Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
IN
OUT
From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS
A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS
Manual de empleo
Bomba de engranaje
1,2 cc - 2,4 cc - 6 cc - 10 cc
SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher -
Inovallée - CS 70086 - 38243 Meylan Cedex
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com
Índice de revisión : I
1
6052
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SAMES KREMLIN 756560
Resumen de contenidos para SAMES KREMLIN 756560
- Página 1 From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS Manual de empleo Bomba de engranaje 1,2 cc - 2,4 cc - 6 cc - 10 cc SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher - Inovallée - CS 70086 - 38243 Meylan Cedex...
- Página 2 Toda publicación o reproducción de este documento, en cualquier forma que sea, y toda explotación o publicación de su contenido están prohibidas, excepto si se dispone de la autorización explícita y por escrito de SAMES Technologies. Las descripciones y características contenidas en este documento pueden ser modificadas sin aviso previo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bomba de engranaje 1,2 cc - 2,4 cc - 6 cc - 10 cc 1. Instrucciones de salud y de seguridad- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 1.1. - Página 4 8.4. Bombas de engranajes con base compacta ....26 8.4.1. Bombas 10 cc ........26 8.4.2.
-
Página 5: Instrucciones De Salud Y De Seguridad
CUIDADO : Este documento contiene un enlace para el manual de instrucciones siguiente: • ver RT n° 6243 Para la neumoválvula. • ver RT n° 6021 Para la microválvula. 1. Instrucciones de salud y de seguridad 1.1. Marcado Tipo de bomba: H (para las bombas con base en forma de H) y C (para las bombas compactas). Ejemplo: •... -
Página 6: Precauciones De Uso
1.3. Precauciones de uso Este documento contiene informaciones que todo operador debe conocer y comprender antes de utilizar el dispositivo. Estas informaciones tienen por objeto señalar las situaciones que pueden generar daños graves e indicar las precauciones necesarias para evitarlas. El equipo solo debe ser utilizado por per- sonal formado por SAMES Technologies. -
Página 7: Aislamiento O Puesta A Tierra
1.5. Aislamiento o puesta a tierra El uso de estas bombas con productos conductores debe respetar las reglas de aislamiento eléctricas y de acceso al recinto reservado para este material. El acceso al recinto debe estar supeditado al corte de la alta tensión para evitar todo riesgo de electrocución para las personas. En todos los casos, los materiales de conexión y de empalme deben cumplir con los requisitos de trans- porte de producto líquido bajo presión hasta 50 bares. -
Página 8: Las Bombas Sames
2.1. Las bombas SAMES Estas bombas (con base en forma de H o compactas) están diseñadas para un caudal de pintura pro- porcional a su velocidad de rotación con un mínimo de fugas internas. Existen tres gamas de caudal: • 10 cc/vuelta •... -
Página 9: Dimensiones Totales
CUIDADO : Nunca hay que girar la bomba con una pintura o un disolvente inadecuados, ya que se podría obstruir. 3.2. Dimensiones totales 3.2.1. Bomba de engranaje con base en forma de H Las dimensiones son en mm. 10 cc 6 cc 2,4 cc 1,2 cc... -
Página 10: Conexiones
3.3. Conexiones Entrada bomba Salida bomba 1/4 “BSP 1/4 “BSP Válvula shunt o de aclarado: aire diámetro 2,7 X 4 Las bombas (con base en forma de H o compac- tas) pueden estar equipadas con un sistema de estanqueidad al aire Mesamol (en caso de usar- las con un fluido endurecedor): alimentación tubo 2,7 x 4 mm en ítem 11. -
Página 11: Curva De Caudal
3.4. Curva de caudal Débit en cc/min 2000 10cc 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 2,4cc 1,2cc Régime en tr/min La curva negra indica el caudal de la bomba utilizada con una contrapresión de 6 bares. La parte gris de la curva indica los diferentes caudales obtenidos en función de la contrapresión de salida de la bomba (0 bares y 10 bares). -
Página 12: Instalación
4. Instalación 4.1. Selección de una bomba El gráfico ver § 3.4 pagine 11 permite seleccionar inmediatamente el tipo de bomba. 4.2. Información general Conviene limpiar la bomba antes de montarla. Las entradas y salidas deben estar limpias de cualquier impureza que podría bloquear los orificios. -
Página 13: Ejecución
5. Ejecución Para evitar la rotura de los tubos o los bloqueos de bomba, conviene instalar en la bomba una válvula shunt que permitirá aclarar el interior de la bomba mediante la inyección de disolvente procedente del mez- clador. (A) FASE DE USO Mezclador Bomba Válvula de purga... -
Página 14: Mantenimiento
6. Mantenimiento 6.1. Herramienta • Llaves ALLEN: 2, 3, 4 mm • Llaves planas: 10, 11, 12, 13 mm • Kit de reparación estanqueidad (ver § 8 pagine 6.2. Procedimientos preliminares Antes de desmontar una bomba, se deben realizar siempre las siguientes operaciones: 1 Efectuar un ciclo de aclarado con disolvente adecuado, verificar que no haya presión antes ni des- pués y terminar el ciclo con un soplado largo (4 a 5 segundos). -
Página 15: Procedimiento De Desmontaje De La Bomba
6.4. Procedimiento de desmontaje de la bomba CUIDADO : Hay que manipular con sumo cuidado todas las piezas de la bomba; cualquier golpe entre los elementos podría perjudicar al correcto funcionamiento de la bomba. Observación: el procedimiento descrito a continuación se puede aplicar a una bomba compacta. Desmonte la válvula shunt (1) con la llave ALLEN de 3 mm. - Página 16 Identifique con un rotulador indeleble las posiciones de cada elemento (sin grabado ni marcado mecá- nico) y retire el conjunto motor de arranque/eje. Afloje los tres tornillos 120° (8) para desmontar la parte giratoria del elemento. No se deben perder estos tornillos, ya que son para instalar en el ele- mento de recambio.
-
Página 17: Montaje
Limpieza Con un cepillo de nilón o un raspador suave, elimine los restos de pintura y de junta pegados en las piezas; en caso necesario, ponga a remojo las piezas en un disolvente apropiado al producto que se distribuye con la bomba. Deje secar al aire libre. 6.5. -
Página 18: Rodaje
6.6. Rodaje Aceite hidráulico Bote bajo presión (1 bar) Instale la bomba sobre su soporte y conéctela como se indica en el esquema adjunto. • Gire la bomba a una velocidad de 20 a 30 rpm con el producto que se distribuirá con una contra- presión de 3 bares y 0 bares durante una hora (con circulación cerrada si es posible). -
Página 19: Diagnóstico De Averías
7. Diagnóstico de averías Síntomas Causas Soluciones Fuga de producto Eje de mando desgastado Cambiar el eje de mando en la junta del eje Juntas labiadas defectuosas Cambiar las juntas labiadas Impurezas entre las placas Desmontar y limpiar la bomba Rebasamiento de las presiones Controlar el apriete de los tornillos Fuga del producto... -
Página 20: Piezas De Repuesto
8. Piezas de repuesto 8.1. Estanqueidad parte común Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. venta 758167 Kit de estanqueidad con A, B y C Y1AJDP054 Elementos de la bomba con ítems 1 - 2 J3TTCN009 Junta tórica J2FTDF526 Junta tórica J3STKL174 Junta tórica perfluorada J2FTDF298... -
Página 21: Bomba De Engranaje Con Base En Forma De H
8.2. Bomba de engranaje con base en forma de H 8.2.1. Bombas 10 cc Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. venta 756560 Bomba 10 cc 730269 Tira de conexión ver § 8.3 pagine 25 Opcional J3TTCN011 Junta tórica 854279 Adaptación MESAMOL... -
Página 22: Bombas 6 Cc
8.2.2. Bombas 6 cc Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. venta 1410031 Bomba 6 cc - ADLC 730269 Tira de conexión ver § 8.3 pagine 25 Opcional J3TTCN011 Junta tórica 854279 Adaptación MESAMOL Opcional 854270 Válvula shunt Opcional H1HMIN037 Aceite MESAMOL Opcional Indice de revisión: I 6052... -
Página 23: Bombas 2,4 Cc
8.2.3. Bombas 2,4 cc Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. venta 756515 Bomba 2,4 cc 730269 Tira de conexión ver § 8.3 pagine 25 Opcional J3TTCN011 Junta tórica 854279 Adaptación MESAMOL Opcional 854270 Válvula shunt Opcional H1HMIN037 Aceite MESAMOL Opcional Unidad de Ítem Referencia... -
Página 24: Bombas 1,2 Cc
8.2.4. Bombas 1,2 cc Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. venta 758704 Bomba 1,2 cc 730269 Tira de conexión ver § 8.3 pagine 25 Opcional J3TTCN011 Junta tórica 854279 Adaptación MESAMOL Opcional H1HMIN037 Aceite MESAMOL Opcional Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. -
Página 25: Tiras De Conexión Para Bomba Con Base En Forma De H
8.3. Tiras de conexión para bomba con base en forma de H Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. venta 730269 Tira de conexión Opcional 1306163 Tira de conexión Opcional 1307969 Tira de conexión Opcional 1310443 Tira de conexión Opcional 1311066 Tira de conexión Opcional Nota: las tiras de conexión permiten conectar, según los modelos, uno o varios presostatos o... -
Página 26: Bombas De Engranajes Con Base Compacta
8.4. Bombas de engranajes con base compacta 8.4.1. Bombas 10 cc Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. venta 1412152 Bomba 10 cc 854279 Adaptación MESAMOL Opcional H1HMIN037 Aceite MESAMOL Opcional Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. venta 910001606 Bomba 10 cc - ADLC 854279 Adaptación MESAMOL Opcional... - Página 27 8.4.2. Bombas 6 cc Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. venta 1412243 Bomba 6 cc 854279 Adaptación MESAMOL Opcional H1HMIN037 Aceite MESAMOL Opcional Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. venta 1411476 Bomba 6 cc - ADLC 854279 Adaptación MESAMOL Opcional H1HMIN037 Aceite MESAMOL Opcional...
- Página 28 8.4.3. Bombas 2,4 cc Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. venta 1412229 Bomba 2,4 cc 854279 Adaptación MESAMOL Opcional H1HMIN037 Aceite MESAMOL Opcional Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. venta 910000903 Bomba 2,4 cc - ADLC 854279 Adaptación MESAMOL Opcional H1HMIN037 Aceite MESAMOL Opcional...
- Página 29 8.4.4. Bombas 1,2 cc Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. venta 1412228 Bomba 1,2 cc 854279 Adaptación MESAMOL Opcional H1HMIN037 Aceite MESAMOL Opcional Para las tiras de conexión adaptables a las bombas compactas ver § 8.5 pagine Indice de revisión: I 6052...
-
Página 30: Tiras De Conexión Para Bomba Compacta
8.5. Tiras de conexión para bomba compacta Nivel Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. Piezas de venta repuesto (*) 910007407 Brida 1 presostato Opcional 270000023 Casquillo de apriete 270000024 Junta tórica PTFE J3TTCN118 Junta tórica - PTFE blanco 910007408 Brida 1 presostato invertida Opcional 270000023 Casquillo de apriete... - Página 31 Nivel Unidad de Ítem Referencia Designación Cdad. Piezas de venta repuesto (*) Presostato (0 - 50 bares) (salida 22000068AT bomba) Presostato (0 - 16 bares) (entrada 22000069AT bomba) 900005312 Tapón presostato Nivel 1: Mantenimiento preventivo Nivel 2: Mantenimiento correctivo Nivel 3: Mantenimiento excepcional Observaciones: 1 durante la instalación de un presostato, hay que montar previamente el casquillo de apriete (Ref.: 270000023) en la brida de conexión.
-
Página 32: Bloque Microválvula Shunt Adaptable En Bomba Compacta
8.6. Bloque microválvula shunt adaptable en bomba compacta Opción 1 Unidad Nivel Ítem Referencia Designación Cdad. Piezas de venta repuesto (*) 910007369 Bloque microválvula shunt Microválvula 2 vías D:7 piloto naranja 1508516 (ver RT n° 6021) F6RXZG081 Garra de acero inoxidable + junta X4FVSY126 Tornillo Chc M 4 x 35 de acero inoxidable 8.7.