Keter FACTOR 8x11 Manual Del Usuario página 27

• Tragen S1e eme Schut zbnlle
• Rein1gen Si e den Schupp en
Scheuer - oder Entfettungsm1ttel
• Lagern S1e ke1ne he1i1en Gegenstande
• Lehnen S1e keme schweren Gegenstande an
• Halten S1e das Dach fre1 von
• D1 e Wmdnchtung 1st em w1cht1
Verme1den Sie zu hohe W1ndbela st
wenn der Schuppen n1cht genutzt
• Bet ret en S1e auf kemen Fall
• Wenden S1e s1 ch b1 t t e an lhre
RICHTLIJN EN VOOR ZORG EN VEILIGHEID
• Het tu1nhu1sJ e 1 s u1t slu1tend
• Het wordt st erk aanbevolen om
lop de gemarkeerde plaatsen)
• Probeer niet op storma cht ige
• Controleer het tuinhuiSJ e regelmatig dat het
• Wees voorz1cht1g als u werkt met
• Gebru1k biJ de montage of het hanteren
• Draag altiJd werkha ndschoenen,
• VermiJd het gebru1k van een
• Draag een ve1llghe1 dsbr1l en
• Was het schuur!Je met een tuinslang of een zacht schoonmaakm1ddelGebruik
met inbegrip van ontvett ers en schoonmaakm1ddelen op
• Zet geen hete voorwerpen, zoals
• Plaats geen zware voorwerpen tegen de
• Houd het dak vriJ van opgehoopte sneeuw en
gen, waardoor het betreden
• Dewmdncht1ng 1 s een belangriJkefactor
algemeen, en biJZonder aan
voorkomen
• Ga n1 et op het dak staan
• Raadpleeg uw plaat seliJk e aut
LINEE GUIDA PER LA CURA E LA
•llprodottova ut1l1zzato solo
• S1 raccomanda v1 vament e d1
nelpav1mento lnelle pos1z1on1
• Non tent are 1lmontagg10 1n g1
• Controllate period1camente
• Fa1 attenzione quando maneggi parti
• Durante il montagg1o o la man1polaZ1one
• lndossare sempre guant1 da lavoro,
• Ev1tate d1 ut1 l1 zzare un tosaerba
• lndossate occ h1al1 d1 s1curezza e
• Lavate 1lprodotto con un tubo da
sgras sant1 e materiali di pul1zia per
• N on conservate oggett1 ca ldi,
• Ev1tate d1 posi z1onare oggettl pesant
• Mantenete 1 l tetto pu1 l to dall a
• La d1rez1 one delvento e un fatt
1 n generale, 1n part1 colare della porta
• Non sal1te sul tetto
• Consultat e le autor1ta locali
DIRETRIZES SOBRE CUIDADOS
• 0 abrigo destina- se apena s
• Recomenda-se v1vamente a
[nos locals prev1amente marca
• Nao tente f azer a montagem em
• Venf1que per1 od1camente o abngo para garant1r
• Tenha cuidado ao manusear pea
• Ao montar ou manipular o
• Ut1li ze sempre luvas e 6cul o
• Ev1te a util1 za<;:ao de um cortador de
• Use 6cul o s de seguran<;:a e s1ga
• Lave o abr1 go com uma mangue1ra de
desengordurantes ou mater1a1
• Nao guarde artigos quent es,
• Ev1t e a colocaao de artigos
• Mant enha o t elha do l1vre de
• A d1re ao do vento e um fat or
e em part icul a r da porta lat
• Nao f1que no t elha do
• C ons ult e a s aut or1 da des lo cals
46
und befolgen S1e be1 Verwendung von Elektrowerkzeugen 1mmer d1
mit einem Gart enschlauch und einem
sow1e Ol- oder Acetonhalt ige Re1nigungsm1ttel,
1 m Schuppen, w1 e etwa
d1e Wande des Schuppens,
Schnee und angesammeltem Blattwerk.
ger Faktor, der be1 der Aufstellung
ungen, msbesondere emen
wird, um eme Beschad1gung durch Wmdbela
das Dach des Schuppens
lokale Behorde und erkund1 gen
bedoeld voor opslag. Het 1 s n1et ont
het tumhuiSJe vast te maken aan
en het met de gesch1kte schroeven
of koude dagen te monteren
stab1el en waterpas
onderdelen met staalranden
van het tu1nhu1sJe alleen
oogbescherm1ng en lange mouwen
grasmaa1er of mechan1sche ze1 s
volg all i J d de 1nstruct1 es van de fabr1kant
ba s1s
een pas gebruikte gnll of brander
wanden, d1e daardoor
bladeren. Grotere hoeveelheden sneeuw op het
gevaarliJk kan ZIJn
biJ het bepa lenvan de
de deur ZIJde Houd de deuren geslot
orite1ten om te controleren of
SICUREZZA
per scop1 d11mmagawna mento. None progettato per
f1ssare 1lprodotto su un p1ano 1namov1 b1l
pre segnalate) ed 1nserendo v1 t1
ornate ventose o fredde
1lprodotto per accertarvi che sia stab1e
con b ordi in accia1o
delprodot t o, ut1li zzate s olo
protez1 on1 per g1 l occh1 e
o una falee meccan1ca ne1 press1
segu1te sempre le 1 struz1 on1
g1ard1 no o una soluz1 one detergente
l' olio - oa ba se d1 acet one, 1
come grill e lampade per sa ldature
i contro le paret1, quant
1n
neve e dalle f ogl1 e accumul a te. Grandi
ore 1mportante da cons1derare
laterale. Tenete le porte ch1use
per venflcare se sono necessari de1
E SEGURANQA
a fins de arma zenament o Nao fo1
fixa ao do abr1go a um objet o im6vel ou
dos) e a 1nsen;:ao de pa rafusos
d1as ventosos ou fn os
que est a estavel e
s com ponta s em a o
abr1go, ut il1ze apenas a s ferramentas
s de protec<;:ao, a ssim como vest uar1o
relva ou f oi ce mecan1ca perto
sempre as 1nstru<;:6es do fabncante ao ut1l1zar
Jardlm ou uma sol u <;:ao
s de l1mpeza com base de oleo
como grelha s e ma<;:ar1cos recentement
pesados cont ra as paredes, vi st o
acumul a ao de neve e f olhas Grandes
important e a t er em cons1dera ao
eral Mant enhas as portas f echadas e
para saber s e sa o necessar1as l1cen<;:as
milden Rein1gung smit tel Verwenden
da d1ese Fl e cken
klirzl1ch benut zte Gr1lls oder Lotlampen und
da s1 ch dadurch der gesamte Schuppen
Grolle Mengen an Schnee konnen den Schuppen
des Schuppens unbedmgt berucks1
hohen Wmddruck auf die Turen Hal
stungen zu verme1den
S1 e s1ch dort, ob zum Aufbau des
worpen voor bewonmg
een 1mmob1el obJect of 1n de grond te verankeren
1n de grond te bevest1 gen ischroeven
staat
de gereedschappen d1e 1n de handle1d1
als u uw schuurtje mont eer
1n de buurt van het tu1nhu1 sje.
als u elek triSch gereedschap
geen harde bor stel
van olie of aceton, omdat d1e het
s in de schuur, en bewaar er ook geen
m1svormd kunnen raken
dak kunnen
locat1 evan het tu1 nhu1sje. Vermmder
en en vergrendeld wanneer het t umhuiSJe
een vergunnmg vereist is voor het
ab1 tarv1
e o ancorandolo al suolo tram1
a deguate nelterreno [le v1t1 non sono mcluse)
l e che sia a l1ve llo del terreno
gli strument i elencat1 nel manuale utente
man1che lunghe durante 1lmontagg1
delprodotto stesso.
delproduttore quando ut1l1zzat e ut
dellcata. Non ut1l1zzate una
n quant o quest1 possono macchiarlo o danneggiarlo
ne sostan ze ch1m1che evaporab1li
o c1o pot rebbe causare una def ormazione
quant1 ta d1 neve sul tetto possono dannegg1are
quando scegl1 ete la pos1 z1one delprodotto.
e bloccate quando 1lprodotto
permess1 per a ssemblare 1lprodotto
proJetado para hab1ta ao
f1xa-lo no chao fa zendo furos
adequados no chao los parafusos
que o sft1 o est a n1 velado
1ndicada s no manual do ut1li zador
compri do ao montar ou ef ectuar
do abrigo
f erramentas eletr1
de detergente suave. Nao use uma
ou acetona, v1 st o que estes podem
e util1zados, e qufm1cos volat
que 1st o p ode causar dist or ao
quant1dades de neve no telhado
a o determmar a locali zaao do abr1go
tranca das quando o abr1go nao est1ver
para erguer o abngo.
e Anweisungen des Herstellers
S1e auf kemen Fall eine harte Blir
verursa chen oder den Schuppen beschadigen konnten
auch ke1 ne flucht1gen Chem1kal1en
verz1ehen konnte
beschad1gen und be1m
cht1gt werden muss
t en Sie d1e Tliren immer ges chlos
Schuppens e1ne Genehm1gung erforderl1ch
door het boren
ZIJn n1et 1 nbegrepenl
ng vermeldt staan.
t of onderhoud
gebru1 k t
of schuurmiddelen,
tuinhuiSJ e kunnen bescha digen of
vlucht ige st off en
het schuurtje beschad1
bloot stell 1 ng aan dewmd, 1n
niet in gebru1k i s om w1ndschade
plaat sen van het tumhuiSJe
te 1 for1
o o durante la manutenz1one
ens1 l1 elettr1 c1.
spazzola dura o detergent I abra s1 v1, ne
all'mterno delprodotto
del prodotto
1 lprodotto, rendendone precar1a la struttura
R1ducete l'espos1 z1 one al
none 1 n uso per preven1re 1 d a n n 1 delvento.
no p1so do abrigo
nao estao 1nclufdosl
qualquer procedimento de manut
ca s
escova riJa ou detergent es abras1
manchar ou dan1 f1car o abr1go
e1s no abr1go
podem da n1f1car o abr1go, t ornando-o inseguro para
Redu za a expos1ao ao vent
a ser ut 1l1 za do para ev1tar
st e und
Betreten gefahrllch werden
sen und vemegelt,
1st.
van gat en 1n de vloer
vlekken achterlat en
het
te
vento,
en ao no seu abri go
vos 1nclumdo
ent ra r
o, em geral,
danos causa dos pelo vento