Página 2
This operation refers to the installation of the hydraulic release system di sblocco idraulico sull’operatore S800H, ed è da ritenersi una inte- on the S800H operator and it must be considered as an additional grazione della sequenza di installazione dell’operatore, riportata sul procedure of the operator installation sequence indicated on the manual.
Página 3
Diese Anweisungen gelten für die Montage des hydraulischen La présente procédure se réfère à l’installation du système de Entriegelungssystems am Antrieb S800H und dienen als Ergänzung für die déverrouillage hydraulique sur l’opérateur S800H ; il s’agit d’une Anleitungen zur Montage des Antriebs, die im entsprechenden Handbuch intégration de la séquence d’installation de l’opérateur, figurant dans...
Página 4
Proceda con la instalación siguiendo las instrucciones del operador • Vervolg de installatie volgens de instructies van de aandrijving S800H, y en especial la parte dedicada al posicionamiento del mismo S800H, met name die over hoe zij in de behuizing moet worden dentro de la caja. geplaatst. •...
Página 5
Raccolta immagini - Pictures collection - Collection de Figures - Conjunto de imágenes - Abbildungen - Fotoverzameling Fig. 1 A = 45 mm Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3...