Mr. Heater MH35LP Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Propietario página 10

INFORMATIONS GÉNÉRALES
A. Votre appareil de chauffage portatif Enerco/MR. HEATER
est livré entièrement assemblé. Il a été testé en usine avec la
pression dÊadmission et le type de gaz appropriés, comme
indiqué sur la plaque signalétique.
B. Chaque appareil est muni dÊune valve de sécurité à bouton
pressoir qui permet dÊarrêter totalement et automatiquement
la circulation de gaz en cas de problème. Le modèle MH35LP
est également équipé dÊun interrupteur de bascule et dÊun
indicateur de suralimentation.
C. Avant de procéder à lÊinstallation, veuillez vous assurer que
lÊappareil nÊa subi aucun dommage. En cas de dommage,
veuillez en informer la compagnie de transport et demander
à ce quÊune vérification soit effectuée. Enerco/MR. HEATER
fournira les pièces de remplacement seulement après
avoir reçu un rapport de vérification écrit qui prouve la
responsabilité de la compagnie de transport.
POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE
A.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES. Lisez et suivez les instructions. NE LAISSEZ
PERSONNE qui n'a pas lu le manuel de l'utilisateur
tenter de monter, de mettre en marche, de régler ou de
faire fonctionner l'appareil de chauffage.
B.
Le gaz propane liquéfié est HAUTEMENT INFLAMMABLE.
En cas de fuite, la quantité de gaz propane liquéfié dans lÊair
augmentera ainsi que les risques dÊincendie. La forte odeur du
gaz propane liquéfié est facilement détectable. NÊallumez jamais
une allumette, ne mettez jamais de flamme et ne créez jamais
dÊétincelle électrique en présence dÊodeur de gaz propane
liquéfié. Aérez bien lÊendroit, sortez lÊappareil à lÊextérieur et
colmatez la fuite avant de mettre tout appareil en marche.
C. Faites toujours fonctionner lÊappareil de chauffage avec
la bonbonne de gaz en position verticale sur une surface
plane, au niveau et non combustible. NE PLACEZ JAMAIS
LA BONBONNE SUR LE CÔTÉ LORSQUE L'APPAREIL DE
CHAUFFAGE EST EN MARCHE.
D.
N'ESSAYEZ JAMAIS de faire fonctionner l'appareil de
chauffage avec un type de gaz autre que celui indiqué sur
la plaque signalétique.
MISE EN GARDE LIÉE AUX
SUBSTANCES ODORANTES
MISE EN GARDE
Risque d'asphyxie
• NÊutilisez pas lÊappareil dans des endroits sans ventilation.
• Le débit de combustion et lÊair de ventilation ne doivent
pas être obstrués.
• Un air de ventilation adéquat doit être fourni pour
supporter les exigences de lÊair de combustion de lÊappareil
de chauffage utilisé.
• Référez-vous à la section des spécifications du manuel
de lÊappareil de chauffage, à la plaque de données de
lÊappareil ou communiquez avec le fabricant pour obtenir
les renseignements relatifs aux exigences en apport dÊair
de ventilation de lÊappareil.
• Un air de ventilation inapproprié occasionnera une
combustion inadéquate.
• Une combustion inadéquate peut provoquer une asphyxie
par le monoxyde de carbone causant de sérieuses blessures
ou la mort. Les symptômes dÊempoisonnement par le
monoxyde de carbone peuvent inclure des maux de tête,
des étourdissements et des difficultés respiratoires.
Mr. Heater, Inc. Portable Propane Radiant Heater
ODEUR DU GAZ DE COMBUSTION
Le GPL et le gaz naturel contiennent des substances
odorantes artificielles ajoutées spécifiquement pour la
détection de fuites de gaz de combustion. Si une fuite
de gaz survient, vous devriez pouvoir sentir le gaz de
combustion. Du fait que le propane (liquéfié) est plus lourd
que l'air, vous devriez sentir l'odeur de gaz près du sol.
N'IMPORTE QUELLE ODEUR DE GAZ EST LE SIGNAL POUR
PRENDRE DES MESURES IMMEDIATES !
• Ne pas entreprendre une action qui pourrait enflammer le gaz
de combustion. Ne pas basculer des interrupteurs électriques.
Ne pas tirer une alimentation ou des rallonges électriques. Ne
pas allumer des allumettes ni aucune autre source de flamme.
Ne pas utiliser votre téléphone.
• Faire sortir tout le monde du bâtiment et sÊéloigner de la
zone tout de suite.
• Fermer tous les réservoirs de gaz propane (liquéfié) ou les
vannes dÊalimentation des cylindres de carburant ou la vanne
dÊalimentation principale de carburant située au compteur si
vous utilisez du gaz naturel.
• Le gaz propane (liquéfié) est plus lourd que lÊair et peut
séjourner dans les zones basses. Quand vous avez toutes les
raisons pour soupçonner une fuite de propane, empêchez
lÊaccès à toutes les zones basses.
• Utiliser le téléphone de votre voisin et appeler votre fournisseur
de gaz de combustion et les pompiers de votre secteur. Ne pas
rentrer à nouveau dans le bâtiment ou dans la zone.
• Vous tenir hors du bâtiment et loin de la zone jusquÊà
ce quÊelle soit déclarée sûre par les pompiers et par le
fournisseur de votre gaz de combustion.
• ENFIN, laisser le personnel dÊentretien du gaz de combustion
et les pompiers vérifier si du gaz sÊest échappé. Leur
faire aérer le bâtiment et la zone avant dÊy retourner. Les
personnels dÊentretien correctement formés doivent réparer
toutes les fuites, vérifier quÊil nÊy ait pas dÊautres fuites
possibles et ensuite rallumer lÊappareil pour vous.
DISSIPATION D'ODEUR -
PAS D'ODEUR DETECTÉE
• Certaines personnes ne peuvent pas bien sentir les odeurs.
Certaines personnes ne peuvent pas sentir lÊodeur artificielle
du produit chimique ajouté au propane (liquéfié) ou au
gaz naturel. Vous devez déterminer si vous pouvez sentir la
substance odorante dans ces gaz de combustion.
• Apprenez à reconnaître lÊodeur du gaz propane (liquéfié)
et du gaz naturel. Les revendeurs locaux de gaz propane
(liquéfié) seront plus quÊheureux de vous donner une brochure
que vous grattez et sentez. Utilisez-la pour vous familiariser
avec lÊodeur du gaz de combustion.
• Fumer peut diminuer votre capacité à sentir les odeurs. Se
trouver alentour dÊune odeur pour une certaine période de
temps peut affecter votre sensibilité à cette odeur particulière.
Les odeurs présentes dans les bâtiments où sont enfermés des
animaux peuvent masquer lÊodeur de gaz de carburant.
• La substance odorante dans le gaz propane (liquéfié) et
dans le gaz naturel n'a pas de couleur et l'intensité de
son odeur peut se dissiper dans certaines circonstances.
• SÊil y a une fuite souterraine, le passage du gaz à travers le sol
peut filtrer la substance odorante.
• LÊodeur de gaz propane (liquéfié) peut différer dans son
intensité à différents niveaux. Du fait que le gaz propane
(liquéfié) est plus lourd que lÊair, il peut y avoir plus dÊodeurs à
des niveaux inférieurs.
• Soyez toujours être en alerte pour l'odeur de gaz la plus
insignifiante. Si vous continuez à détecter nÊimporte quelle
odeur de gaz, aussi faible soit-elle, traitez-la comme une fuite
sérieuse. Mettez-vous tout de suite en action comme il a été
discuté précédemment.
3 Operating Instructions and OwnerÊs Manual