1. Manuales
  2. Marcas
  3. vacuubrand Manuales
  4. Modules
  5. VAC 24 SEVEN
  6. Manual de funcionamiento

vacuubrand VAC 24 SEVEN Manual De Funcionamiento

Descripción del módulo de bombeo
Ocultar thumbs Ver también para VAC 24 SEVEN:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Descripción del módulo de bombeo
Pump module
#5 mbar o #70 mbar
Manual de funcionamiento
Manual de funcionamiento original_ES
N.º de manual: 20999321

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para vacuubrand VAC 24 SEVEN

Resumen de contenidos para vacuubrand VAC 24 SEVEN

  • Página 1 Descripción del módulo de bombeo Pump module #5 mbar o #70 mbar Manual de funcionamiento Manual de funcionamiento original_ES N.º de manual: 20999321...
  • Página 2 Servicio técnico: +49 9342 808‑5660 Fax: +49 9342 808‑5555 Correo electrónico: info@vacuubrand.com Página web: www.vacuubrand‑process.com Le agradecemos su confianza al adquirir este producto de VACUUBRAND GMBH + CO KG . Ha elegido usted un producto moderno de alta calidad. N.º de manual: 20999321_ES_VAC_24-7_Pump_V1.4_110718...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice ÍNDICE Observaciones sobre el presente manual 1.1 Observaciones para el usuario ....... . 5 1.1.1 Descripciones correspondientes al módulo de bombeo.
  • Página 4 Índice N.º de manual: 20999321_ES_VAC_24-7_Pump_V1.4_110718...

  • Página 5: Observaciones Sobre El Presente Manual

    Observaciones sobre el presente manual Observaciones sobre el presente manual Este manual de funcionamiento forma parte de una descripción modular agrupada en un archivador. 1.1 Observaciones para el usuario 1.1.1 Descripciones correspondientes al módulo de bombeo En el presente apartado del manual de funcionamiento figuran las des‑ cripciones relativas al módulo de bombeo del puesto de bomba de vacío.

  • Página 6: Símbolos E Iconos

    Observaciones sobre el presente manual 1.2 Símbolos e iconos En el presente manual de funcionamiento se utilizan símbolos e iconos destinados a facilitar la comprensión de las descripciones. Explicación de los símbolos e iconos Ejemplo positivo: ¡así! Ejemplo negativo: Resultado: correcto ¡así...

  • Página 7: Descripción Del Módulo De Bombeo

    Descripción del módulo de bombeo Descripción del módulo de bombeo 2.1 Descripción del producto Las descripciones de las siguientes vistas se aplican análogamente al lado simétrico del módulo de bombeo. Vista del módulo Pump module #5 mbar / #70 mbar VAC 24seven Vista frontal Referencias de centrado para las patas regulables del...
  • Página 8 Descripción del módulo de bombeo Vista posterior Conducto de salida de gases KF DN 25 Conducto de aspiración KF DN 40 Pared posterior con ranuras de ventilación Canaleta para cable Vista lateral Canaleta para cable Placa de características Bisagras de la puerta Patas regulables atornilladas (solo en el módulo de bombeo inferior) N.º...

  • Página 9: Descripción Del Funcionamiento

    Descripción del módulo de bombeo 2.2 Descripción del funcionamiento Aspectos generales del módulo de bombeo Según las necesidades es posible combinar hasta 3 módulos de bombeo Descripción del funcionamiento módulo de control. con un módulos de bombeo están disponibles en dos versiones diferentes: vacío final de 5 mbar y caudal de aspiración de 30 m³/h o bien ƒ vacío final de 70 mbar y caudal de aspiración de 40 m³/h. ƒ Bombas de vacío El interruptor principal del módulo de control permite encender los módulos Bombas de membrana con velocidad regulada...

  • Página 10: Indicación De Estado Para Vigilancia

    Descripción del módulo de bombeo Indicación de estado para vigilancia El estado de funcionamiento de las bombas de vacío se indica a través Elementos de indicación de la columna luminosa, los indicadores de estado LED y los interruptores basculantes de la cara frontal del módulo de control. Conexiones En el módulo de bombeo existen las siguientes conexiones: Conexiones diversas...

  • Página 11: Manejo Del Módulo De Bombeo

    Manejo del módulo de bombeo Manejo del módulo de bombeo El manejo se realiza desde el módulo de control: Encendido/apagado del módulo de control y el módulo o módulos ƒ de bombeo Encendido/apagado de las bombas de vacío individuales ƒ Control de la entrada de lastre de gas.

  • Página 12: Regulación De La Entrada De Lastre De Gas

    Manejo del módulo de bombeo 3.2 Regulación de la entrada de lastre de gas La entrada de lastre de gas, p.ej. aire o gas inerte, sirve para evitar la formación de líquido de condensación en la bomba de vacío o para expulsar de la bomba posibles residuos de bombeo.

  • Página 13: Encendido/Apagado De Las Bombas De Vacío

    Manejo del módulo de bombeo 3.3 Encendido/apagado de las bombas de vacío módulo de control Tras encender el puede ser necesario encender las bombas de vacío de algún módulo de bombeo. Si fueran necesarias operaciones de mantenimiento, cada una de las módulos de bombeo bombas de vacío de los distintos puede apagarse, desmontarse y repararse por separado.
  • Página 14 Manejo del módulo de bombeo N.º de manual: 20999321_ES_VAC_24-7_Pump_V1.4_110718...

  • Página 15: Solución De Fallos

    Solución de fallos Solución de fallos 4.1 Fallo – Causa – Solución Fallo ` Posibles causas 3 Solución Personal Usuario, No es posible regular un ` Velocidad de giro excesiva. Reducción de la velocidad de giro. técnico proceso sensible ` Caudal de aspiración excesivo. La bomba de vacío no ` Bomba de vacío apagada.

  • Página 16: Asistencia Técnica

    Solución de fallos Fallo ` Posibles causas 3 Solución Personal Calentamiento excesivo ` Filtro de ventilación obstruido. Compruebe el funcionamiento de los del módulo de bombeo ` Panel de ventilación cubierto. ventiladores: APAGUE brevemente ` Avería de los ventiladores. las bombas de vacío del módulo de ` Temperatura excesiva del bombeo y vuélvalas a ENCENDER medio (>...

  • Página 17: Actividades De Servicio Técnico (Mantenimiento)

    Actividades de servicio técnico (mantenimiento) Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 5.1 Intervalos de mantenimiento recomendados Vista frontal esquemática del módulo de bombeo Cuando Intervalos de funcionamiento Intervalos de Mensual‑ 15000 h 40000 h recomendados según las mantenimiento* mente necesario horas de funcionamiento Bomba de vacío izquierda Bomba de vacío derecha Sustitución de membranas...

  • Página 18: Módulo De Bombeo

    Actividades de servicio técnico (mantenimiento) AVISO La realización incorrecta de las tareas puede dañar el producto. Encargue las tareas de mantenimiento a un técnico adecuada‑ > > mente formado o al menos a una persona debidamente instruida. Recomendación: antes del primer mantenimiento, lea todas las >...

  • Página 19: Extracción De La Bomba De Vacío

    Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 5.2.2 Extracción de la bomba de vacío PELIGRO Liberación de sustancias peligrosas a través del conducto de salida de gases abierto. Peligro de intoxicación por la emisión de gases o vapores que pueden ser nocivos o potencialmente mortales. Utilice el equipo de protección personal adecuado en >...

  • Página 20: Importante

    Actividades de servicio técnico (mantenimiento) IMPORTANTE En trabajos de mantenimiento tener en cuenta lo siguiente: Si el puesto de bomba es operado a vacío final con la válvula de gas lastre cerrada, es posible un ligero aumento de la presión, por ejemplo durante el vaciado de la botella recolectora o desconexión de la bomba para actividades de servicio técnico.
  • Página 21 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras por el calor del conducto de aspiración. > Utilice guantes protectores resistentes al calor. > Mantenga apagada la bomba de vacío paralela mientras esté abierto el conducto de salida de gases. 7.
  • Página 22 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) Opcional: Suelte la protección Uniones roscadas de la para el transporte. protección para el transporte. 9. Sujete la tuerca hexagonal con la llave fija de ancho 10 y desatornille el tornillo de cabeza Allen. Utilice una llave Allen del n.º 5. El dispositivo de bloqueo de la extracción ya puede desplazarse.
  • Página 23 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 12. Tire hacia atrás del anillo 13. Cierre el acoplamiento a metálico del acoplamiento a presión de la bomba de presión y extraiga la manguera vacío con un tapón ciego*. de lastre de gas. AVISO La manguera de lastre de gas de la bomba izquierda del módulo de bombeo también se encuentra en...
  • Página 24 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 16. Desconecte el 17. Coloque los cables de la cable VACUU·BUS bomba de vacío en el soporte. ® 18. Desenrosque los 2 tornillos 19. Saque la bomba de vacío del de cabeza Allen que fijan la puesto de bomba de vacío bomba de vacío al pie de la levantándola por ambas asas.
  • Página 25 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 20. Apoye la bomba de vacío en una superficie sólida y estable. La bomba de vacío está preparada para realizar las operaciones de mantenimiento. N.º de manual: 20999321_ES_VAC_24-7_Pump_V1.4_110718...
  • Página 26 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) N.º de manual: 20999321_ES_VAC_24-7_Pump_V1.4_110718...

  • Página 27: Mantenimiento De La Bomba De Vacío (Membranas Y Válvulas)

    Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 5.2.3 Mantenimiento de la bomba de vacío (membranas y válvulas) Elementos que requieren mantenimiento  Ejemplo Vista frontal de la bomba de vacío Elementos de mantenimiento Pareja superior de cabezales de bomba Pareja derecha de cabezales de bomba Distribución de aspiración/presión (detrás del condensador de salida) Pareja inferior de cabezales de bomba...
  • Página 28 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) Despiece de una pareja de cabezales de bomba (n.º 1/2/3/5 en Página 27)  Ejemplo Pareja de cabezales de bomba de la bomba de vacío Mantenimiento de las válvulas Placa de sujeción y uniones atornilladas Arandelas de resorte Terminales de válvulas Válvulas...

  • Página 29: Medios Auxiliares Para El Mantenimiento

    Actividades de servicio técnico (mantenimiento) ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por piezas contaminadas. El bombeo de medios peligrosos puede hacer que queden sustancias peligrosas adheridas a las piezas internas de la bomba. Utilice el equipo de protección personal adecuado, > > p.ej.

  • Página 30: Sustitución De Membranas

    Actividades de servicio técnico (mantenimiento) Sustitución de membranas 1. Abra el anillo de apriete del 2. Extraiga el condensador de condensador de salida. salida y apártelo a un lado junto con el anillo de apriete y el anillo de centrado. 3.
  • Página 31 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) Vista lateral: Mangueras de una pareja de cabezales de bomba. 4. Abra las abrazaderas de las 5. Retire las mangueras de sus mangueras de la pareja de boquillas. cabezales de bomba. Utilice un destornillador de cabeza plana del n.º...
  • Página 32 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 6. Desenrosque los tornillos de 7. Aparte las uniones atornilladas cabeza Allen de las culatas. y retire la pareja de cabezales Utilice una llave Allen del n.º 5. de bomba. 8. Aparte la pareja de cabezales 9.
  • Página 33 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 10. Levante la membrana por los 11. Desenrosque el conjunto lados y apoye cuidadosamente utilizando la llave para la llave para membranas membrana. en el disco de apoyo de la membrana. 12. Separe de la bomba de vacío IMPORTANTE la membrana con todas las >...
  • Página 34 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 13. Extraiga el disco de sujeción de la membrana y retire la membrana usada. HACIA ARRIBA 14. Coloque la membrana nueva IMPORTANTE sobre el cuadrado del disco > Asegúrese de montar la de sujeción de la membrana. membrana correctamente, con el lado recubierto más claro hacia arriba.
  • Página 35 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 15. Coloque todas las arandelas 16. Fije el conjunto de la membrana separadoras en el espárrago. a la llave para membranas. 17. Sujete las arandelas separa‑ 18. Inicialmente, apriete a mano doras y coloque cuidadosa‑ el conjunto con la llave para mente todas las piezas sobre membranas.
  • Página 36 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 19. A continuación, monte en la 20. Repita los mismos pasos llave para membranas una para sustituir la segunda llave dinamométrica con punta membrana. Allen y apriete el conjunto con un par de 6 Nm. N.º...

  • Página 37: Sustitución De Válvulas

    Actividades de servicio técnico (mantenimiento) Sustitución de válvulas 1. Tome la pareja de cabezales 2. desenrosque los tornillos Torx. de bomba previamente Utilice un destornillador Torx apartada y... de tamaño Tx20 3. Retire las placas de sujeción 4. Levante ambos terminales de los terminales de válvulas. de válvulas del cabezal de la bomba y apártelos.
  • Página 38 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) Vista desde arriba: Elementos de los terminales de válvulas, válvulas y pareja de cabezales de bomba. 5. Retire cuidadosamente las 6. Retire cuidadosamente las válvulas usadas, p.ej. utili‑ juntas tóricas usadas. zando una varilla de plástico duro o un destornillador fino de cabeza plana.
  • Página 39 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 7. Compruebe si existe suciedad 8. Limpie cuidadosamente las en las superficies. superficies sucias. IMPORTANTE > No deben pasar partículas ni fragmentos de suciedad al interior de la bomba de vacío. 9. Introduzca las juntas tóricas 10. Coloque las válvulas nuevas y nuevas en las muescas.
  • Página 40 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 11. Compare las posiciones de las 12. Vuelva a colocar ambos válvulas con esta figura. terminales de válvula sobre los cabezales de bomba. IN = Inlet (entrada) Compare también en este EX = Exhaust (salida) caso que la posición de las válvulas coincide con las indicaciones IN y EX en los terminales de válvulas.
  • Página 41 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 15. Presione cuidadosamente las 16. Apoye la pareja de cabezales membranas de forma centrada de bomba sobre la bomba de de modo que queden al ras de vacío y apriete las uniones la abertura de la carcasa. roscadas.
  • Página 42 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 19. Vuelva a conectar las 20. Cierre las abrazaderas de las mangueras a las boquillas. mangueras, por ejemplo con unos alicates planos. AVISO El mantenimiento de las membranas y de las válvulas de entrada y salida de una bomba de vacío siempre debe realizarse de forma completa.

  • Página 43: Mantenimiento Del Distribuidor De Aspiración/Presión

    Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 5.2.4 Mantenimiento del distribuidor de aspiración/presión Despiece del distribuidor de aspiración/presión (n.º 4 en Página 27)  Ejemplo Distribuidor de aspiración/ presión de la bomba de vacío Mantenimiento de la válvula de sobrepresión y la junta tórica Tornillo avellanado M4x80 Conexión DN 25 Boquilla para manguera...

  • Página 44: Sustitución De La Válvula De Sobrepresión Y La Junta Tórica

    Actividades de servicio técnico (mantenimiento) Sustitución de la válvula de sobrepresión y la junta tórica 1. Coloque la bomba de vacío 2. Abra las 4 abrazaderas según se muestra sobre una pequeñas de las mangueras superficie limpia y estable. situadas en la parte superior Estabilice la bomba de vacío de (véanse las flechas).
  • Página 45 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 5. Retire los tornillos del 6. Desmonte el distribuidor distribuidor de presión. de aspiración y apártelo a un lado. 7. Retire cuidadosamente la 8. Retire cuidadosamente la válvula de sobrepresión usada, junta tórica usada. p.ej. utilizando una varilla de plástico duro o un destornillador fino de cabeza plana.
  • Página 46 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 9. Limpie la superficie si se 10. Coloque la junta tórica nueva encuentra sucia. en la muesca y presiónela ligeramente. arriba abajo 11. Coloque la válvula de Vista desde arriba: Colocación correcta de la válvula sobrepresión nueva sobre de sobrepresión en el distribuidor la superficie limpiada.
  • Página 47 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 12. Coloque en su sitio el 13. Vuelva a conectar las distribuidor de aspiración mangueras a las boquillas con las uniones roscadas y correspondientes. apriete estas a mano. Utilice un destornillador de estrella del n.º 2. Durante las tareas de mantenimiento puede limpiar las mangueras moldeadas (PTFE/blancas).
  • Página 48 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 14. Deslice las abrazaderas sobre 15. Limpie el anillo de centrado las boquillas y ciérrelas con por ambas caras. los alicates planos. 16. Limpie las bridas del 17. Coloque el anillo de centrado condensador de salida y del entre las bridas y fije el distribuidor de aspiración/ condensador de salida al...

  • Página 49: Reposición De La Bomba De Vacío

    Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 5.2.5 Reposición de la bomba de vacío Una vez finalizadas todas las operaciones de mantenimiento —como la sustitución de membranas, válvulas y juntas tóricas—, la bomba de vacío puede montarse de nuevo en el módulo de bombeo. 1. Extraiga hasta el tope del 2. Sitúe la bomba de vacío con módulo de bombeo los carriles los orificios sobre las roscas y de guiado y coloque la bomba...
  • Página 50 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 5. Tire hacia atrás del anillo 6. Tire hacia atrás del anillo metálico del acoplamiento a metálico del acoplamiento a presión y extraiga la manguera presión en la bomba de vacío de lastre de gas. y extraiga el tapón ciego.
  • Página 51 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 9. Vuelva a introducir la bomba 10. Empuje la bomba de vacío de vacío en el módulo de hacia atrás hasta que los bombeo. conductos de aspiración y de salida de gases se encuentren delante de su conexión correspondiente.
  • Página 52 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 13. Vuelva a introducir en el carril 14. Cierre la puerta de de guiado el dispositivo de mantenimiento. bloqueo de la extracción. 15. Enrosque el depósito para 16. Vuelva a encender la bomba o líquido de condensación. bombas de vacío.
  • Página 53 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 17. Gire 90° en cualquier sentido la manilla negra de la llave de cierre. Manilla en posición horizontal. Conducto de aspiración abierto. N.º de manual: 20999321_ES_VAC_24-7_Pump_V1.4_110718...

  • Página 54: Limpieza De La Rejilla De Entrada De Aire

    Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 5.2.6 Limpieza de la rejilla de entrada de aire En determinadas condiciones de funcionamiento pueden adherirse par‑ tículas, polvo o similares a la entrada de aire del módulo de bombeo. Recomendamos comprobar la entrada de aire semanal o mensualmente según las condiciones de funcionamiento y limpiar el filtro de ventilación si estuviera sucio.

  • Página 55: Sustitución Del Filtro De Ventilación

    Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 5.2.7 Sustitución del filtro de ventilación ADVERTENCIA Peligro de lesiones por el giro de las aspas de los ventiladores. Cuando las bombas de vacío están encendidas, los ventiladores de refrigeración funcionan automáticamente. Al quitar la rejilla de entrada de aire, las aspas de los ventiladores quedan al descubierto.
  • Página 56 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 3. Desenrosque ambos 4. Abra las puertas de depósitos para líquido de mantenimiento. condensación. Las uniones roscadas de la rejilla de entrada de aire quedan accesibles. 5. Desenrosque hasta la mitad Vista frontal: Posiciones de los tornillos de las uniones roscadas de la rejilla de entrada de aire.
  • Página 57 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 6. Retire la rejilla de entrada de 7. Sitúe la rejilla de entrada de aire. aire sobre una superficie de trabajo limpia. 8. Desenrosque las tuercas 9. Levante de la rejilla la placa hexagonales de la placa de de sujeción del filtro. sujeción del filtro. N.º de manual: 20999321_ES_VAC_24-7_Pump_V1.4_110718...
  • Página 58 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 10. Extraiga el filtro de ventilación. 11. Coloque el nuevo filtro sobre la rejilla de entrada de aire. 12. Apriete las tuercas hexago‑ 13. Vuelva a colocar la rejilla de nales de la placa de sujeción entrada de aire sobre los del filtro. ventiladores. N.º de manual: 20999321_ES_VAC_24-7_Pump_V1.4_110718...
  • Página 59 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 14. Apriete a mano todas las 15. Cierre las puertas de uniones atornilladas de la mantenimiento. rejilla de entrada de aire. 16. Enrosque a mano los 17. Vuelva a encender las bombas depósitos para líquido de de vacío.
  • Página 60 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 18. Gire 90° en cualquier sentido las manillas negras de las llaves de cierre. Manillas en posición horizontal. Válvulas de los conductos de aspiración abiertas. N.º de manual: 20999321_ES_VAC_24-7_Pump_V1.4_110718...

  • Página 61: Vaciado Del Depósito Para Líquido De Condensación

    Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 5.2.8 Vaciado del depósito para líquido de condensación Los depósitos para líquido de condensación pueden vaciarse de modo simultáneo al mantenimiento de las bombas de vacío. Si se acumula más líquido es necesario comprobar y vaciar los depósitos con mayor frecuencia de modo independiente del mantenimiento.
  • Página 62 Actividades de servicio técnico (mantenimiento) 5. Vacíe en un recipiente el 6. Enrosque a mano al módulo contenido del depósito. de bombeo el depósito para líquido de condensación vacío. IMPORTANTE > Utilice un recipiente resistente a los productos químicos para verter el líquido de condensación acumulado.

  • Página 63: Anexo

    Anexo Anexo 6.1 Información técnica 6.1.1 Características técnicas (EE. UU.) Módulo de bombeo VAC 24seven Características técnicas 10 – 45 °C 50 – 113 °F Temperatura ambiente Máx. humedad relativa 30 – 85 % 30 – 85 % Peso aproximado Módulo de bombeo (1x) 106 kg 234 lb...
  • Página 64 Anexo Intervalo de temperatura (EE. UU.) Temperatura máxima del medio de los gases Funcionamiento continuo, 10–45 °C 50–113 °F carga de gas elevada >100 mbar Funcionamiento continuo, 0–60 °C 32–140 °F carga de gas reducida <100 mbar Durante periodos breves ‑10–80 °C ‑14–176 °F <5 minutos...

  • Página 65: Placa De Características

    Anexo 6.1.2 Placa de características En caso de fallo, anote el tipo y número de serie que > > figuran en la placa de características. Al ponerse en contacto con nuestro servicio técnico, > > indique el tipo y número de serie para que le podamos ofrecer ayuda y asesoramiento específicos para su producto. Placa de características del módulo de bombeo Aspectos generales de la placa de características Serie del producto Nombre del producto Número de serie Tipo / año y mes de fabricación Caudal de aspiración...

  • Página 66: Materiales En Contacto Con El Medio

    Anexo 6.1.3 Materiales en contacto con el medio Componente Materiales en contacto con el medio Materiales en contacto con el medio Módulo de bombeo Tuberías Acero inoxidable (1.4404 o 1.4517) Culata ETFE reforzado con fibra de vidrio Disco de sujeción de la ETFE reforzado con fibra de vidrio membrana Membranas PTFE/FPM Válvulas (entrada/salida) PTFE...

  • Página 67: Datos De Pedido (Módulo De Bombeo)

    La información de pedido completa para los puestos de bomba de vacío VAC 24seven puede consultarse en la descripción del sistema o en nuestro sitio web: www.vacuubrand‑process.com Datos de pedido de los módulos N.º de pedido Módulos de bombeo VAC 24seven...
  • Página 68 Anexo Datos de pedido Kit de prueba CVC 3000 con piezas de conexión para de los accesorios comprobar los distintos componentes de la bomba en 20649915 caso de avería Cáncamos para transporte, rosca M10 20649917 Juego de conexión para conectar 2 módulos de bombeo 20745010 por el lado de aspiración y salida de la bomba Recipiente colector de vidrio de 2 litros para líquido de...
  • Página 69 Anexo Índice alfabético Intervalos de mantenimiento* ..17 Accesorios, datos de pedido .. 67,68 Intervalos de presión permitidos.. 64 Apagado de la bomba de vacío ... 13 Apagado del módulo de bomba... 11 Juego de herramientas ....18 Apertura de la válvula de lastre de gas ..........

  • Página 70: Declaración De Conformidad Ce

    Persona autorizada para recopilar la documentación técnica / Person authorised to compile the technical file / Personne autorisée à constituer le dossier technique: Dr. J. Dirscherl · VACUUBRAND GMBH + CO KG · Alfred‑Zippe‑Str. 4 · 97877 Wertheim · Alemania Lugar, fecha / place, date / lieu, date: Wertheim, 11.07.2018 (Dr.
  • Página 71 N.º de manual: 20999321_ES_VAC_24-7_Pump_V1.4_110718...
  • Página 72 Fabricante: VACUUBRAND GMBH + CO KG Alfred‑Zippe‑Str. 97877 Wertheim ALEMANIA Tfno.: Centralita: +49 9342 808‑0 Ventas: +49 9342 808‑5550 Servicio técnico: +49 9342 808‑5660 Fax: +49 9342 808‑5555 Correo electrónico: info@vacuubrand.com Página web: www.vacuubrand‑process.com...

Tabla de contenido