Instruction Manual - Dolmar AR-3733 Manual De Instrucciones

ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model:
Max. cutting capacity
Overall length (shears part)
Rated voltage
Battery cartridge
Net weight (with shears, switch box,
connection cord, two battery cartridges and
back pack)
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change
without notice.
• Specifications and battery cartridge may differ from country to country.
• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003
Symbols
The following show the symbols used for the equip-
ment. Be sure that you understand their meaning before
use.
Read instruction manual.
Do not expose to moisture.
Danger; be aware of thrown objects.
Keep bystanders away.
Only for EU countries
Cd
Ni-MH Do not dispose of electric equipment or
Li-ion
battery pack together with household waste
material!
In observance of the European Directives,
on Waste Electric and Electronic
Equipment and Batteries and Accumulators
and Waste Batteries and Accumulators
and their implementation in accordance
with national laws, electric equipment and
batteries and battery pack(s) that have
reached the end of their life must be col-
lected separately and returned to an envi-
ronmentally compatible recycling facility.
Intended use
The tool is intended for pruning twigs or branches.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN50636:
Sound pressure level (L
Uncertainty (K) : 3.2 dB(A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
WARNING:
Wear ear protection.
8 ENGLISH
AP-1815, BL1815N, BL1820, BL1820B
) : 70 dB(A) or less
pA
AR-3733
33 mm
305 mm
D.C.36 V
3.3 kg
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN50636:
Vibration emission (a
Uncertainty (K) : 1.5 m/s
NOTE: The declared vibration emission value has
been measured in accordance with the standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE: The declared vibration emission value
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.
WARNING:
The vibration emission during actual
use of the power tool can differ from the declared
emission value depending on the ways in which the
tool is used.
WARNING:
Be sure to identify safety measures
to protect the operator that are based on an estima-
tion of exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it is
running idle in addition to the trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
Makita declares that the following Machine(s):
Designation of Machine: Battery Powered Pruning
Shears
Model No./ Type: AR-3733
Conforms to the following European Directives:
2006/42/EC
They are manufactured in accordance with the following
standard or standardized documents: EN ISO 12100
The technical file in accordance with 2006/42/EC is
available from:
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
29.1.2015
AP-183, BL1830, BL1840, BL1840B,
BL1850, BL1850B, BL1860B
3.8 kg
2
) : 2.5 m/s or less
h
2