Précautions Liées Au Fonctionnement; Précautions Liées À La Sécurité - Mr. Heater MH50KR Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Propietario

SPÉCIFICATIONS
PrudenCe : Csa certifié pour l'utilisation avec seulement no. 1-K le combustible de pétrole.
Modèles MH50KR
Taux de combustion : 50 000 Btu/h (14.7 kW)
Consommation de 0,37 gal/h (1,4 L/h)
combustible :
Consommation électrique : 115 V, 60 Hz, 3,5 A
Courant maximal : 10 A
Temp. minimale 110 V
de fonctionnement :
Pression : 3,5 psig (24 kPa)
Température de sortie 704 C (1 300
o
maximale :
Capacité du réservoir : 15,1 l (4 gal.)
Allumage : Par étincelle, en continu
Générateur d'étincelle : Allumeur 13 kV, 10 mA
Appareil de commande : Commande transistorisée
Certification :
PRÉCAUTIONS LIÉES AU
FONCTIONNEMENT
Cet­appareil­de­chauffage­à­air­pulsé­et­à­feu­direct­fonctionne­au­
kérosène.­Il­est­destiné­principalement­à­chauffer­temporairement­des­
édifices­en­construction,­en­rénovation­ou­en­réparation.
Le­fonctionnement­à­feu­direct­de­cet­appareil­signifie­que­tous­les­produits­
de­combustion­se­retrouvent­dans­l'air­ambiant.­Même­si­la­combustion­
de­l'appareil­de­chauffage­est­presque­complète,­il­produit­quand­même­
de­petites­quantités­de­monoxyde­de­carbone.­Le­monoxyde­de­carbone­
(appelé­CO)­est­toxique.­Il­est­possible­que­le­CO­s'accumule­dans­le­local­
à­chauffer.­Une­ventilation­inadéquate­pourrait­ainsi­causer­la­mort.­Les­
symptômes­ressentis­en­cas­de­ventilation­inadéquate­sont­les­suivants­:
•­ mal­de­tête­
•­ étourdissement
•­ sensation­de­brûlure­au­nez­et­aux­yeux­
•­ nausée
•­ mal­de­gorge­ou­bouche­sèche
Assurez-vous­de­respecter­les­conseils­au­sujet­de­la­ventilation­mentionnés­
dans­la­section­Précautions­liées­à­la­sécurité.
Un­appareil­à­air­pulsé­signifie­que­l'air­est­soufflé­dans­l'appareil­de­
chauffage­par­une­soufflerie.­La­qualité­de­la­combustion­dépend­du­débit­
d'air.­Par­conséquent,­l'appareil­de­chauffage­ne­doit­pas­être­modifié­ni­être­
utilisé­si­des­pièces­sont­manquantes.­De­même,­les­systèmes­de­sécurité­ne­
doivent­pas­être­contournés­ni­modifiés­pour­faire­fonctionner­l'appareil.
Lorsque­l'appareil­de­chauffage­doit­fonctionner­en­présence­d'autres­
personnes,­l'utilisateur­est­responsable­d'informer­ces­dernières­des­
instructions­et­précautions­liées­à­la­sécurité­et­de­les­avertir­des­dangers­
inhérents.
PrÉCauTIOns lIÉes À la sÉCurITÉ
1.­ Recommandé­pour­l'utilisation­avec­le­combustible­de­pétrole­No.1-K.­
L'usine­évaluée­pour­l'utilisation­avec­le­pétrole­No.2-K,­No.­1­ou­
le­gazole­de­No.­2,­No.­1­ou­le­fuel­de­No.­2­ou­le­Jet­de­JP8.­
Un­combustible­et­ces­combustibles­peuvent­être­utilisés­aussi.­
N'utilisez­jamais­de­l'essence,­le­pétrole­égoutté­des­cas­de­
fanatique,­le­naphte,­du­diluant­pour­peintures,­de­l'alcool­ou­
autres­combustibles­extrêmement­inflammables.
2.­­ Vérifiez­attentivement­si­l'appareil­de­chauffage­a­subi­des­
dommages.­NE­FAITES­PAS­fonctionner­un­appareil­endommagé.
3.­ NE­MODIFIEZ­PAS­l'appareil­de­chauffage­et­ne­le­faites­pas­
fonctionner­s'il­n'est­plus­dans­son­état­d'origine.
4.­ Pour­utilisation­intérieure­seulement.­L'appareil­ne­doit­pas­être­
exposé­aux­intempéries.
MH75KTR
75 000 Btu/h (22 kW)
0,55 gal/h (2,1 L/h)
115 V, 60 Hz, 4 A
10 A
110 V
4,2 psig (29 kPa)
F) 704 C (1 300 F)
o o o
22,7 l (6 gal.)
Par étincelle, en continu
Allumeur 13 kV, 10 mA
Commande transistorisée
Mr.­Heater,­Inc.|­Kerosene­Forced­Air­Heater
MH125KTR MH175KTR
125 000 Btu/h (37 kW) 175 000 Btu/h (51 kW)
0,96 gal/h (3,5 L/h) 1,3 gal/h (5,0 L/h)
115 V, 60 Hz, 5,5 A 115 V, 60 Hz, 5,5 A
20 A 20 A
110 V 110 V
5,1 psig (38 kPa) 6,8 psig (40 kPa)
704 C (1 300 F) 704 C (1 300
o o o
32 l (8,45 gal.) 51 l (13,5 gal.)
Par étincelle, en continu Par étincelle, en continu
Allumeur 13 kV, 10 mA Allumeur 13 kV, 10 mA
Commande transistorisée Commande transistorisée
5.­ Faites­fonctionner­l'appareil­dans­des­endroits­bien­aérés­en­laissant­
une­ouverture­d'au­moins­0,19­m²­(2­pi²)­près­du­plancher­et­une­
autre­d'au­moins­0,19­m²­(2­pi²)­près­du­plafond,­qui­donnent­
directement­sur­l'extérieur.­Augmentez­la­dimension­de­ces­ouvertures­
tel­qu'indiqué­pour­chaque­appareil­de­chauffage­additionnel.
6.­ Gardez­tous­les­matériaux­combustibles,­comme­le­papier­et­le­bois,­
à­au­moins­2,4­m­(8­pi)­de­la­sortie­de­l'appareil­de­chauffage­et­à­
1,0­m­(3­pi)­du­dessus­et­des­côtés­de­l'appareil­ainsi­que­de­la­prise­
d'air.­Placez­l'appareil­à­3­m­(10­pi)­des­toiles­et­des­revêtements­
plastiques,­et­fixez-les­afin­d'empêcher­tout­battement.­
7.­ Attention­:­En­raison­des­températures­élevées­à­la­surface­et­à­la­
sortie,­les­adultes­et­les­enfants­doivent­respecter­les­distances­de­
sécurité­pour­éviter­les­brûlures­et­l'inflammation­des­vêtements.­
Ne­touchez­pas­à­l'appareil.­Gardez­les­enfants,­les­vêtements­et­les­
produits­combustibles­à­bonne­distance­de­l'appareil.
8.­ Placez­l'appareil­de­chauffage­de­façon­à­ce­qu'il­ne­soit­pas­exposé­
directement­à­l'eau.
9.­ Ne­l'utilisez­jamais­dans­des­endroits­qui­servent­normalement­à­
l'habitation­ni­où­sont­présents­des­enfants.
10.­ Utilisez­uniquement­sur­des­surfaces­stables­et­de­niveau.­(Modèles­
MH50KR­et­MH75KTR­–­Voir­l'avertissement­au­sujet­des­planchers­
de­bois.)
1 1.­ N'utilisez­pas­l'appareil­avec­des­conduits­d'air.­N'obstruez­pas­l'entrée­
et­la­sortie­d'air.
12.­ Utilisez­uniquement­avec­l'alimentation­électrique­spécifiée.­Le­
raccordement­électrique­et­la­mise­à­la­terre­doivent­être­conformes­
au­Code­national­de­l'électricité­–­ANSI/NFPA­70­(É.-U.)­–­et­au­Code­
canadien­de­l'électricité­–­CSA­C22.1­–­partie­1­(Canada).
13.­ N'utilisez­qu'avec­une­fiche­ou­une­rallonge­mise­à­la­terre­munie­de­
trois­broches.
14.­ Ne­déplacez­pas­l'appareil,­ne­lui­touchez­pas­et­n'essayez­pas­d'en­
faire­l'entretien­lorsqu'il­est­chaud.
15.­ Utilisez-le­uniquement­en­conformité­avec­les­codes,­les­ordonnances­
et­les­exigences­de­la­province,­de­l'État­ou­de­la­municipalité­
concernés.
INSTRUCTIONS dE FONCTIONNEMENT
dÉBALLAGE
1.­ Retirez­l'appareil­de­chauffage­de­la­boîte.
2.­ Enlevez­tout­le­matériel­de­protection­installé­sur­l'appareil­pour­le­
transport.
3.­ Vérifiez­soigneusement­tout­dommage­qu'aurait­pu­subir­l'appareil­
de­chauffage­pendant­l'expédition.­Si­vous­constatez­quelque­
dommage,­avisez­immédiatement­le­fabricant­au­1­800­251-0001.
F-3
Operating­Instructions­and­Owner's­Manual
MH210KTR
210 000 Btu/h (61,5 kW)
1,6 gal/h (6,0 L/h)
115 V, 60 Hz, 5,5 A
20 A
110 V
8,2 psig (58,6 kPa)
F) 704 C (1 300 F)
o o o
51 l (13,5 gal.)
Par étincelle, en continu
Allumeur 13 kV, 10 mA
Commande transistorisée