1. Manuales
  2. Marcas
  3. Johnson Manuales
  4. Niveles Láser
  5. 40-6527
  6. Manual de instrucciones

Johnson 40-6527 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 40-6527:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1625i-All_Manuals 12/28/16 3:07 PM Page 1
Self-Leveling Rotary Laser
Model No. 40-6527, 40-6532 & 40-6539
Instruction Manual
Congratulations on your choice of this Self-Leveling Rotary Laser. We
suggest you read this instruction manual thoroughly before using the
instrument. Save this instruction manual for future use.
This tool emits one rotating laser beam plus one plumb beam and is
ideal for laying out indoor and outdoor construction projects.
This is a Class IIIa laser tool and is manufactured to comply with CRF 21,
parts 1040.10 and 1040.11 as well as international safety rule IEC 285.
©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Johnson 40-6527

Resumen de contenidos para Johnson 40-6527

  • Página 1 This is a Class IIIa laser tool and is manufactured to comply with CRF 21, parts 1040.10 and 1040.11 as well as international safety rule IEC 285. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Self-Leveling Rotary Laser Ni-MH Rechargeable Battery Pack 6.4V Battery Charger Alkaline Battery Compartment (batteries not included) Detector with Clamp and 9V Battery Remote Control with 9V Battery Tinted Glasses Instruction Manual Hard-Shell Carrying Case ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 3: Features And Functions

    Failure to do so, may void the warranty. DANGER! Class IIIa Laser Product Max. Power Output: ≤ 5mW Wavelength: 625-645nm THIS TOOL EMITS LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 4: Important

    • Use only original Johnson ® parts and accessories purchased from your Johnson ® authorized dealer. Use of non-Johnson ® parts and accessories will void warranty. 4. Location/Content of Warning Labels ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 5: Location Of Parts/Components

    5. Location of Part/Components Battery-case locking screw Remote control Receivers Laser output Battery case window Keypad Vertical adjustment knob Calibration Handle and screw plug vertical bracket Transportation locking knob 5/8"-11 thread holes ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 6: Operating Instructions

    • The instrument will still work even if it is being charged with the charger. • Do not charge alkaline batteries. • Used (discharged) batteries are hazardous waste and should be disposed of properly. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 7: Using The Product

    • With a second press of this button, the instrument emits a longer laser line. • With a third press of this button, the instrument emits a laser point. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 8 Use on a platform Usage for Horizontal Application 1. Put in the Ni-MH battery pack (40-6532 & 40-6539) or alkaline batteries, or connect with 6.4V charger (40-6532 & 40-6539) through power jack. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 9 High Rotation Speed Key Scan Key Rotation Power Key speed and (turns power off only) scan keys Note: Remote control operating panel is similar to laser operating panel (40-6532 & 40-6539). ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 10 (40-6532 & 40-6539). 6. Power the instrument off when you finish work and keep the transportation lock in the locked/off position. Connected to a 5/8” x 11 tripod Use on a platform ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 11 7) Beeper 8) Reception window 9) Fine/Coarse accuracy key 10) Beeper key 11) Back display window 12) Back on grade mark 13) Bracket screw thread 14) Battery cover screw 15) Battery cover ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 12 • Put the battery cover door back, and tighten the screw. Note: 1) Remove the battery when the unit is being stored for a long time. 2) When the low battery indicator is displayed, change the battery soon. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 13 The sound symbol displayed on the LCD will change accordingly. Note: There will be two beeps when turning the unit on and off. There will be one beep when changing functions. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 14 2. When detecting a vertical laser signal, it is important to have the bubble vial centered, as the deflection of the receiver will influence its receiving accuracy. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 15 If the battery is very low, the unit will power off automatically. Replace the battery. (i) Rod Clamp Connecting to the rod clamp. Connecting to the grade rod. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 16 If detector comes into contact with water or other liquids, wipe it dry immediately. • Do not use the detector around fire or expose it to fire in any way. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 17 2. Buzzer 9. Battery-box 3. Coarse/Fine detection symbol 3. Receiving window 4. Sound symbol 4. Reference rabbet 5. Detecting position symbol 5. Sound button 6. Coarse/Fine detection button 7. Power button (On/Off) ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 18 1. Coarse detection • Aim the receiving window at the rotating laser. Loosen the clamp bolt and move the detector up and down to receive the laser signals transmitted by the rotating laser. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 19 • Press the sound function button. The sound symbol is displayed which means it is ready for sound function. The detector then sounds coarse/fine and on grade detection through sound (buzz) signals. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 20 If detector comes into contact with water or other liquids, wipe it dry immediately. • Do not use the detector around fire or expose it to fire in any way. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 21: Calibration

    4. Measure the vertical distance (h) between point A and point B. 5. If h≤1/16", accuracy is within specification. If not, the accuracy is beyond the specification. If beyond the specification, the unit can be calibrated as follows. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 22 2. Check the accuracy of Y-direction with the same method as that of X-direction (mark the point as C and D). 3. If the accuracy is beyond specification the unit can be calibrated as follows. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 23 10'; 25' is preferred. 3. Mark the point on the ceiling where the plumb beam hits. 4. Rotate the laser 90 degrees and again mark the spot where the plumb beam hits. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 24 In this case, return the laser to your Johnson dealer for service, as specialty equip- ment is needed to recalibrate the laser.

  • Página 25: Technical Specifications

    Weight 4.409lbs (2Kg) Working Temperature 32°F to 104°F (0°C to +40°C) Center screw thread 5/8" – 11 Scanning Modes 0º, 30º, 60º Rotation Speed 150, 200, 250, 300 rpm IP Protection Class ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 26: Application Demonstrations

    1625i-All_Manuals 12/28/16 3:07 PM Page 26 10. Application Demonstrations Plumb reference for ceiling Reference for anti-static flooring installation installation Reference for window installation Reference for flooring Reference for squaring and Reference for cement floor leveling installation ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 27: Care And Handling

    12. Product Warranty Johnson Level & Tool offers a three year limited warranty on each of its products. You can obtain a copy of the limited warranty for a Johnson Level & Tool product by contacting Johnson Level & Tool's Customer Service Department, as provided below, or by visiting our web site at www.johnsonlevel.com.

  • Página 28: Warranty Registration

    For further assistance, or if you experience problems with this product that are not addressed in this instruction manual, please contact our Customer Service Dept. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682.

  • Página 29: Troubleshooting

    Battery pack required Fully discharge batteries reconditioning by operating tool. Fully (rechargeable batteries charge batteries (12-14 only) hrs.) Repeat two more times. Rechargeable battery Replace rechargeable pack has exceeded its battery pack. useful life ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 30 LESS THAN (procedure in the manual) 1/4" per 100' or return to Johnson dealer for calibration Laser is out of Return to Johnson calibration MORE THAN dealer for service 1/4" per 100' ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 31 Ambient temperature Ensure temperature is too high/low within operating range listed under specifications Beam is difficult to Speed too low Turn laser onto higher detect with laser speed detector ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 32 Battery pack requires Fully discharge batteries reconditioning by operating tool. Fully charge batteries (12-14 hrs.) Repeat two more times. Rechargeable battery Replace rechargeable pack has exceeded its battery pack. useful life ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 33: Nivel Láser Rotativo Auto-Nivelante

    Ésta es una herramienta láser Clase IIIa y está fabricada según la norma CRF 21, partes 1040.10 y 1040.11 y según la norma de seguridad internacional IEC 285. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 34: Contenido Del Kit

    Compartimento de las Baterías Alcalinas (no se incluyen las baterías) Detector con Abrazadera y Batería de 9V Control Remoto con Batería de 9V Lentes Protectores Sombreados Manual de Instrucciones Estuche de Transporte Resistente e Inflexible ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 35: Características Y Funciones

    Si no lo hace, se puede anular la garantía. ¡PELIGRO! Producto Láser de Clase IIIa Salida Máxima de Corriente: ≤5mW Longitud de Onda: 625-645nm ESTA HERRAMIENTA EMITE RADIACIÓN LÁSER. NO MIRE FIJO AL RAYO. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 36: Important

    EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS OJOS. Producto Láser de Clase IIIa Salida Máxima de Corriente: 5mW Longitud de Onda: 640-660nm Este Producto cumple con los requerimientos aplicables de 21 CFR parts 1040.10 y 1040.11. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 37: Ubicación De Partes/Componentes

    Ventana de Estuche de salida del las baterías láser Panel de control Perilla de ajuste vertical Tapón de Mango y calibración soporte vertical Perilla de bloqueo para transporte Orificios roscados de 5/8"-11 ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 38: Instrucciones De Operación

    • El instrumento seguirá funcionando incluso si se está cargando con el adaptador. • No cargue baterías alcalinas. • Las baterías usadas (descargadas) son residuos peligrosos y se deben desechar de forma adecuada. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 39: Utilización Del Producto

    • Al presionarse por segunda vez este botón, el instrumento emite una línea de láser más larga. • Al presionarse por tercera vez este botón, el instrumento emite un punto láser. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 40 1. Coloque el paquete de baterías Ni-MH (40-6532 y 40-6539) o las baterías alcalinas, o conéctelo a la fuente de alimentación de CC de 6.4V (40-6532 y 40-6539) con el cargador de energía. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 41 Botón de encendido (sólo de rotación apaga el instrumento) y botones de lectura Nota: El panel de operación del control remoto es similar al panel de operación del láser (40-6532 y 40-6539) ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 42 40-6539) 6. Apague el instrumento cuando finalice el trabajo y mantenga el seguro para transporte en la posición de bloqueado/apagado. Conectado a un trípode de 5/8” - 11 Uso en una plataforma ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 43 10) Botón para alarma sonora 11) Ventana de la pantalla posterior 12) Marca de nivel posterior 13) Rosca para el tornillo del soporte 14) Tornillo de la cubierta de la batería 15) Cubierta de la batería ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 44 • Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de la batería y ajuste el tornillo. Nota: 1) Retire la batería cuando guarde el instrumento por un período largo. 2) Cuando aparezca el símbolo de batería baja, cambie pronto la batería. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 45 El símbolo de sonido que aparece en la pantalla cambiará respectivamente. Nota: Se escucharán dos pitidos al encender y apagar la unidad. Habrá un pitido al cambiar las funciones.. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 46 2. Cuando se detecta una señal de láser vertical, es importante que la ampolla de la burbuja esté centra- da, ya que la deflexión del receptor influenciará la exactitud recibida. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 47 Si la batería está muy baja, la unidad se apagará automáticamente. Cambie la batería. (i) Abrazadera de Estadal Conexión a la abrazadera de estadal. Conexión al estadal. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 48 Si el detector se moja con agua u otros líquidos, séquelo inmediatamente. • No use el detector cerca del fuego ni lo exponga al fuego de manera alguna. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 49 4. Símbolo de sonido 5. Botón de sonido 5. Símbolo de posición de detección 6. Botón de detección gruesa/fina 7. Botón de encendido/apagado 8. Orificio roscado 9. Tapa de la caja de baterías ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 50 • Apunte la ventana receptora hacia al instrumento láser giratorio. Afloje el perno de sujeción y mueva el detector hacia arriba y hacia abajo para recibir las señales láser transmitidas por el láser de rotación. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 51 (e) Función de sonido • Si el detector funciona en un área donde es difícil ver la función de visualización, se puede usar la función de sonido en su lugar. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 52 Si el detector se moja con agua u otros líquidos, séquelo inmediatamente. • No use el detector cerca del fuego ni lo exponga al fuego de manera alguna. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 53: Calibración

    5. Si h≤1/16", la exactitud está dentro de las especificaciones. Si no es así, la exactitud está por debajo de las especificaciones. Si está por debajo de las especificaciones, la unidad puede calibrarse como se muestra a continuación. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 54 X (marque el punto como C y D). 3. Si la exactitud está por debajo de las especificaciones, la unidad puede calibrarse como se muestra a continuación. Pared ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 55 Entre más alto sea el techo, más precisa será la verifi- cación. Recomendamos que la altura sea de un mínimo de 10 pies. La altura ideal es de 25 pies. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 56 Si el rayo de plomada está descalibrado, y el rayo gira- torio se encuentra dentro del rango de calibración, el láser deberá ser reparado por un distribuidor autorizado por Johnson Level. No será posible efectuar otros ajustes. Si tanto el rayo giratorio como el rayo de plomada se encuentran descalibrados, siga los pasos indicados anteriormente bajo Calibración de la Precisión.

  • Página 57: Especificaciones Técnicas

    Temperatura de Trabajo 32°F to 104°F (0°C to +40°C) Rosca Central 5/8" – 11 Modos de lectura 0, 30°, 60° Velocidad de rotación 150, 200, 250, 300 rpm Grado de Protección IP ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 58: Demostraciones De Aplicación

    Referencia para la instalación de la instalación de techos pisos antiestáticos Referencia para la instalación Referencia para la instalación de de ventanas pisos Referencia para escuadrado y Referencia para la instalación de nivelación piso de cemento ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 59: Cuidado Y Manejo

    12. Garantía del Producto Johnson Level & Tool ofrece una garantía limitada de tres años para cada uno de sus productos. Puede obtener una copia de la garantía limitada de un producto Johnson Level &...

  • Página 60: Registro De La Garantía

    En Estados Unidos, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level & Tool llamando al 888-9-LEVELS. En Canadá, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level & Tool llamando al 800-346-6682. 13. Registro de la garantía Por favor registre su compra durante los primeros 30 días después...

  • Página 61: Resolución De Problemas

    (12 a 14 horas). Repita dos veces más. El paquete de baterías Reemplace el paquete recargable ha excedido de baterías recargable su vida útil. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 62 100' ual, o envíe a Johnson Level para ser calibrado El láser está descalibra- Devuelva el instrumento do más de 1/4" por a Johnson Level para su cada 100' reparación ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 63 “especificaciones” El detector láser está Velocidad muy baja Aumente la velocidad teniendo dificultad en detectar el rayo ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 64 Luego car- gue las baterías por com- pleto (12 a 14 horas). Repita dos veces más. El paquete recargable Reemplace el paquete de baterías ha excedido de baterías recargable su vida útil ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 65 Cet outil laser de catégorie IIIa a été fabriqué en conformité avec le Code de règle- ments fédéraux des É.-U. (CFR 21), articles 1040 .10 et 1040 .11 et avec le règlement international sur la sécurité no IEC 285. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 66: Contenu De La Trousse

    Adaptateur pour piles de 6,4 V Compartiment des piles alcalines (piles non fournies) Détecteur avec pince de blocage et pile de 9 V Télécommande avec pile de 9 V Verres teintés Mode d’emploi Mallette de transport rigide ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 67: Caractéristiques Et Fonctions

    Puissance de sortie maximale : ≤ 5 mW Longueurs d'onde : 625-645 nm CET OUTIL ÉMET UN RAYONNEMENT LASER. NE FIXEZ PAS DES YEUX LE FAISCEAU LASER. ÉVITEZ TOUT CONTACT DIRECT AVEC LES YEUX. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 68: Important

    LES YEUX. Produit à laser de classe IIIa Puissance de sortie maximale : 5 mW Longueurs d'onde : 625-645 nm Cet Outil Est Conforme Aux Exigences Applicables Du CFR21, Parties 1040.10 et 1040.11 ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 69: Emplacement Des Pièces Et Des Composants

    Molette de réglage verticale Bouchon à vis Poignée et sup- de calibrage port vertical Molette de ver- rouillage pour le transport Trous de filetage de 1,59 cm (5/8 po - 11) ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 70: Instructions D'uTilisation

    • L’outil peut continuer de fonctionner même s’il est en cours de chargement avec l’adaptateur. • Ne pas charger de piles alcalines. • Utilisé (a déchargé) les piles sont des déchets dangereux et devraient être convenablement liquidé. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 71: Utilisation De L'aPpareil

    • Lorsque vous appuyez sur ce bouton une seconde fois, l’outil émet une raie laser horizontale plus longue. • Lorsque vous appuyez sur ce bouton une troisième fois, l’outil émet un fais ceau laser. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 72 1. Installez un bloc-piles NiMh (40-6532 et 40-6539) ou des piles alcalines dans l’appareil, ou raccordez ce dernier à une source de courant continu de 6,4 V au moyen de la prise d’alimentation (40-6532 et 40-6539). ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 73 Bouton d’arrêt/mise en mode marche (permet seulement vitesse de de couper l’alimentation) rotation et balayage Remarque: Le panneau de commandes de la télécommande est sem- blable à celui de l’outil (40-6532 et 40-6539). ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 74 6. Lorsque le travail est terminé, éteignez l'outil et maintenez le verrou de transport à la position verrouillée (« OFF »). Raccordement à un trépied de 5/8 po - 11 Utilisation sur une surface plane ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 75 10) Touche de signal sonore 11) Fenêtre d’affichage arrière 12) Marque de niveau arrière 13) Filetage de vis de support 14) Vis du couvercle du compartiment de la pile 15) Couvercle du compartiment de la pile ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 76 • Refermez le compartiment de la pile et serrez la vis. Remarque: 1) Retirez la pile si vous rangez l’appareil pour une période prolongée. 2) Lorsque le voyant de pile faible s’affiche, remplacez rapidement la pile. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 77 Le voyant du volume affiché sur l’écran à CL changera selon l’option choisie. Remarque: L’outil émet deux bips lorsqu’on l’allume ou qu’on l’éteint. Il émet un bip lors des changements de fonction. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 78 2. Pour la même raison, il est également important de centrer la fiole lorsque vous voulez détecter un signal laser vertical. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 79 Si la pile est très faible, l'appareil s'éteindra automatiquement Remplacez la pile. (i) Pince de la tige Raccordement à la pince de la tige. Raccordement à la tige d’inclinaison. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 80 Si le détecteur entre en contact avec de l’eau ou d’autres liquides, essuyez-le immédiatement. • N’utilisez jamais le détecteur à proximité du feu et ne l’exposez jamais au feu. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 81 Bouton de signal sonore fine/grossière Bouton de détection fine/grossière 4. Symbole de signal sonore Bouton de mise en marche 5. Symbole de détection de (marche/arrêt) position Trou fileté Couvercle du compartiment de pile ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 82 • Orientez la fenêtre de réception vers le laser rotatif. Desserrez le boulon de blocage et déplacez le détecteur vers le haut et vers le bas pour recevoir les signaux laser transmis par le laser rotatif. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 83 Cette marque servira de référence horizontale au moment de la détection fine. (e) Fonction d’avertissement sonore • Si l’emplacement du détecteur rend la lecture de l'affichage diffi- cile, la fonction sonore peut être utilisée à la place. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 84 Si le détecteur entre en contact avec de l’eau ou d’autres liquides, essuyez-le immédiatement. • N’utilisez jamais le détecteur à proximité du feu et ne l’exposez jamais au feu. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 85: Calibrage

    4. Mesurez la distance verticale (h) entre le repère «A» et le repère «B». 5. Si la distance verticale h£1/16 po, la précision cadre avec les spécifications. Sinon, la précision ne correspond pas aux spé- cifications. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 86 2. Vérifiez la précision de l'axe des Y en suivant la même procédure qu'avec l'axe des X (marquez les repères comme «C» et «D»). 3. Si la précision ne correspond pas aux spécifications, l'outil peut être calibré comme suit. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 87 Plus le plafond est haut, plus cette vérification donnera des résultats précis. Nous recommandons une hauteur d'au moins 10 pieds; 25 pieds serait préférable. 3. Marquez le point où le faisceau d'aplomb touche au plafond. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 88 être réparés sur le terrain, par exemple si l'appareil est tombé au sol. Si c'est le cas, retournez l'appareil à votre détaillant Johnson pour le faire réparer, car un équipement spécial est requis pour recalibrer l'appareil.

  • Página 89: Spécifications Techniques

    0 °C à +40 °C (32 °F à 104 °F) Filetage de la vis centrale 5/8 po – 11 Modes balayage 0°, 30°, 60° Vitesse de rotation 150, 200, 250, 300 tr/min Catégorie de protection IP ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 90: Illustrations D'aPplications Pratiques

    Repère pour l’installation de revête- lation au plafond ments antistatiques (plancher) Repère pour l’installation d’une Repère pour plancher fenêtre Repère pour l’équerrage et Repère pour l’installation d’un le nivelage plancher de ciment ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

  • Página 91: Entretien Et Manipulation

    ® . À défaut de quoi, la garantie limitée de Johnson Level & Tool (s’il y a lieu) sera nulle et AUCUNE GARANTIE ne pourra s’appliquer. Communiquez avec un de nos centres de service pour toute réparation qui n’est pas couverte par la garantie. Pour connaître la liste de nos centres de service, rendez-vous sur notre site Internet, le www.johnsonlevel.com, ou appelez...

  • Página 92: Enregistrement De La Garantie

    Service à la clientèle. Aux États-Unis, composez le 888 9-LEVELS afin de communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool. Au Canada, composez le 800 346-6682 afin de communiquer avec le Service à...

  • Página 93: Accessoires

    Service à la clientèle. Aux États-Unis, appelez le 888 9-LEVELS pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool. Au Canada, appelez le 800 346-6682 pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool.
  • Página 94 Recharger complète- ment les piles (12 à 14 heures). Répéter deux autres fois. Le bloc-piles recharge- Remplacer le bloc-piles able a dépassé sa durée rechargeable de vie utile ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 95 MOINS DE 1/4 po par dure dans le manuel) ou niveau 100 pi retourner à Johnson pour calibrage Laser non calibré par Retourner au détaillant PLUS DE 1/4 po par Johnson pour réparation 100 pi ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 96 à l'intérieur de la plage de fonction- nement indiquée dans les spécifications Le détecteur laser Vitesse trop basse Régler le laser à la détecte difficilement le vitesse élevée faisceau ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 97 Recharger complète- ment les piles (12 à 14 heures). Répéter deux autres fois. Le bloc-piles recharge- Remplacer le bloc-piles able a dépassé sa durée rechargeable. de vie utile. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...
  • Página 98 1625i-All_Manuals 12/28/16 3:08 PM Page 98 ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 2...

Este manual también es adecuado para:

40-653240-6539

Tabla de contenido