2 98.2 98.1 98.0 98.1 98.1 98.0 Rendimiento estándar 30 / 35 °C Rendimiento estándar 30 / 35 °C 102.8 102.5 102.6 102.4 102.6 102.3 102.5 102.7 102.8 102.7 102.7 102.9...
- Página 25 LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.7.3. Pyronox LRK (versión low-NOx) Especificaciones técnicas calentador recuperativo (gasóleo, low NOx) Potencias Potencia útil qN (30 / 35°C) max. min. Rendimientos 100% 98.4 99.3 98.8 99.5 98.9 99.5 99.8 99.1 98.6 98.8 99.3 98.5...
- Página 26 LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.7.4. Pyronox LRK-NT (versión low-NOx) Especificaciones técnicas calentador recuperativo (gasóleo, low NOx) LRK-NT Potencias Potencia útil qN (30 / 35°C) max. min. Rendimientos 100% 98.1 98.4 98.2 98.6 98.2 98.3 98.6 98.2 98.2 98.2 98.2...
-
Página 27: Pyronox Lrk (Versión Low-Nox Con Recirculación Interior De Humos, Arf)
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.7.5. Pyronox LRK (versión low-NOx con recirculación interior de humos, ARF) Especificaciones técnicas calentador recuperativo (gasóleo, low NOx) con ARF Potencias Potencia útil qN (30 / 35°C) max. min. Rendimientos 100% 99.5 100.1 99.8 99.6... -
Página 28: Perdida De Presión De Agua De Los Calentadores
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.7.6. Perdida de presión de agua de los calentadores 1000 22 & 23 24 & 25 27 & 28 31 32 40 50 m 3 / h Perdida de presión respecto al flujo de agua de los calentadores de LRK y LRK-NT ¡Salvo modificaciones de cotas y de construcción! Edición... -
Página 29: Valores De Corrección En Caso De Diferencia De Las Condiciones De Funcionamiento
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.8. Valores de corrección en caso de diferencia de las condiciones de funcionamiento 4.8.1. Valores de corrección temperatura de humos LR, LR-NT Temp. media del agua de la °C caldera Diferencia temp. gases de ∆t - 16 ±... -
Página 30: Datos Para El Calentador En Caso De Diferencia De Las Condiciones De Funcionamiento
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 4.8.4. Datos para el calentador en caso de diferencia de las condiciones de funcionamiento Gasóleo: 200 °C 180 °C 160 °C 180 °C, 50% TR (°C) Potencia del calentador por kg de gasóleo para temperaturas de entrada de los humos diferentes y temperaturas de retorno de calentador TR a cargas de caldera nominales así... - Página 31 LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Gas natural: 200 °C 180 °C 160 °C 180 °C, 50% Potencia del calentador por nm3 de gas para temperaturas de entrada de los humos diferentes y temperaturas de retorno de calentador TR a cargas de caldera nominales así como 50% (para temperatura de entrada nominal de 180°C) Valores a: - CO2 = 10%...
-
Página 32: Tablero De Mando De La Caldera
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Tablero de mando de la caldera 5.1. Descripción Varios tipos de tablero de mando son atribuidos a las calderas Pyronox LR y LRK. El tablero de mando NAVISTEM B1000 sin regulador de calefacción permite controlar el funcionamiento de un quemador de 1 o 2 marchas mediante un termostato doble de regulación. -
Página 33: Instrucciones De Instalación
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Instrucciones de instalación 6.1. Sala de calderas y ventilación de la sala de calderas La sala de calderas tiene que estar predispuesta conforme a las normas legales y a las disposiciones de montaje en vigor en el país de instalación. -
Página 34: Revestimiento Caldera
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 6.2.3. Revestimiento caldera Es posible montar la caldera sobre unos elementos antivibrantes. Estos eliminan el sonido del cuerpo que puede ser producido por vibraciones. LR 30 - 32 B - B A - A con antivibrantes sin antivibrantes Pyronox LR, LR-NT... -
Página 35: Conexión Hidráulica
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 6.3. Conexión hidráulica Para la conexión hidráulica de la instalación de calentamiento y de los eventuales calentadores de agua – en particular con respecto a los dispositivos técnicos de seguridad como válvulas de seguridad, vasos de expansión etc. -
Página 36: Instalación Eléctrica
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 6.4. Instalación eléctrica 6.4.1. Advertencias generales Sólo un electricista autorizado podrá efectuar toda la instalación. Habrá que respetar las disposiciones vigentes en el país de instalación así como las normas en vigor en su momento. El esquema eléctrico es parte del alcance del panel de mando. -
Página 37: Montaje Del Panel De Mando Caldera Y Del Revestimiento
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 6.6. Montaje del panel de mando caldera y del revestimiento Por el montaje se remite a las instrucciones de montaje separadamente entregada. Importante: El revestimiento de la caldera solamente deberá montarse después de haber conectado hidráulicamente la caldera. -
Página 38: Montaje Del Quemador
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 6.7.2. Montaje del quemador La puerta frontal está dotada de una brida para el quemador conforme a las normas. Para la fijación del quemador podría ser necesaria una brida intermedia. La brida intermedia con sus tornillos, tendrá que ser suministrada por el fabricante del quemador. -
Página 39: Determinación De Las Secciones
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 6.8. Chimenea Han de observarse las correspondientes reglas técnicas, así como las normativas nacionales y las normas que estén en vigor. Las calderas Pyronox LR y LR-NT se han desarrollados según los últimos hallazgos tecnológicos. Gracias al perfecto equilibrado entre caldera y chimenea es posible obtener un aprovechamiento óptimo de los combustibles y por lo tanto un funcionamiento económico. -
Página 40: Condiciones De Funcionamiento
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Condiciones de funcionamiento 7.1. Combustibles Las calderas Pyronox LR(K) y LR(K)-NT están diseñada para el funcionamiento con gasóleo extra ligero y gas natural. Importante: El uso de otros combustibles como por ejemplo el biogás sólo está permitido con la autorización expresa del fabricante. -
Página 41: Uso
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Leer atentamente esta parte del manual y hacerse explicar la instalación para la producción de calor con todos sus elementos de regulación y de control por un instalador. En caso de que existiera la duda de que la caldera o una parte del sistema estuviera helado, no poner en marcha la instalación. -
Página 42: Primera Intervención En Caso De Avería
En caso de avería de funcionamiento efectuar los controles indicados en la tabla de abajo. Controlar también la configuración del regulador. Si no fuera posible eliminar la avería, llamen a su técnico de confianza o al servicio de asistencia de Ygnis Avería... -
Página 43: Mantenimiento
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Mantenimiento Para conservar el alto rendimiento del aparato es necesario un mantenimiento periódico del mismo. Dependiendo del modo de funcionamiento se recomienda un mantenimiento anual o semestral. Los controles de caldera y de la alimentación han de efectuarse por su instalador de confianza según las disposiciones locales. -
Página 44: Piezas De Recambio
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 10. Piezas de recambio 10.1. Pyronox LR 21-26 ¡Salvo modificaciones de cotas y de construcción! Edición... -
Página 45: Pyronox Lrk 21
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Pyronox LR, LR-NT Denominación Pos. N° Art. Elemento antivibrante 166003 166007 166007 166008 166008 166009 Cubierta ciega ARF 166030 166030 166030 166030 166030 166030 Junta PN6 DN100 113081 113081 113081 113081 113081 113081 Tuerca hexagonal 112143... -
Página 46: Pyronox Lr 27
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 10.3. Pyronox LR 27-32 ¡Salvo modificaciones de cotas y de construcción! Edición... -
Página 47: Pyronox Lrk 27
LR, LRK, LR-NT y LRK-NT 21 - 32 Pyronox LR, LR-NT Denominación Pos. N° Art. Cubierta para tablero 641 155102 155102 155102 155102 155102 155102 Elemento antivibrante 630 166017 166017 166017 166018 166018 166019 Cubierta ciega ARF 621 160030 160030 166030 166030 166030...