1. Manuales
  2. Marcas
  3. ATN Manuales
  4. Columnas de Elevación
  5. Zebra 16
  6. Manual del operador

ATN Zebra 16 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para Zebra 16:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lieu-Dit Bacqué, rue André Thévet
47400 FAUILLET - FRANCIA
Tel.: +33 (0)5 53 79 83 20
Fax: +33 (0)5 53 79 96 90
Correo electrónico: contact@atnplatforms.com
www.atnplatforms.com
Manual del Operador
y de
Seguridad
MANUAL ORIGINAL
Zebra 16
T r a d u c c i o n d e l m a n u a l o r i g i n a l
11/2009
1NO 0027FR-01
1NO0035ES-02 revisión 08/2015

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ATN Zebra 16

Resumen de contenidos para ATN Zebra 16

  • Página 1 Manual del Operador y de Seguridad MANUAL ORIGINAL Zebra 16 T r a d u c c i o n d e l m a n u a l o r i g i n a l 11/2009 1NO 0027FR-01...
  • Página 2 MANUAL DEL OPERADOR Y DE SEGURIDAD SELLO DEL DISTRIBUIDOR 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 3: Símbolos De Advertencia Y Condiciones De Seguridad

    PREÁMBULO El presente manual ha sido elaborado a fin de permitirle un correcto uso y mantenimiento de su plataforma elevadora móvil tipo Zebra 16. Antes de utilizar la máquina —y regularmente a continuación—, toda persona en contacto o que desarrolle una actividad en relación con la máquina deberá leer y comprender el contenido de este manual.
  • Página 4 UN OPERADOR NO CUALIFICADO SE INCLINADAS, ACCIDENTADAS O POCO EXPONE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS FIRMES A RIESGOS Y HERIDAS GRAVES O LAS 4 RUEDAS DEBEN PERMANECER INCLUSO MORTALES. EN CONTACTO PERMANENTE CON EL SUELO. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 5: A La Atención Del Cliente / Usuario

    él, diríjase a: Tel.: 33 (0)5 53 79 83 20 Fax: 33 (05) 53 88 01 07 Dirección: Lieu-Dit Bacqué, rue André Thevet, 47400 Fauillet, Francia 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 6: Declaración De Conformidad Ce

    Esta máquina es asimismo conforme a la norma NF EN280. El certificado CE de tipo ha sido expedido por: APAVE 13 à 17 rue Salneuve 75854 PARÍS CEDEX 17 Con el número de referencia: 0060/ 5253/ 760/ 09 / 13/ 0002 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Sección 8. MÓDULO DE CONTROL ........................... 52 8.1. PANTALLA DE INICIO ..............................52 8.2. MENÚS ................................... 53 8.3. CONFIGURACIÓN - REGISTROS..........................65 8.4. PARÁMETROS DE FÁBRICA ............................69 Sección 9. ESQUEMAS ................................71 9.1. ESQUEMA ELÉCTRICO ............................... 71 9.2. ESQUEMA HIDRÁULICO ............................75 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 8: Sección 1. Descripción General

    1.1. DESCRIPCIÓN PUESTO DE MANDO DE LA PLATAFORMA DE TRABAJO PLATAFORMA DE TRABAJO BRAZO TELESCOPIO BRAZO BRAZO PUESTO DE MANDO EN TIERRA DEPÓSITO HIDRÁULICO COMPARTIMENTO DEL MOTOR TÉRMICO DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE (DIÉSEL) EJE DELANTERO EJE POSTERIOR OSCILANTE DIRECCIÓN 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 9: Características - Dimensiones Exteriores

    MANUAL DEL OPERADOR Y DE SEGURIDAD 1.2. CARACTERÍSTICAS – DIMENSIONES EXTERIORES 2250 2100 3010 7120 1800 2240 5120 2250 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 10 MANUAL DEL OPERADOR Y DE SEGURIDAD 16.4m 14.4m 360° 7.4m 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 11: Características

    El valor medio cuadrático máximo ponderado en frecuencia de la aceleración a la que está expuesto el conjunto del cuerpo no supera los 0,5 m/s² Dadas las constantes mejoras que introduce en sus productos, se reserva el derecho a modificar sus características y equipamientos sin aviso previo. 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 12 De 10 a 15 segundos Nota: Las velocidades de los movimientos pueden variar en función de la posición del telescopio, de la configuración de los sensores de fin de carrera y de la configuración de las válvulas de retención de carga. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 13: Sección 2. Instrucciones De Seguridad

     Lectura y comprensión de los adhesivos LA NORMATIVA EN VIGOR APLICABLE A ESTE TIPO DE MÁQUINA. de advertencia colocados en la máquina.  Conocimiento de la normativa en vigor aplicable a este tipo de máquina (clasificación: Grupo A – Tipo 3). 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 14: Inspección Del Lugar De Trabajo

     No utilizar la máquina en entornos peligrosos sin la previa autorización de ATN.  No utilizar la máquina en presencia de campos electromagnéticos (radar, corrientes de alta tensión, etc.), por el riesgo de dañar los componentes electrónicos de la máquina.

  • Página 15: Riesgo De Aplastamiento Y De Colisión

    Si fuera preciso, balizar la zona de evolución de la máquina y cortar la alimentación de los puentes-grúa.  Identificar la presencia de obstáculos, en su caso, alrededor, por encima y por debajo de la plataforma antes de realizar cualquier movimiento. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 16: Riesgo De Electrocución

    MÁQUINA EN PROXIMIDAD DE LÍNEAS ELÉCTRICAS O EQUIPOS CONECTADOS A UNA RED ELÉCTRICA. EN CASO DE CONTACTO CON UNA LÍNEA ELÉCTRICA O UN APARATO CON CORRIENTE, EL PERSONAL EN TIERRA DEBE MANTENERSE ALEJADO DE LA MÁQUINA HASTA QUE SE HAYA CORTADO LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 17: Riesgo De Caída

    Carga máxima sobre la plataforma (repartida) 230 kg Velocidad máxima del viento 12,5 m/s (45 km/h) Fuerza manual máxima 400 Newtons Transversal 5 grados Inclinación máxima Longitudinal 5 grados Pendiente máxima (ver nota) 45 % -20 … +60 °C Temperatura de uso 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 18: Remolque, Elevación Y Transporte

     Evitar intervenir sobre el motor térmico mientras este se encuentre en marcha. Si fuera precisa esta intervención, no llevar ropa amplia y recoger en su caso el pelo largo para evitar que queden atrapados por las partes giratorias. No realizar intervenciones cerca de las partes giratorias (ventilador, alternador, correa…). 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 19  No debe realizarse ninguna modificación en esta máquina sin contar al efecto con la autorización escrita del fabricante ( ). Dichas modificaciones invalidan la garantía y trasladan la responsabilidad al propietario y/o usuario en caso de accidente. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 20: Sección 3. Preparación E Inspección

    2- Cableado eléctrico – Paso de cables y fijación de las conexiones de la batería. 3- Bloqueo del soporte motor pivotante: Presencia del pasador de bloqueo de la zapata. 4- Eje oscilante – Cilindros del eje oscilante. 5- Cilindro de dirección – Barra de dirección. 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 21 El pedal de validación se encuentra correctamente fijado y funciona con normalidad. El interruptor de parada de emergencia funciona correctamente. (14) (15) (1) (2) (3) (6) (7) (14) (13) 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 22 MANUAL DEL OPERADOR Y DE SEGURIDAD (12) (11) (12) (11) (11) (12) (12) (11) (10) 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 23: Controles De Funcionamiento

    4- Orientar la estructura más allá del eje trasero. 5- Bajar lentamente del calzo. 6- Comprobar que el eje permanece bloqueado: la rueda derecha no tiene que estar en contacto con el suelo. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 24: Indicador De Inclinación

    2- Elevar la plataforma en torno a 1 m: se activa la alarma sonora. 3- Comprobar la interrupción de los movimientos en función del modo de funcionamiento seleccionado (ver sección 5 - Dispositivos de seguridad). 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 25: Sección 4. Uso

    Familiarizarse con las instrucciones de seguridad de la sección 2 de este manual antes de utilizar la máquina. 4.1. MANDOS E INDICADORES 4.1.1 PUESTO DE MANDO EN TIERRA (13) (12) (10) (11) 5 sec START 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 26 Ver sección 4.4.5 – Orientación de la estructura. 6- Mando de ascenso / descenso del brazo 1: Mover la palanca hacia arriba para subir el brazo 1 o hacia abajo para bajar el brazo 1. Ver sección 4.4.2 – Elevación. 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 27 PARAR cuanto antes el motor térmico. Ver 4.2.3 – Dispositivos de seguridad del motor térmico. 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 28 Este piloto se enciende durante el precalentamiento del motor y se apaga una vez el motor ha arrancado. Ver sección 4.2 – Funcionamiento del motor térmico. 13- Contador horario: Indica el tiempo de funcionamiento acumulado del motor térmico. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 29: Puesto De Mando De La Plataforma

    11- Joystick de mando de desplazamiento y dirección. 12- Selector de velocidad de desplazamiento. 13- Piloto y validación de dirección de desplazamiento (opcional). 14- Alarma sonora. 15- Piloto y puesta en marcha del generador (opcional). 16- Pilotos de control. 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 30 2. Inclinar la palanca hacia la derecha o la izquierda para orientar la estructura en el sentido correspondiente. Ver sección 4.4.2 – Elevación. Ver sección 4.4.5 – Orientación de la estructura. 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 31 15- Piloto y puesta en marcha del generador (opcional): Mover la palanca hacia la derecha (ON) para poner en marcha el generador. El piloto se enciende cuando el generador está en funcionamiento. Mover la palanca hacia la izquierda (OFF) para apagar el generador. 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 32 Ver 7.1.2 – Combustible. 16- Piloto de precalentamiento: Este piloto se enciende durante el precalentamiento del motor y se apaga una vez el motor ha arrancado. Ver sección 4.2 – Funcionamiento del motor térmico. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 33: Funcionamiento Del Motor Térmico

    1 y 2 segundos DEJAR CALENTAR MOTOR después de que haya arrancado el motor. DURANTE UNOS MINUTOS ANTES DE - Cuando el motor está caliente, el arranque es UTILIZAR LA MÁQUINA. inmediato. Soltar el botón cuando arranque el motor. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 34: Régimen Del Motor

    Poner la plataforma en posición baja y parar inmediatamente el motor. El grupo hidráulico auxiliar puede también emplearse para poner la plataforma en posición baja. La naturaleza exacta del fallo se muestra en la pantalla del módulo de control. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 35: Desplazamiento - Dirección

    Si no se ordena el movimiento durante este plazo de 5 segundos, soltar el pedal de validación y reiniciar la secuencia desde el punto 2. Una vez que la máquina se encuentra en marcha, soltar el botón de validación. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 36: Estructura Elevadora

    La velocidad de los movimientos de los brazos 1 y 3 puede regularse por medio del potenciómetro de ajuste de velocidades. 4- Para parar el movimiento, devolver la palanca/joystick a la posición neutra y soltar el pedal de validación. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 37: Nivelación De La Plataforma

    3- Para parar el movimiento, soltar la palanca de mando o el pedal de validación. - NOTA - Puede configurarse en el sistema la inhabilitación de esta función cuando la plataforma de trabajo se encuentra en posición elevada: ver sección 8.3.1 - Configuración 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 38: Orientación De La Estructura

    Orientar la estructura por encima del eje trasero. Orientar la plataforma de trabajo en el eje.  Enderezar las ruedas.  Poner el selector de puesto de mando en la posición O y retirar la llave para impedir cualquier uso no autorizado. 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 39 3- Subir el brazo 1 según se indica a continuación: 4- Utilizar el mando de nivelación de la plataforma para replegarla a lo largo de los brazos: inclinar la palanca de mando hacia abajo. 5- Bajar el brazo 1. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 40: Mantenimiento - Preparación Para El Transporte

     La máquina debe estar sujeta sólidamente a la plataforma del vehículo, según se muestra a continuación. Emplear preferentemente cadenas o eslingas en lugar de cinchas textiles. Con carácter complementario, pueden también calzarse las ruedas. 1385 1335 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 41: Sección 5. Dispositivos De Seguridad

    Interrupción del movimiento de despliegue del telescopio. Interrupción de los movimientos de elevación de los brazos 1 y 2. Interrupción de los movimientos de descenso del brazo 2 y de orientación mientras el telescopio no se haya replegado. Movimientos combinados inhabilitados. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 42: Control De Carga

    En todo caso, debe interrumpirse el uso de la máquina hasta corregir el fallo. Tras la reparación, debe realizarse una inspección completa del funcionamiento de la máquina y de los dispositivos de seguridad por parte de un técnico cualificado antes de poner de nuevo la máquina en servicio. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 43: Alarmas De Movimiento

    Este equipamiento puede activarse: Al encender la máquina. Cuando el motor térmico está en marcha. Con los movimientos de desplazamiento. Con los movimientos de desplazamiento y de la estructura elevadora. Ver SECCIÓN 8.3.1 – Configuración de elementos opcionales. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 44: Sección 6. Procedimientos En Situación De Emergencia

     Desde el puesto de mando de la plataforma de trabajo 1- Pisar el pedal de validación. 2- Mantener inclinado hacia abajo el botón arranque / grupo auxiliar. 3- Utilizar los mandos para devolver la plataforma a la posición baja. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 45: Remolcado De Emergencia

    7- Con ayuda del equipo adecuado, remolcar la máquina a velocidad lenta, solo sobre superficies sin pendiente. 8- Una vez realizado el remolcado, calzar las ruedas de la máquina, retirar las bridas para restablecer los frenos y reapretar la válvula de derivación. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 46: Tras Una Incidencia

    La plataforma solo podrá elevarse más de un metro si se han reparado todos los daños y si todos los mandos funcionan correctamente. En caso de duda, póngase en contacto con el vendedor o con el fabricante. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 47: Sección 7. Instrucciones De Mantenimiento Para El Operario

    -15 ºC. En función de las condiciones de uso de la máquina, puede ser necesario adaptar el tipo de lubricante (ver el gráfico adjunto). TEMPERATURE AMBIANTE (°C) 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 48: Lubricación

    (16) (19) (18) (16) (16) (18) (18) (16) (16) (18) (16) (18) (16) (18) (18) (16) (16) (17) (18) (16) (16) (18) (10) (15) (16) (17) (1) (2) (21) (15) (20) (22) 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 49: Ruedas

    6.6. RUEDAS ATENCIÓN Debe comprobarse la fijación de las ruedas tras las 50 primeras horas de uso y, posteriormente, NO UTILIZAR ATORNILLADORAS DE cada 3 meses o cada 100 horas de IMPACTO PARA APRETAR funcionamiento. TUERCAS DE RUEDAS. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 50: Batería

    - En caso de desbordamiento del electrolito, CARGAR, CORTAR LA ALIMENTACIÓN aclarar inmediatamente las superficies DE LA MÁQUINA O DESCONECTAR LA metálicas afectadas con agua limpia. BATERÍA. - Comprobar regularmente el estado de carga midiendo la densidad del electrolito. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 51: Almacenamiento Prolongado

    100% Cargar la batería si la tensión de Grado de descarga la batería, en circuito abierto, es inferior a 12,40 voltios. Comprobar el nivel de electrolito y poner la batería a cargar aproximadamente cada dos meses. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 52: Sección 8. Módulo De Control

    Al encender la máquina, aparece la pantalla siguiente: (10) (11) (12) 1- Modelo y número de serie de la máquina. 2- Fecha / Hora. 3- Estado del sistema: Sistema OK / Error activo. 4- Piloto - Fallo del sistema. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 53: Menús

    12- Botón de retorno a la pantalla anterior. 6.9. MENÚS Pantalla de inicio Transmisíon Estado de los Servicio de Información Dirección Mandos de la Diagnóstico Motor Térmico Plataforma Dispositivos Estado de los Mandos del de seguridad Puesto en tierra 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 54 Las flechas se encienden cuando se ordena el movimiento correspondiente Consigna de control de la válvula proporcional (PV2) Presión del circuito hidráulico de dirección 4- Piloto - Freno de estacionamiento: el icono se pone gris cuando el freno está desactivado. 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 55 11- Piloto – Fallo del régimen del motor (opcional). El piloto se enciende si el régimen al ralentí es demasiado elevado. 12- Pilotos – Fallos del motor térmico. Fallo en la presión de aceite del motor Fallo en la temperatura del motor Fallo del alternador 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 56: Estado De Los Mandos (F2 - Desde La Pantalla De Inicio)

    2- Parámetros de entrada - Brazo 1. Las flechas se encienden cuando se ordena el movimiento correspondiente Piloto de estado - Sensor de posición del brazo 1 (el piloto se enciende cuando el brazo se encuentra en posición baja). 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 57 Piloto verde: no se ha alcanzado la inclinación máxima admisible Piloto rojo: se ha superado la inclinación máxima admisible 14- Piloto - Sobrecarga. Piloto verde: no se ha alcanzado la carga máxima admisible Piloto rojo: se ha superado la carga máxima admisible 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 58 3- Parámetros de entrada - Brazo 1 Las flechas se encienden cuando se ordena el movimiento correspondiente Piloto de estado - Sensor de posición del brazo 1 (el piloto se enciende cuando el brazo se encuentra en posición baja). 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 59 Piloto verde: no se ha alcanzado la inclinación máxima admisible Piloto rojo: se ha superado la inclinación máxima admisible 12- Piloto – Sobrecarga. Piloto verde: no se ha alcanzado la carga máxima admisible Piloto rojo: se ha superado la carga máxima admisible 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 60 5- Piloto de estado - Sensor de posición del brazo 2 (el piloto se enciende cuando el brazo 2 se encuentra en posición baja). 6- Piloto - Sobrecarga / Modo de funcionamiento: Modo de funcionamiento seleccionado (ver sección 5-2) Piloto de sobrecarga (verde / rojo) 7- Piloto - Fallo del sistema. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 61: Revisión (F4 - Desde La Pantalla De Inicio)

    Utilizar las flechas de la derecha para introducir las cifras del código de acceso. Presionar [OK] para validar cada cifra y pasar a la siguiente. Una vez introducida la última cifra, presionar [OK] y a continuación [F2] (o nuevamente [OK]). 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 62 Se recomienda no modificar el intervalo de revisión hasta el momento en que se realice efectivamente la revisión. Presionar [F1]. Presionar [F3]. 55 h 200 h 200 h 55 h 55 h 200 h 255 h 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 63 Presionar [OK] para validar. validar el nuevo intervalo. 55 h 150 h 200 h 55 h 150 h 255 h Presionar [F3] para confirmar la configuración y a continuación presionar [F4] para terminar. 55 h 55 h 55 h 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 64 Presionar la flecha de retorno en la pantalla siguiente: Presionar [F2]. 55 h 55 h 55 h 255 h Presionar [F2] para confirmar. El número de horas se actualiza en función del nuevo intervalo: 55 h 55 h 205 h 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 65: Configuración - Registros

    Velocidades de desplazamiento / dirección - Velocidad lenta desplegada marcha adelante - Velocidad lenta desplegada marcha atrás - Velocidad lenta replegada - Velocidad en pendiente - Velocidad rápida - Dirección izquierda - Dirección derecha - Reduc. Dirección - Velocidad rápida 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 66 - Límite de RPM al ralentí - Régimen máximo autorizado al ralentí - Reducción del desplazamiento en pendiente Configuración de las opciones - Generador Activado Desactivada - Luz giratoria Desactivada Máquina encendida Motor en marcha En desplazamiento En desplazamiento + movimientos 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 67: Información - Registros

    El sistema registra todas las órdenes transmitidas, así como todos los fallos del sistema. Se registran asimismo determinados datos relativos al nivel de uso de la máquina o de determinadas funciones, a fin de planificar eventuales operaciones de mantenimiento preventivo. Presionar [F4]. Presionar [F3]. 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 68 - Tiempo de uso de las funciones de elevación. - Tiempo de uso de las funciones de desplazamiento. Grupo auxiliar - Fecha y duración de uso del grupo auxiliar. Grupo auxiliar (total) - Tiempo acumulado y última fecha de uso del grupo auxiliar. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 69: Parámetros De Fábrica

    Presionar [OK] para validar cada cifra y pasar a la siguiente. Una vez introducida la última cifra, presionar [OK] y a continuación [F2] (o nuevamente [OK]). Presionar [F1]. Presionar [F1]. 55 h 55 h 55 h 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 70 MANUAL DEL OPERADOR Y DE SEGURIDAD Nota: los valores indicados en el cuadro siguiente se ofrecen a título ilustrativo. 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 71: Sección 9. Esquemas

    MANUAL DEL OPERADOR Y DE SEGURIDAD 7.1. ESQUEMA ELÉCTRICO 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 72 MANUAL DEL OPERADOR Y DE SEGURIDAD 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 73 MANUAL DEL OPERADOR Y DE SEGURIDAD 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 74 MANUAL DEL OPERADOR Y DE SEGURIDAD 1NO0035ES-02 Zebra 16...

  • Página 75: Esquema Hidráulico

    MANUAL DEL OPERADOR Y DE SEGURIDAD 7.2. ESQUEMA HIDRÁULICO 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 76 MANUAL DEL OPERADOR Y DE SEGURIDAD 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 77 MANUAL DEL OPERADOR Y DE SEGURIDAD NOTAS 1NO0035ES-02 Zebra 16...
  • Página 78 MANUAL DEL OPERADOR Y DE SEGURIDAD NOTAS 1NO0035ES-02 Zebra 16...

Tabla de contenido