Manuales relacionados para PIONEER DJ DDJ-SX3
Resumen de contenidos para PIONEER DJ DDJ-SX3
- Página 1 Controlador DJ DDJ-SX3 pioneerdj.com/support/ http://serato.com/ Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba. Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
“Serato.com”. Para obtener más detalles, consulte “Descarga del manual del software Serato DJ Pro” (p.3). ! El último “Manual de instrucciones” (esta guía) se puede descargar del sitio de asistencia de Pioneer DJ. Para obtener más detalles, consulte “Visualización del Manual de instrucciones” (p.3). -
Página 3: Antes De Empezar A Usar La Unidad
2 Solo en el producto para la región europea. incluidos. — Para la región norteamericana, la información correspondiente Acceda al sitio de soporte de Pioneer DJ y descargue el software. se provee en la última página de las versiones en inglés y en pioneerdj.com/support/ francés del “Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)”. -
Página 4: Entorno Operativo Mínimo
3 Proceda con la instalación según las instrucciones compatibilidad y los sistemas operativos compatibles, consulte “Software Info” de la pantalla. de “DDJ-SX3” en el sitio de soporte de Pioneer DJ siguiente. pioneerdj.com/support/ Si aparece en la pantalla [Seguridad de Windows] mientras que la En cuanto a sistemas operativos, use la última versión y el service pack más... -
Página 5: Acerca De La Instalación Del Software Controlador En Macos High Sierra
6 Haga doble clic en el archivo de software procedimientos siguientes. descomprimido para iniciar el instalador. Al instalar el software controlador de Pioneer DJ en macOS High Sierra 10.13, aparecerá la siguiente pantalla. 7 Lea atentamente los términos del acuerdo de licencia y, si los acepta, seleccione [Agree]. - Página 6 2 Compruebe que aparece el mensaje [System software from developer “Pioneer DJ Corporation” was blocked from loading.] en la pantalla inferior. Este mensaje se mostrará durante 30 minutos tras el inicio de la instalación del software controlador. Si no aparece, repita el procedimiento de instalación del software controlador.
-
Página 7: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones de los controles 2 Selector giratorio Gire: El cursor del panel de librería o del panel de [crates] se mueve hacia arriba o hacia abajo. Pulse: Si el cursor está en el panel de [crates] o el panel de librería, el cursor se mueve entre el panel de [crates] y el panel de librería cada vez que se pulse el selector giratorio. -
Página 8: Secciones Del Deck
Esta función (Serato Flip) tiene que activarse antes de poder utilizarse. 1 Rueda de selección Para detalles, visite el sitio de asistencia Pioneer DJ siguiente. Girar hacia arriba: pioneerdj.com/support/ Cuando el modo de vinilo está activado, la operación scratch se puede realizar. -
Página 9: Botón Cue
Para obtener más información, consulte “Serato Flip manual” en reproducción en bucle. (Reloop) [Software Info] en el siguiente sitio de asistencia de Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ f Botón LOOP IN Pulse: l Botón de modo ROLL... -
Página 10: Sección De Mezclador
Los botones p y q son compatibles con la función Pitch’n Time. Para utilizar esta función, es necesaria la activación. Para obtener más información, consulte “Serato Pitch’n Time manual” en [Software Info] en el siguiente sitio de asistencia de Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ r Botón KEY UP/SYNC Pulse: Sube la tecla. -
Página 11: Indicador De Nivel Maestro
6 Botón CUE/MIC REVERB de auriculares f Control BOOTH MONITOR LEVEL Pulse: Ajusta el nivel de señales de sonido que se emite desde el terminal El sonido de los canales para los que se pulsa el botón [CUE] sale [BOOTH OUT]. por los auriculares. -
Página 12: Panel Trasero
Panel trasero 1 Terminales MASTER OUT 1 7 Terminal SIGNAL GND Conecte aquí altavoces con amplificador, etc. Conecte un cable de tierra de un giradiscos analógico aquí. Esto ! Compatible con salidas balanceadas tipo conector XLR. ayuda a reducir el ruido cuando se conecta el giradiscos analógico. No conecte ningún terminal que proporcione alimentación 8 Conmutadores LINE/PHONO phantom a estos terminales o cable de alimentación a otro... -
Página 13: Panel Frontal
Panel frontal 1 Conectores HEADPHONES Conecte los auriculares aquí. Se pueden utilizar tanto las clavijas telefónicas estéreo (Ø 6,3 mm) como las miniclavijas telefónicas estéreo (Ø 3,5 mm). ! Hay dos clavijas de entrada, tanto clavijas telefónicas estéreo como miniclavija, pero no utilice ambas a la vez. Si se utilizan ambas a la vez, si una está... -
Página 14: Sección De Visualización De La Rueda De Selección
Sección de visualización de la rueda de selección 1 Visualización de la operación Funciona sincrónicamente con el indicador de posición de plato de Serato DJ Pro. Una rotación es igual a una rotación del plato. Para la visualización, los patrones separados pueden guardarse para los decks 1 o 2, y los decks 3 o 4, respectivamente, y se pueden seleccionar entre uno y cinco patrones. -
Página 15: Funciones Básicas
Funciones básicas ! Conecte el adaptador de CA tras completar todas las conexiones. 4 Encienda el PC/Mac. Antes de conectar al dispositivo o cambiar la conexión, apague la 5 Conecte la clavija de alimentación al adaptador de alimentación y desenchufe el adaptador de CA de la toma. ! Use sólo el adaptador de CA incluido con esta unidad. - Página 16 8 Conecte la alimentación de los aparatos conectados a los terminales de salida (altavoces activos, amplificador de potencia, componentes, etc.). ! Cuando un micrófono, reproductor DJ u otro dispositivo externo se conecta a los terminales de entrada, también se enciende la alimentación de ese dispositivo.
-
Página 17: Reproducción De Música Con Serato Dj Pro
! El icono [BUY/ACTIVATE] puede aparece en el lado derecho de la pantalla que aparece al iniciar Serato DJ Pro por primera vez, pero los usuarios de DDJ-SX3 no necesitan activar ni comprar una licencia. Pantalla de PC/Mac al cargar una pista en el software Serato DJ Pro Haga clic en [Library] en la parte superior izquierda de la pantalla del PC/Mac y seleccione [Vertical] u [Horizontal] del menú... -
Página 18: Importación De Pistas
1 Pulse el botón [LIBRARY A] o el botón [LIBRARY B] Importación de pistas y seleccione el PC/Mac. A continuación se describe el procedimiento típico de importación de 2 Pulse el botón [BACK] de esta unidad, mueva el pistas. cursor al panel de crates de la pantalla del PC/Mac y ! Hay varios modos de importar pistas con el software Serato DJ Pro. -
Página 19: Control Color
(p.22) y el manual del software Serato DJ Pro. ! El manual de instrucciones de esta unidad se puede descargar e Botón MASTER CUE del sitio de asistencia de Pioneer DJ. Para obtener más detalles, consulte “Visualización del Manual de instrucciones” (p.3). f Control BOOTH MONITOR LEVEL ! El manual del software Serato DJ Pro puede descargarse desde “Serato.com”. -
Página 20: Ejemplo De Conexión
Ejemplo de conexión Conexión de terminales de entrada Panel trasero Reproductor DJ Reproductor Reproductor Reproductor DJ A enchufe analógico analógico Adaptador de CA (incluido) Micrófono Dispositivo de Dispositivo de Micrófono PC/Mac audio portátil audio portátil Reproductor Reproductor Conexión de terminales de salida Panel frontal Panel trasero Auriculares... -
Página 21: Gancho De Cables
Gancho de cables Enganche el cable de alimentación del adaptador de Apriete el cable de alimentación del adaptador de CA enganchándolo con el gancho de cables. Esto evita que se tire accidentalmente del cable de alimentación y que se desconecte el enchufe del terminal. ! No apriete con la base de del cable de alimentación del adaptador de CA doblado. -
Página 22: Operación Avanzada
Operación avanzada Desde aquí, esta guía explica la función exclusiva cuando esta unidad 1/16 y Serato DJ Pro están conectados. Esto no se explica en el manual del tiempo de tiempo de tiempo de tiempo de software de Serato DJ Pro. compás compás compás... -
Página 23: Uso De La Función De Muestreador
Dominio Uso de la función de muestreador Las pistas cargadas en las ranuras de muestreador del muestreador se pueden reproducir con los pads de actuación. 1 Abra el panel [SAMPLER] de la pantalla de PC/Mac con el ratón. 2 Pulse el botón de modo [SAMPLER]. Secciones cortadas 1 a 8 El modo cambia al modo de muestreador. -
Página 24: Uso De Bucle Guardado
Para obtener más información sobre la operación de Serato Flip, ! Cuando se utiliza la función de desplazamiento de bucle (loop consulte [Software Info] de [DDJ-SX3] en el siguiente sitio de shift), si se cambia la longitud del bucle accedido, se sobrescribe asistencia de Pioneer DJ. -
Página 25: Uso De Flip Guardado
3 Reproduzca una pista y utilice Hot Cue. Uso de flip guardado La grabación de Flip se inicia cuando comienza la operación de hot cue. 4 Pulse el botón [FLIP REC] de nuevo para detener la ! Durante el modo DUAL DECK, el Flip guardado no se puede utilizar. grabación del Flip. -
Página 26: Uso De Slip
3 Pulse el pad de actuación o botón de parámetro Frenado de slip para controlar la pantalla [EDIT GRID] de Serato DJ Pro. 1 Ajuste la opción [Braking] - [Stop Time] en la ficha [DJ Preference] del menú [SETUP]. Uso de slip La opción [Braking] ajusta la velocidad de la reproducción de la pista hasta que se detiene. -
Página 27: Uso Del Modo Dual Deck
3 Pulse el botón [LOOP OUT] mientras pulsa el botón Botón o control que se usa Función [SHIFT]. Pad de actuación Hot cue trigger, eliminación de hot cue, La reproducción de bucle comienza. Slip hot cue, Loop roll trigger, Slicer La reproducción normal continúa en el fondo durante la reproducción trigger, Cue loop trigger, trigger de bucle guardado... -
Página 28: Uso Del Muestreador De Velocidad
! Cuando el fader de canales se mueve de la parte trasera a la Análisis de pistas posición más próxima a usted mientras pulsa el botón [SHIFT] esperando en un cue, la reproducción de la pista empieza desde el cue establecido. Cuando se cargan las pistas en los deck pulsando el botón [LOAD] de esta unidad, las pistas se analizan, pero puede tardar unos minutos en finalizar el análisis de pistas y para ver el BPM y la forma de onda. -
Página 29: Utilización Del Modo Fx Sencillo
2 Pulse el botón [CH ASSIGN] en el deck izquierdo 6 Gire el control [FX BEATS] para ajustar el tiempo de para seleccionar el deck que desea asignar. efectos. ! También es posible establecer el valor BPM que se va a usar como la base para el tiempo de efectos desde el intervalo en que se toca el botón [FX BEATS] mientras se pulsa el botón [SHIFT]. -
Página 30: Uso De Sound Color Fx
5 Use el botón 2 o el 3 de parámetros de efectos Uso de SOUND COLOR FX para cambiar el parámetro de efectos. Este efecto cambia el control [COLOR]. 1 Pulse un botón [SOUND COLOR FX] para seleccionar el tipo de efecto. El botón pulsado parpadea. -
Página 31: Uso De Entradas Externas / Micrófono
! El tiempo de retardo del sonido eco difiere dependiendo de si el 1 Conmutador de selección de entrada software Serato DJ Pro puede recibir o no un valor BPM. 2 Control TRIM Las condiciones que pueden recibir valor BPM desde el software Serato DJ Pro: 3 Controles EQ (HI, MID, LOW) —... -
Página 32: Mezcla Del Sonido Del Micrófono
Mezcla del sonido del micrófono 3 1 Conecte un micrófono al terminal [MIC3]. 2 Active el conmutador [MIC3 ON/OFF]. 3 Gire el control [MIC3 LEVEL] para ajustar la salida de nivel de audio. ! Para ajustar las opciones del micrófono como EQ (HI, MID, LOW), reverberación, utilice la utilidad de configuración. -
Página 33: Cambio De Los Ajustes
Haga clic en el icono [Macintosh HD] > [Aplicación] > [Pioneer] > TALK OVER OFF, MIC1, MIC2, MIC3, Ajuste de activación de la [DDJ-SX3] > [Utilidad de configuración del DDJ-SX3]. función TALKOVER MIC1,2, ALL REC OUT WITH MIC, WITHOUT Salida de micrófono a... -
Página 34: Comprobación De La Versión De Software Del Controlador
Comprobación de la versión de software Modos de utilidades del controlador Los ajustes siguientes se pueden cambiar: ! Ajuste del controlador MIDI Visualización de la utilidad de configuración antes de iniciar. ! Ajuste de inicio del fader de canales Haga clic en la ficha [About]. ! Ajuste del inicio de crossfader ! Ajuste de nivel del atenuador de salida maestra ! Ajuste de parpadeo del modo slip... -
Página 35: Cambio Del Ajuste Del Modo De Demostración
Cambiar el ajuste de inicio del crossfader Cambio del ajuste del modo de demostración Se pueden cambiar los ajustes de la función de inicio del crossfader. ! Por defecto, el modo de inicio del crossfader funciona sin ajustar el En esta unidad, el modo de demostración se establece si no se realiza modo de sincronización. -
Página 36: Cambio Del Modo De Iluminación En El Área Blanca De La Rueda De Selección
Curva 3 Cambio del modo de iluminación en el área blanca de la rueda de selección Código Puede ajustar el patrón de encendido del área blanca de la iluminación 4 BEAT MIDI alrededor de la parte central de la rueda de selección. ! La iluminación puede ajustarse para los decks 1 y 2 y los decks 3 y 4 por separado. -
Página 37: Cambio Del Modo De Iluminación En El Área Roja De La Rueda De Selección
Pad 8 encendido: Longitud larga de giro hacia atrás Cambio del modo de iluminación en el área roja de la rueda de selección La luz del área roja de iluminación en la parte central de la rueda de selección puede ajustarse para la cuenta regresiva de hot cue o la pantalla de estado del modo slip. - Página 38 3 Pulse el botón [DECK1] o [DECK3] mientras pulsa el botón [SHIFT]. La sensibilidad aumenta cada vez que se pulsa el botón [DECK1] y disminuye cada vez que se pulsa el botón [DECK3]. Cuando se ajusta la sensibilidad de la rueda de selección, la sensibilidad actual establecida se visualiza en el indicador en el área central de la rueda de selección.
-
Página 39: Información Adicional
Información adicional Solución de problemas ! Si cree que hay algún error con esta unidad, compruebe los elementos siguientes. También acceda al sitio de Pioneer DJ y compruebe [FAQ] para [DDJ-SX3] en la página [FAQ]. pioneerdj.com/ A veces el problema puede residir en otro componente. Inspeccione el resto de componentes y equipos eléctricos en uso. Si el problema no puede rectificarse, solicite una reparación al centro de servicio autorizado o al distribuidor Pioneer más cercano. - Página 40 Problema Verificación Remedio No es posible la grabación. ¿Está bajo el nivel de grabación? Ajuste el control de ganancia en el panel [REC] del software Serato DJ Pro. ¿Ha guardado la grabación tras completarla? Guarde la grabación tras completarla. Para instrucciones detalladas de la grabación, vea el manual del software Serato DJ Pro.
-
Página 41: Diagrama En Bloques De Audio
Problema Verificación Remedio Una vez que se detiene la rotación ¿Está la longitud de giro hacia atrás del modo de Establezca la longitud de giro hacia atrás del modo de utilidades en corta. de la rueda de selección, puede utilidades establecida en normal o larga? Cuando se detenga la rotación de la rueda de selección, la reproducción se seguir avanzando un rato la posición pausa o pasa a reproducción normal en la posición. - Página 42 SIN REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS, Y USTED ACEPTA Para información detallada sobre el software controlador designado de UTILIZARLOS BAJO SU PROPIO RIESGO. HASTA EL MÁXIMO esta unidad, visite el sitio de asistencia Pioneer DJ siguiente. GRADO PERMITIDO POR LA LEY, PIONEER RENUNCIA DE pioneerdj.com/support/ FORMA EXPRESA A TODA GARANTÍA DE CUALQUIER CLASE...
-
Página 43: Acerca De Marcas Comerciales Y Marcas Comerciales Registradas
Contrato o en cuanto a su contenido, bajo ninguna teoría de responsabilidad, por los daños indirectos, cuantificables, ! “Pioneer DJ” es una marca comercial de PIONEER CORPORATION, accesorios, consecuentes o punitivos, o daños por pérdida de usada bajo licencia.