illy X1 Anniversary Instrucciones De Uso página 35

IT
PROBLEMA
PROBLEM
Il caffè ha un gusto cattivo.
The coffee tastes bad.
Fuoriuscita di acqua dall'interno
della macchina.
Water leaks from the inside of the
machine.
Il ciclo di decalcificazione non
parte.
The descaling cycle does not start.
CAUSA
CAUSE
Caffè scaduto.
The coffee is out of date.
Macchina sporca.
Machine is dirty.
Perdita d'acqua da componente interno.
Water leaks from an internal component.
Operazioni non eseguite correttamente.
Operations not carried out properly.
SOLUZIONE
SOLUTION
Verificare la data scadenza del caffè.
Check the expiry date of the coffee.
Consultare paragrafo "pulizia e manutenzione".
Check the 'Cleaning and maintenance' paragraph.
Spegnere la macchina e staccare la spina dalla rete e contattare un centro
di assistenza .
Turn off the machine, remove the plug from the socket and contact a help centre.
Consultare il paragrafo dedicato.
Read the relevant paragraph.
EN
Permanenza del problema
Persisting problem
Contattare un centro assistenza
autorizzato.
Contact an authorised help centre.
35