Optimum TU 2004V Manual De Instrucciones página 3

4.2.1
Elementos de conmutación ................................................ .................................................. .............................. 23
4.2.2 Encendido de la máquina .............................................. .................................................. ...................... 24
4.2.3 Apagado de la máquina .............................................. .................................................. ...................... 24
4.2.4
Sujeción de la herramienta ............................................... .................................................. .................................. 25
4.2.5
Sustitución de las mordazas de sujeción en el plato de torno .......................................... .......................................... 26
4.2.6
Nariz del husillo ................................................ .................................................. ......................................... 27
4.2.7 Montaje de apoyos ............................................... .................................................. ................................... 28
4.2.8
Uso de mandriles de boquilla .............................................. .................................................. ............................... 28
4.3 Ajuste de velocidad ................................................ .................................................. ................................ 29
4.3.1
Cambio del rango de velocidad .............................................. .................................................. ..................... 29
4.4 Ajuste de avances y pasos de hilo ............................................. .................................................. ......... 30
4.4.1
Encendido de la alimentación .............................................. .................................................. ............................. 32
4.5 Silla de torno ................................................ .................................................. ......................................... 33
4.5.1
Girar conos cortos con la corredera superior ........................................... .................................................. ...... 34
4.5.2
Girar conos con el contrapunto ............................................. .................................................. .............. 34
4.5.3 Torneado de conos con alta precisión ............................................ .................................................. ........ 35
4.6
Manguito de contrapunto ................................................ .................................................. .................................... 38
4.7
Sujeción de una pieza de trabajo en el mandril de tres mordazas .......................................... ........................................... 38
4.8 Valores estándar para datos de corte al girar ........................................... ............................................ 39
4.9
Tabla de velocidad de corte ............................................... .................................................. ............................... 40
4.10
Términos para la herramienta rotativa ............................................. .................................................. ....................... 41
4.10.1 Geometría del filo para herramientas de torneado ......................................... .................................................. ...... 42
4.10.2 Tipos de niveles de forma de corte .......................................... .................................................. ........................ 42
4.11 Roscado de roscas externas e internas ........................................... .................................................. ... 44
4.12 Tipos de hilo ............................................... .................................................. ......................................... 45
4.12.1 Roscas métricas (ángulo de flanco de 60 °) ....................................... .................................................. .................... 46
4.12.2 Rosca británica (ángulo de flanco de 55 °) ....................................... .................................................. ...................... 48
4.12.3 Insertos indexables ............................................. .................................................. ..................................... 49
4.12.4 Ejemplos de corte de roscas ........................................... .................................................. ....................... 50
4.13 Consejos generales de trabajo: refrigerante ............................................ .................................................. ............. 52
5 Mantenimiento
5.1
La seguridad ................................................. .................................................. .................................................. 53
5.2 Inspección y mantenimiento ............................................... .................................................. ................. 53
5.3 Lubricar y limpiar el mandril del torno ............................................ .................................................. ......... 56
5.4
Reparación ................................................. .................................................. .................................................. 56
5.4.1 Técnico de servicio al cliente ............................................ .................................................. .................... 56
6
Ersatzteile - Piezas de repuesto
6.1 Ersatzteilbestellung - Pedido de repuestos ............................................. ............................................... 57
6.2
Hotline Ersatzteile - Línea directa de repuestos ............................................ .................................................. .. 57
6.3
Línea directa de servicio ................................................ .................................................. ..................................... 57
6.4
Elektrische Ersatzteile - Repuestos eléctricos ............................................ ........................................... 57
6.5
Schaltplan - Diagrama de cableado .............................................. .................................................. ................... 57
6.6 Antrieb - Conducir ............................................... .................................................. ....................................... 58
6,7
Oberschlitten und Planschlitten - Diapositiva superior y diapositiva transversal ......................................... .......................... 59
6,8
Bettschlitten - Sillín de torno .............................................. .................................................. .................... 60
6,9
Maschinenbett - Cama de torno .............................................. .................................................. ..................... 61
6,10
Reitstock - Contrapunto, Versión 1.0 ............................................ .................................................. ............. 62
6.11 Reitstock - Contrapunto, Versión 1.1 ............................................ .................................................. ............. 63
6.12
Zubehör - Accesorio ............................................... .................................................. ............................. 64
6.13
Schaltplan - Diagrama de cableado .............................................. .................................................. ................... sesenta y cinco
6.14
Maschinenschilder - Etiquetas de máquina .............................................. .................................................. ...... 66
6.14.1 Ersatzteilliste - Lista de repuestos .......................................... .................................................. ................... 66
7 Averías
7.1 Fallos en el torno .............................................. .................................................. ....................... 72
Versión 1.0.5 - 2020-08-07 Originalbetriebsanleitung
TU2004V ES
3