Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS
A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS
e-Jet VT - CS 238
e-Jet VT - CS 237
Manual de empleo
e - Jet
- VT
e - Jet
- VT2
SAS SAMES Technologies 13 Chemin de Malacher 38243 Meylan Cedex
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com
Índice de revisión : E
1
6409
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SAMES KREMLIN e-Jet-VT
Resumen de contenidos para SAMES KREMLIN e-Jet-VT
- Página 1 From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS e-Jet VT - CS 238 e-Jet VT - CS 237 Manual de empleo e - Jet - VT...
- Página 2 Toda publicación o reproducción de este documento, en cualquier forma que sea, y toda explotación o publicación de su contenido están prohibidas, excepto si se dispone de la autorización explícita y por escrito de SAMES Technologies. Las descripciones y características contenidas en este documento pueden ser modificadas sin aviso previo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
e - Jet - VT e - Jet - VT2 1. Reglas de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 2. - Página 4 9.5. E-Jet cart ......... 31 9.5.1.
-
Página 5: Reglas De Seguridad
1. Reglas de seguridad CUIDADO : Este documento dispone de enlaces con los siguientes manuales de empleo: • ver RT n˚ 6368 para las bombas de polvo CS 237 y CS 238. • ver RT n˚ 6336 para la pistola ”Mach-Jet” y el módulo de mando ”CRN 457”. •... -
Página 6: Descripción
2. Descripción 2.1. Presentación general Gracias a sus dimensiones muy compactas, el ”e-Jet” es un carro de fácil manejo. Provisto de cuatro ruedas libres lo que facilita su desplazamiento. El carro integra el módulo de mando CRN 457 en la cara delantera con un ángulo de vista optimizado para un mayor confort del operador. -
Página 7: Bomba De Polvo Y Tubo De Aspiración
2.1.2. Bomba de polvo y tubo de aspiración La bomba de polvo permite aspirar el polvo directamente desde el cartón de polvo. El extremo del tubo de aspiración asegura una fluidificación homogénea del polvo en el cartón y facilita su transporte. En opción, el equipo ”... -
Página 8: Características
3. Características 3.1. Características generales La estructura del e-Jet permite colocar: • sobre una mesa vibradora, un cartón con un peso de aproximadamente 30 kg (66 lb) de polvo de manera inclinada. Dimensiones del e-Jet Cart (h x a x p) 1020 x 440 x 640 mm Peso aproximado (sin polvo) 40 kg... -
Página 9: Funcionamiento
4. Funcionamiento 4.1. Con mesa vibradora La pintura en polvo está contenida en su cartón original. Este último está colocado sobre la mesa vibradora. La vibración de la tableta se obtiene gracias al vibrador y permite que la cabeza de fluidificación se introduzca hasta el fondo del cartón de polvo. -
Página 10: Instalación
6. Instalación 6.1. Conexión del carro a la tierra CUIDADO : Es obligatorio conectar el cable de tierra al borne de tierra de la instalación de pulverización de polvo, (ver la figura siguiente). Una trenza de tierra, fijada bajo el cuerpo inferior del ”e-Jet Cart”... -
Página 11: Instalación Del Brazo Apoyo Del Carro "E-Jet Vt Cs238
6.4. Instalación del brazo apoyo del carro ”e-Jet VT CS238” Tornillo M 6 x 16 • Atornillar los cuatro tornillos M 6 x 16 con el fin de fijar el brazo sobre el carro. Proceder de la misma forma para el brazo VT2. Observación: el brazo puede dejarse en alta posición gracias a su sistema de fijación. -
Página 12: Conexión De Los Tubos "E- Jet Vt Cs 237 O E-Jet Vt Cs 238
6.5. Conexión de los tubos ”e- Jet VT CS 237 o e-Jet VT CS 238” Número Denominación de los tubos Características de los tubos Aire de inyección Tubo de poliuretano negro - D: 8 Aire de fluidificación Tubo de poliamida incoloro - D: 6 Aire de dilución Tubo de poliuretano negro - D: 6 Alimentación aire vibrador... -
Página 13: Opción Kit Segunda Bomba De Polvo "E- Jet Vt2 Cs 237 O E-Jet Vt2 Cs 238
6.6. Opción kit segunda bomba de polvo ”e- Jet VT2 CS 237 o e-Jet VT2 CS 238” 6.6.1. Conexión de los tubos 5’ 4’ Número Denominación de los tubos Características de los tubos Aire de inyección Tubo de poliuretano negro - D: 8 Aire de fluidificación Tubo de poliuretano amarillo - D: 6 mm Aire de dilución... - Página 14 U1CBBT005 CS237/CS238 CS237/CS238 E3GPLN018 7 ± 1 bar 130000625 130000624 130000005 130000005 130000624 130000625 CRN457 CRN457 130000002 U1CBBW003 Vibrador Vibrateur F6RLRR314 Conexión que debe F6RRAF043 Raccord d monter desmontarse 130000001 F6RLTS141 U1CBBW003 F6RRAF043 F6RLRR314 U1CBBW005 Indice de revisión : E 6409...
-
Página 15: Instalación Del 2Do Fast Pump
6.6.2. Instalación del 2do Fast Pump Para esta opción se debe instalar un segundo Fast Pump para la segunda bomba de polvo (vése la ilustración a continuación). 6.6.3. Instalación del brazo 2 bombas de polvo Para esta opción se debe instalar un brazo especifico para dos bombas de polvo (ver §... -
Página 16: Conexión De La Pistola "Mach-Jet Gun" Y Del Enchufe De La Red Eléctrica
6.7. Conexión de la pistola ”Mach-Jet Gun” y del enchufe de la red eléctrica Conectar la pistola detrás del módulo de mando en el enchufe ”A” (ver RT n˚ 6336). CUIDADO : A fin de no dañar el enchufe, es obligatorio colocar el orientador del enchufe de la pistola frente al orientador del enchufe del CRN 457. -
Página 17: Ajustes Y Puesta En Marcha
7. Ajustes y puesta en marcha El equipo se debe instalar según las reglas de seguridad (ver § 1 pagine 5) y las instrucciones indicadas (ver § 6 pagine 10), luego seguir las etapas descritas a continuación: • Etapa 1 : Poner en servicio el módulo de mando CRN 457 (ver RT n˚... -
Página 18: Mantenimiento
8. Mantenimiento 8.1. Mantenimiento y verificaciones periódicas CUIDADO : Todas las operaciones de limpieza se deben efectuar con un chorro de aire comprimido de una presión máxima de 2,5 bares y un paño. Ni agua, ni solvente se deben usar para limpiar este equipo. Prever una limpieza a cada fin de turno. -
Página 19: Piezas De Repuesto
9. Piezas de repuesto 9.1. e-Jet - VT CS 238 Versión Europa Unidad Nivel Núme Canti Referencia Denominación Piezas de venta repuesto (*) e-Jet equipado de un Mach-Jet Gun 910008652 (6 m) e-Jet equipado de un Mach-Jet Gun 910008654 (12 m) Módulo de mando CRN 457 1523297 (ver RT n˚... - Página 20 Versión los EE.UU Unidad Nivel Núme Canti Referencia Denominación Piezas de venta repuesto (*) e-Jet equipado de un Mach-Jet Gun 910008653 (6 m) e-Jet equipado de un Mach-Jet Gun 910008655 (12 m) Módulo de mando CRN 457 1523297 (ver RT n˚ 6336) Pistola Mach-Jet Gun (6 m) 1524463...
-
Página 21: Brazo Vt (Una Bomba De Polvo)
9.1.1. Brazo VT (una bomba de polvo) Unidad Nivel Núme Canti Referencia Denominación Piezas de venta repuesto (*) 910007790 Brazo VT (una bomba de polvo) 130000794 Tapón 910008674 Conjunto estribo de fijación 910008675 Conjunto sistema de bloqueo de brazo 910008673 Conjunto eje de brazo X3AVSY223 Tornillo Chc M6 / 16 acero cincado... -
Página 22: E-Jet - Vt Cs 237
9.2. e-Jet - VT CS 237 Versión Europa Unidad Nivel Núme Canti Referencia Denominación Piezas de venta repuesto (*) 910006388 e-Jet equipado de un Mach-Jet Gun (6 m) e-Jet equipado de un Mach-Jet Gun 910006389 (12 m) Módulo de mando CRN 457 1523297 (ver RT n˚... - Página 23 Versión los EE.UU Unidad Nivel Núme Canti Referencia Denominación Piezas de venta repuesto (*) 910006747 e-Jet equipado de un Mach-Jet Gun (6 m) e-Jet equipado de un Mach-Jet Gun (12 910006748 Módulo de mando CRN 457 1523297 (ver RT n˚ 6336) Pistola Mach-Jet Gun (6 m) 1524463...
-
Página 24: E -Jet - Vt2 Cs 238
9.3. e -Jet - VT2 CS 238 Indice de revisión : E 6409... - Página 25 Versión Europa Unidad Nivel Núme Canti Referencia Denominación Piezas de venta repuesto (*) e-Jet equipado de un Mach-Jet Gun (6 910008656 m) y de un Mach-Jet Gun (12 m) 130000002 Racor TE U1CBBW003 Tubo de poliamida rojo 6/8 130000005 Tubo de poliuretano amarillo 4/6 130000001 Racor Y enganchable U1CBBT005...
- Página 26 Versión los EE.UU Unidad Nivel Núme Canti Referencia Denominación Piezas de venta repuesto (*) e-Jet equipado de un Mach-Jet Gun (6 910008657 m) y de un Mach-Jet Gun (12 m) 130000002 Racor TE U1CBBW003 Tubo de poliamida rojo 6/8 130000005 Tubo de poliuretano amarillo 4/6 130000001 Racor Y enganchable...
-
Página 27: Brazo Vt2 (Dos Bombas De Polvo)
9.3.1. Brazo VT2 (dos bombas de polvo) Unidad Nivel Núme Canti Referencia Denominación Piezas de venta repuesto (*) 910008573 Brazo VT2 (dos bombas de polvo) 130000794 Tapón 910008674 Conjunto estribo de fijación 910008673 Conjunto eje de brazo X2BDMU006 Arandela M 6 U acero cincado X3CDSP783 Arandela autobloqueante X2BEHU006... -
Página 28: E -Jet - Vt2 Cs 237
9.4. e -Jet - VT2 CS 237 Indice de revisión : E 6409... - Página 29 Versión Europa Unidad Nivel Núme Canti Referencia Denominación Piezas de venta repuesto (*) e-Jet equipado de un Mach-Jet Gun (6 910006396 m) y de un Mach-Jet Gun (12 m) 130000002 Racor TE U1CBBW003 Tubo de poliamida rojo 6/8 130000005 Tubo de poliuretano amarillo 4/6 130000001 Racor Y enganchable U1CBBT005...
- Página 30 Versión los EE.UU Unidad Nivel Núme Canti Referencia Denominación Piezas de venta repuesto (*) e-Jet equipado de un Mach-Jet Gun (6 910006749 m) y de un Mach-Jet Gun (12 m) 130000002 Racor TE U1CBBW003 Tubo de poliamida rojo 6/8 130000005 Tubo de poliuretano amarillo 4/6 130000001 Racor Y enganchable...
-
Página 31: E-Jet Cart
9.5. E-Jet cart Nivel Núme Canti Unidad de Referencia Denominación Piezas de venta repuesto (*) no ven- e-Jet Cart dido solo R7MCAD061 Manómetro 220000145 Restrictor de caudal ajustable R4DREG029 Regulador F6RLCS204 Unión simple macho 130000674 T hembra hembra macho 1/4 BSP F6RLUS199 Unión simple macho 1527409... -
Página 32: Conjunto Mesa Vibradora
9.5.1. Conjunto mesa vibradora Nivel Núme Canti Unidad de Piezas de Referencia Denominación venta repuesto Conjunto mesa vibradora vendida sola Q4BPGS105 Silentbloc Tornillo H M 6 x 12 acero 8/8 cincado X2BVHA222 blanco (tornillo de sujeción del silentbloc en la mesa) X3CDSP783 Arandela autobloqueante X2BEHS006... -
Página 33: Kit Tubos E-Jet
9.6. Kit tubos e-Jet Nivel Núme Canti Unidad Referencia Denominación Piezas de de venta repuesto (*) 910006386 Kit tubos e-Jet Tubo de poliuretano negro 130000624 semiconductor 5,5/8 (inyección) 130000005 Tubo de poliuretano amarillo 4/6 Tubo de poliuretano negro 130000625 semiconductor 4/6 (dilución) E3GPLN018 Funda PVC negra Nivel 1: Mantenimiento preventivo estándar... -
Página 34: Equipo Alimentación Aire Destina Al Mercado Canadiense Y Americano
9.7. Equipo alimentaci n aire destina al mercado canadiense y americano ó Este equipo es opcional para el mercado Europa Nivel Núme Canti Unidad Referencia Denominación Piezas de de venta repuesto (*) 910007107 Equipo alimentaci n aire ó 220000120 Equerre macho/ hembra 1/4 BSP F6RLHG362 Adaptaci nica NPT 1/4...