Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Optimum OPTI D180 x 300 VARIO
Resumen de contenidos para Optimum OPTI D180 x 300 VARIO
- Página 1 Manual de instrucciones Versión 1.3.6 Torno OPTI D 180 x 300 Vario / TU 2004 Vario iGuardar para consultas posteriores! 9 / 03 / 2011 Torno OPTI D180 x 300 VARIO Versión 1.3.6 Traducción del manual de instrucciones original Página 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cambio de las garras de sujeción en el plato ............ 29 4.3.2 Alojamiento del husillo ..................29 4.3.3 Montaje luneta seguidora ................... 31 4.3.4 Montaje luneta fija ....................31 Página 2 Traducción del manual de instrucciones original Torno OPTI D180 x 300 VARIO Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... - Página 3 Puesta fuera de servicio ..................80 9.4.2 Eliminación del embalaje de aparatos nuevos ........... 80 9.4.3 Eliminación del aparato viejo ................80 9 / 03 / 2011 Torno OPTI D180 x 300 VARIO Versión 1.3.6 Traducción del manual de instrucciones original Página 3...
- Página 4 RoHS , 2002/95/EG ......................81 Seguimiento del producto ....................82 Declaración de conformidad según la CE................83 Índice alfabético ....................... 84 Página 4 Traducción del manual de instrucciones original Torno OPTI D180 x 300 VARIO Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011...
-
Página 5: Seguridad
OPTIMUM Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt Telefon: +49 (0) 900 - 19 68 220 (0,49 €/min.) E-Mail: info@optimum-maschinen.de 9 / 03 / 2011 Seguridad Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 5... -
Página 6: Advertencias De Seguridad (Notas De Advertencia)
En el caso de peligros concretos, sustituimos el pictograma ó Peligro por una lesiones de tensión piezas en general advertencia de manos, eléctrica rotación. peligrosa, Página 6 Seguridad Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 7: Otros Pictogramas
Si el torno se utiliza de un modo distinto al indicado arriba, se modifica sin la autorización de fuera del Optimum Maschinen Germany GmbH, o se opera con distintos datos de proceso, ya no se uti- marco pre- liza conforme a lo prescrito. -
Página 8: Posibles Peligros Provocados Por El Torno
Por lo tanto, las notas de advertencia se refieren tanto al manejo como al mantenimiento de la máquina. Página 8 Seguridad Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 9: Personas Autorizadas
Estas personas autorizadas para el uso y el mantenimiento son el personal técnico instruido y formado al servicio del operador y del fabricante. 9 / 03 / 2011 Seguridad Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 9... -
Página 10: Obligaciones Del Operador
(por ejemplo alcohol) ha de tomar Usted unas medidas de precaución adicionales a fin de evitar que su salud sufra daños. Página 10 Seguridad Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 11: Dispositivos De Seguridad
Gire el botón del pulsador tipo seta a la derecha tras accionarlo, para poder vol- ver a conectar la máquina. Fig.1-1: Pulsador de PARO DE EMERGENCIA tipo seta 9 / 03 / 2011 Seguridad Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 11... -
Página 12: Interruptor Principal
Protector del man- dril del torno abierto Interruptor de posi- ción integrado Fig.1-4: Protector del plato del torno con interruptor de posición Página 12 Seguridad Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 13: Llave De Mandril
Cubierta de pro- siempre que el protector del mandril del torno/ cubierta tección cabezal de husilo de protección cabezal de husilo se encuentre cerrado. 9 / 03 / 2011 Seguridad Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 13... -
Página 14: Equipo De Protección Individual
Utilice los equipos de protección indicados. Procure llevar un traje de trabajo ajustado y, en caso dado, una redecilla. En la descripción de los trabajos con y en máquina destacaremos los peligros concretos de aquellos trabajos. Página 14 Seguridad Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 15: Desconectar Y Segurar El Torno
Si desmonta dispositivos de protección o de seguridad, vuelva a montarlos inmediatamente después de concluir los trabajos. ¡Verifique su funcionamiento! 9 / 03 / 2011 Seguridad Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 15... -
Página 16: Datos Técnicos
ácido, manchas ni resina. Ruedas de cambio Encadene el aceite (rocíe la caja) Condiciones externas Temperatura 5 - 35 °C Humedad 25 - 80 % Página 16 Datos técnicos Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 17: Emisiones
Le recomendamos en general que emplee una protección contra los ruidos y una protec- ción de los oídos. 9 / 03 / 2011 Datos técnicos Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 17... -
Página 18: Dimensiones, Plano De Instalación - D180X300 Vario
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Dimensiones, plano de instalación - D180x300 Vario Fig.2-1: Dimensiones, plano de instalación - D180x300 Vario Página 18 Datos técnicos Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 19: Desembalage E Instalación
Sujete bien las cargas. ¡Nunca pase por debajo de cargas suspendidas! 9 / 03 / 2011 Desembalage e instalación Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 19... -
Página 20: Almacenamiento
Ejemplo: no apilable a partir de esta caja de embalaje; no debe apilarse ninguna más encima Consulte Optimum Maschinen Germany GmbH en caso de que el torno y los accesorios deban almacenarse por un período superior a tres meses y en condiciones externas distintas a las prescritas „Información“... -
Página 21: Instalación Y Montaje
Procure que no se dañen piezas montadas o se provoquen daños en la pintura a causa del enganche de la carga. 9 / 03 / 2011 Desembalage e instalación Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 21... -
Página 22: Montaje
Conecte el cable de alimentación eléctrica (enchufe con contacto de puesta a tierra). Procure que exista una correcta ali- mentación de tensión Página 22 Desembalage e instalación Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 23: Accesorios Opcionales
Emplee solamente las herramientas de sujeción de piezas a mecanizar (por ejemplo mandriles de torno) que se suministran con la máquina o bien que OPTIMUM ofrezca en tanto equipamiento optativo. - Página 24 Placas de corte reversiles de metal duro 10mm, 344 1111 7 piezas Juego de cuchillas de corte 8mm, 11 piezas 344 1008 equipado de metal duro Página 24 Desembalage e instalación Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011...
-
Página 25: Manejo
Ajuste de engrane para avance automático Manivela del carro de la bacada Tornilo de ajuste frontal Manivela del carro superior Fig.4-1: OPTI D180 x 300 VARIO 9 / 03 / 2011 Manejo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 25... -
Página 26: Elemento De Maniobra
Comprobar si el protector del mandril del torno y la cobertura de protección se encuentran cerrados; cerrar en caso necesario. Encendido del interruptor principal. Seleccionar el sentido de giro. Accionar el botón de pulsación „Conec.“. Página 26 Manejo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 27: Desconectar La Máquina
Si fuera preciso, coloque una base de acero debajo de la cuchilla de corte para lograr la altura necesaria. incorrecto Fig.4-2: Sujeción de la cuchilla de corte 9 / 03 / 2011 Manejo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 27... -
Página 28: Sujeción De Una Pieza En El Plato
Longitud de colocación demasiado corta, longitud Soporte adicional sobre la sobresaliente demasiado punta. larga. Diámetro de sujeción Utilice un torno más demasiado grande. grande. Página 28 Manejo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 29: Cambio De Las Garras De Sujeción En El Plato
Fig.4-4: Plato de tres garras / garras de sujeción 4.3.2 Alojamiento del husillo Fig.4-5: Brida del cabezal „Accesorios opcionales“ en página 23 9 / 03 / 2011 Manejo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 29... - Página 30 Para desmontar el portapiezas, afloje las 3 tuercas del contraplato. Retire el portapiezas hacia delante. Si fuera necesario, afloje el portapiezas con golpes leves de una maza de goma o de plástico. Página 30 Manejo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011...
-
Página 31: Montaje Luneta Seguidora
M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.3.3 Montaje luneta seguidora Fig.4-6: Luneta seguidora 4.3.4 Montaje luneta fija Fig.4-7: Luneta fija 9 / 03 / 2011 Manejo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 31... -
Página 32: Empleo De Pinzas De Sujeción
Espere hasta el paro total de la máquina antes de modificar el sentido de giro mediante el selector de sentido de giro. Efectuar el cambio del sentido de giro durante la operación apagará la máquina. Página 32 Manejo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 33: Ajuste Del Número De Revoluciones
Preste atención a la tensión correcta de las correas dentadas. Una tensión demasiado elevada o reducida puede provocar daños. Fig.4-9: Cambio de posición de las correas dentadas 9 / 03 / 2011 Manejo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 33... -
Página 34: Turning Between Centers
(manguito). En lugar de un manguito también puede utilizar un rueda dentada más pequeña que no engrane con ninguna otra rueda dentada. Fig.4-11: Gradiente de paso 1,25mm Página 34 Manejo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 35: Conectar El Avance
52 mm en un segundo. Las roscas se mecanizan siempre a menor velocidad posible. Fig.4-14: Palanca de engrane "posición conectada" 9 / 03 / 2011 Manejo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 35... -
Página 36: Notas De Trabajo Generales
Ponga atención en rocoger el refrigerante después del uso. Es imprescindible la eliminación de los lubrificantes y refrigerantes utilizados respetando el medio ambiente. Tenga en cuenta las indicaciones de eliminación de los fabricantes. Página 36 Manejo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 37: Mantenimiento
Fig.4-9: „Cambio de posición de las correas dentadas“ en página 33) • Engrase ligeramente las ruedas de cambio y el cabezal principal con una grasa de litio. Engrasar 9 / 03 / 2011 Mantenimiento Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 37... - Página 38 Fig.5-2: Carro principal de la bancada • Reajuste el juego de guía del carro transversal. Tornillos de ajuste según necesi- Reajustar Fig.5-3: Carro principal de la bancada Página 38 Mantenimiento Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011...
- Página 39 Tornillo de ajuste Fig.5-6: Carro principal de la bancada INFORMACIÓN El alojamiento del cabezal principal se halla permanentemente lubricado. No se requiere una nueva lubricación. 9 / 03 / 2011 Mantenimiento Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 39...
-
Página 40: Reparación
En caso de que el personal técnico cualificado del operador realice las reparaciones, debe res- petar las indicaciones de este manual. Optimum Maschinen Germany GmbH no asume la responsabilidad y la garantía para daños y anomalías de funcionamiento como consecuencia de la infracción de este manual de instrucciones. -
Página 41: Anomalías
Afilar bien el ángulo • Paso incorrecto • Ajustar paso correcto • Diámetro incorrecto • Pretornear la pieza hasta conse- guir el diámetro correcto 9 / 03 / 2011 Anomalías Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 41... -
Página 42: Ersatzteile - Spare Parts - D180X300 Vario
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - D180x300 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - D180x300 Vario Ersatzteilzeichnung Antrieb - Drawing spare parts drive Abb.7-1: Antrieb - Drive 9.03.11... -
Página 43: Ersatzteilzeichnung Oberschlitten Und Planschlitten - Drawing Spare Parts Top Slide And Cross
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - D180x300 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Oberschlitten und Planschlitten - Drawing spare parts top slide and cross slide Abb.7-2: Oberschlitten und Planschlitten - Top slide and cross slide 9.03.11... -
Página 44: Ersatzteilzeichnung Bettschlitten - Drawing Spare Parts Lathe Saddle
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - D180x300 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Bettschlitten - Drawing spare parts lathe saddle Abb.7-3: Bettschlitten - Lathe saddle 9.03.11 Y:\Betriebsanleitungen\lathes\D180x300\D180x300_parts\D180x300_parts.fm... -
Página 45: Ersatzteilzeichnung Maschinenbett - Drawing Spare Parts Lathe Bed
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - D180x300 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Maschinenbett - Drawing spare parts lathe bed Abb.7-4: Maschinenbett - Lathe bed 9.03.11 Y:\Betriebsanleitungen\lathes\D180x300\D180x300_parts\D180x300_parts.fm... -
Página 46: Ersatzteilzeichnung Reitstock - Drawing Spare Parts Teilstock
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - D180x300 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Reitstock - Drawing spare parts teilstock Abb.7-5: Reitstock - Teilstock 9.03.11 Y:\Betriebsanleitungen\lathes\D180x300\D180x300_parts\D180x300_parts.fm... -
Página 47: Ersatzteilzeichnung Zubehör - Drawing Spare Parts Accessory
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - D180x300 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung Zubehör - Drawing spare parts accessory Abb.7-6: Vorderansicht - Front view Abb.7-7: Hinteransicht - Back view 9.03.11... -
Página 48: Schaltplan - Wiring Diagram
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - D180x300 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram Abb.7-8: Schaltplan - Wiring diagram 9.03.11 Y:\Betriebsanleitungen\lathes\D180x300\D180x300_parts\D180x300_parts.fm... -
Página 49: Ersatzteilliste - Spare Parts List
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - D180x300 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.7.1 Ersatzteilliste - Spare parts list Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer Qty. Size Item no. - Página 50 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - D180x300 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer Qty. Size Item no. Keilleiste 03420301211 Vierfachstahlhalter Tool holder...
- Página 51 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - D180x300 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer Qty. Size Item no. Gewindestift Set screw DIN 914 M4×35...
- Página 52 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - D180x300 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer Qty. Size Item no. Axial- Axial deep groove ball bearing...
-
Página 53: Anexo Torneado
Fig.8-7: Barras de taladrado para Fig.8-6: Portabrocas para punzonado, punzonado tronzado y perforado 9 / 03 / 2011 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 53... -
Página 54: Sistema De Denominaciones Iso Para Portabrocas, Mecanizado Interior
170 mm 180 mm atornillado por 200 mm taladro 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm Sonderlänge 500 mm Página 54 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 55: Sistema De Denominación Iso Para Portabrocas, Mecanizado Exterior
Sujetado por encima del taladro Atornilloado por encima del taladro Ánguo de incidencia en el que se rquieren datos especiales. 9 / 03 / 2011 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 55... -
Página 56: Cuchilla De Corte Con Placas De Carburo Soldadas
En algunas máquinas, la diferencia de altura con relación al eje giratorio se encuentra indicada en los datos técnicos . Página 56 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 57: Elegir Los Datos De Corte
1 – 1000 1000 ------------------------ - ----------------------- - se calcula según la fórmula siguiente: n 849min × × 3 14 3 14 9 / 03 / 2011 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 57... -
Página 58: Mecanizado Exterior, Cilindrado Y Refrentado Plano
1-13mm o 3- 16mm, con un alojamiento de cono Morse (ejemplo de alojamiento de cono Morse de tamaño 2). Página 58 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 59: Elaborar Roscas Exteriores E Interiores
(uno o varios cortes). Fig.8-24: tornear rosca exterior Fig.8-25: tornear rosca exterior 9 / 03 / 2011 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 59... -
Página 60: Tipos De Rosca
(uno y varios pasos) Tr 40 x 14 P7 Perno Tuerca Rosca circular RD DIN 405 Perno Tuerca 1“ – 11 ½“ NPT Conol Perno Página 60 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 61: Roscas Métricas (60° Ángulo De Engrane)
M12 x 1,25 11,188 10,466 10,647 M46 x 1,5 47,026 46,160 46,376 M16 x 1 15,350 14,773 14,917 M48 x 2 46,701 45,546 45,835 9 / 03 / 2011 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 61... -
Página 62: Tabla De Roscas Inglesas
34,926 1 1/2 38,101 47,80 1 5/8 41,277 1 3/4 44,452 53,75 1 7/8 47,627 4 1/2 2" 50,802 4 1/2 59,62 Página 62 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 63: Placas De Roscado
ángulo de incidencia que el ángulo de paso de la rosca. ϕ Ángulo de paso Paso ϕ ---------------- - π × Fig.8-30: Ángulo de paso 9 / 03 / 2011 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 63... -
Página 64: Ejemplo Mecanizado De Roscas
ángulo con el eje giratorio. Se verifica la altura de la punta (como se describió anteriormente). Fig.8-31: Mecanizado de roscas Página 64 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... - Página 65 ¡ATENCIÓN! ¡Esta unión no debe separarse hasta el acabado de la rosca! 9 / 03 / 2011 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 65...
-
Página 66: Iniciar El Roscado
Para cada uno de estos métodos de mecanizado existen placas de corte con etapas sinteriz- adas de arranque de viruta. Fig.8-34: Punzonado exterior Fig.8-35: Punzonado plano Fig.8-36: Tronzado perforado Fig.8-37: Punzonado interior Página 66 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... - Página 67 Para lograr la anchura de ranura de 5,0mm es necesario un proceso adicional de punzonado de 2,0mm. 9 / 03 / 2011 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 67...
-
Página 68: Tornear Conos Con Elevada Precisión
(90° orientada hacia el carro Página 68 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... - Página 69 Fig.8-42: Determinación de cono con comparador de reloj 9 / 03 / 2011 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 69...
- Página 70 Kv = 1 : 40 ; Lw = 150mm ; L = 100mm -------- - -------------- - 1 875mm Vr max × Fig.8-43: Pieza entre puntas: ajuste del contrapunto Vr Página 70 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011...
-
Página 71: Materiales De Corte
Materiales cerámicos basados en óxido de aluminio y suplementos de circonio. La aplicación principal se centra en el mecanizado de fundición de hierro. 9 / 03 / 2011 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 71... -
Página 72: Valores Orientativos Para Datos De Corte Al Mecanizar
En el acabado, el avance debería ser 1/3 del radio angular como máximo. Ejemplo: r = 0,4mm ; da un resultado de fmáx. = 0,12mm/U ! Página 72 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 73: Tabla De Velocidades De Corte
Como material de rectificado puede utilizarse coridón especial en HSS y carburo de silicio o diamante en metal duro. 9 / 03 / 2011 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 73... -
Página 74: Conceptos En Las Herramientas De Torno
El radio angular no debe ser demasiado grande, pues en otro caso pueden producirse vibraciones. Página 74 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 75: Características Geométricas De La Cuchilla Para Herramientas De Torno
ϕ ϕ Fig.8-50: Ángulo de abertura positivo para acabado Fig.8-51: Ángulo de abertura neutro para acabado y desbastado 9 / 03 / 2011 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 75... -
Página 76: Rectificado Para Punzonado Y Tronzado
La medida X ha de ser mayor que la profundidad de la rosca. Se ha de procurar que no se rectifiquen ángulos de viruta, pues en otro caso se produce una deformación del perfil. Página 76 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 77: Operación De La Herramienta Y Características De Desgaste
Si existiera una sobrecarga térmica del material de corte, se originaría en la cuchilla una defor- mación de los datos de corte. Fig.8-56: Desgaste de la superficie de incidencia Fig.8-57: Desgaste de erosión 9 / 03 / 2011 Anexo torneado Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 77... -
Página 78: Anexo
Perro de torno Dispositivo, medio auxiliar de sujeción para arrastrar piezas a tornear en el tor- neado entre puntos Página 78 Anexo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 79: Reivindicaciones En Concepto De Garantía Por Causa De Deficiencias / Garantía
Al margen de las reivindicaciones en concepto de garantía por causa de deficiencias legales por parte del comprador frente al vendedor, el fabricante del producto, la empresa OPTIMUM GmbH, Robert-Pfleger-Straße 26, D-96103 Hallstadt, no le concede demás garantías siempre que no se encuentren aquí... -
Página 80: Puesta Fuera De Servicio
Según la directiva europea 2002/96/CE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos viejos y su aplicación en el derecho nacional las herramientas eléctricas y las Página 80 Anexo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 81: Eliminación De Los Medios Lubricantes Y Agentes Lubricantes De Refrigeración
RoHS , 2002/95/EG El icono que presenta el producto o su embalaje indica que el producto se corresponde a la directiva europea 2002/95/CE. 9 / 03 / 2011 Anexo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 81... -
Página 82: Seguimiento Del Producto
Experiencia con el torno que resulta importante para otros usuarios Anomalías repetidas Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96 822 - 22 E-Mail: info@optimum-maschinen.de Página 82 Anexo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011... -
Página 83: Declaración De Conformidad Según La Ce
Responsable de la documentación: Kilian Stürmer. Teléfono: +49 (0) 951 96822-0 Dirección: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt Kilian Stürmer (Gerente) Hallstadt, a 9. März 2011 9 / 03 / 2011 Anexo Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 Página 83... -
Página 84: Índice Alfabético
Roscas métricas ........... 61 Seguimiento del producto ........82 Selector de sentido de giro ........32 Sujeción de una pieza en el plato ......28 Página 84 Índice alfabético Torno OPTI D180 x 300 VARIO ; Versión 1.3.6 9 / 03 / 2011...