Philips HR7775/00 Manual De Usuario página 23

1 Katkaise laitteesta virta.
2 Avaa monitoimikoneen kulhon kansi.
3 Irrota aineet teräyksiköstä tai kulhon reunoista kaapimella.
FR
|
Lame : conseils et avertissements
Ne faites pas fonctionner l'appareil trop longtemps lorsque vous
hachez du fromage (à pâte dure) ou du chocolat car les ingrédients
deviendraient trop chauds, commenceraient à fondre et à former des
grumeaux.
Insérez toujours l'ensemble lames du robot ménager dans le bol du
robot ménager avant d'y verser des ingrédients.
N'utilisez pas l'ensemble lames du robot ménager avec des
ingrédients très durs, tels que des grains de café, des noix de muscade,
du curcuma ou des glaçons, car cela pourrait émousser l'ensemble
lames.
Ne remplissez pas le bol au-delà de l'indication de niveau maximal
(MAX).
- - La-durée-d'utilisation-standard-pour-le-hachage-d'ingrédients-est-de-
30-à-60-secondes.
- - Si-vous-hachez-des-oignons, - appuyez-sur-le-bouton-Pulse-à-plusieurs-
reprises-afin-d'éviter-que-les-oignons-ne-soient-hachés-trop-
finement.
Si-des-ingrédients-s'accumulent-sur-l'ensemble-lames-ou-sur-les-parois-
intérieures-du-bol-du-robot-ménager-:
1 Éteignez l'appareil.
2 Retirez le couvercle du bol du robot ménager.
3 Détachez les ingrédients de l'ensemble lames ou de la paroi du
bol à l'aide d'une spatule.
IT
|
Lame - consigli e avvertenze
Quando tritate formaggi duri o cioccolata, non lasciate l'apparecchio
in funzione troppo a lungo, al fine di evitare che questi ingredienti
si riscaldino eccessivamente, inizino a sciogliersi e formino dei grumi.
Inserite sempre il gruppo lame nel recipiente del robot da cucina
prima di aggiungere gli ingredienti.
Non usate la lama del robot da cucina per tritare ingredienti molto
duri come chicchi di caffè, noce moscata, curcuma e cubetti di
ghiaccio, per evitare che il gruppo lame si danneggi.
Non superate il livello massimo di riempimento del recipiente.
- - Il-tempo-di-lavorazione-standard-per-tritare-è-di-30-60-secondi.
- - Se-state-tritando-delle-cipolle, - premete-il-pulsante-a-intermittenza-
per-evitare-di-tritarle-troppo-finemente.
Se-gli-ingredienti-si-attaccano-al-gruppo-lame-o-alle-pareti-del-recipiente-
del-robot-da-cucina:
1 Spegnete l'apparecchio.
2 Rimuovete il coperchio dal recipiente del robot da cucina.
3 Staccate gli ingredienti dal gruppo lame o dalle pareti del
recipiente usando una spatola.
NL
|
Mes - tips en waarschuwingen
Laat het apparaat niet te lang doorwerken wanneer u (harde) kaas of
chocolade hakt. Deze ingrediënten worden anders te heet, waardoor
ze gaan smelten en klonteren.
Plaats de mesunit van de keukenmachine altijd in de
keukenmachinekom voordat u de ingrediënten erin doet.
Gebruik het mes van de keukenmachine niet om zeer harde
ingrediënten fijn te hakken, zoals koffiebonen, nootmuskaat, kurkuma
en ijsblokjes. Hierdoor kan de mesunit bot worden.
23