Ryobi RBL30BPT Manual De Utilización página 204

FR EN DE ES IT PT NL
приложения, като например канавки, навеси, вътрешни
дворове, скари, веранди и градини.
Внимавайте за деца, домашни животни, отворени
■
прозорци или прясно измити коли и обдухвайте само на
безопасно разстояние от такива.
За по-голям обем използвайте широко замитаща дюза,
■
така че въздушният поток да може да работи близо до
земята.
ПОЧИСТВАЙТЕ духалката и другите съоръжения след
■
употреба! Изхвърляйте отломките на подходящите за
това места.
ВНИМАНИЕ:
Не оставяйте духалката върху или близо до
рохкави отломки. Уредът може да се повреди от
засмукването на отломки през вентила на входящия
въздух.
èéÑÑêöÜäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÔÓ‰Ïfl̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Homelite.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡
Ô˘ËÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇË̇„Ë ÌÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· ËÎË Ó˜Ë·
Ò˙Ò ÒÚ‡Ì˘ÌË Ô‰ԇÁÌË ÂÍ‡ÌË ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò
ÏÂÚ·ڇ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ Û˜‡ÒÚ˙Í˙Ú Â Ô‡¯ÂÌ.
ÄÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ‚‰Ë„‡ Ô‡ı, ÌÓÒÂÚ χÒ͇ Á‡
ÎˈÂ.
éÅôÄ èéÑÑêöÜäÄ
ç ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË Ò ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË.
èӂ˜ÂÚÓ Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ ÓÚ
‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎËÚÂ, Ô‰·„‡ÌË ‚ Ú˙„Ó‚Ò͇ڇ ÏÂʇ.
àÁ·˙¯ÂÚ Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËflÚ‡, Ô‡ı‡, χÒÎÓÚÓ, ÒχÁ͇ڇ Ë
Ú.Ì. Ò ˜ËÒÚ‡ Í˙Ô‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË ‰‡
‚ÎflÁ‡Ú ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò ÒÔË‡˜Ì‡ Ú˜ÌÓÒÚ, ·ÂÌÁËÌ,
ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ ÌÂÙÚÂ̇ ÓÒÌÓ‚‡, ÔÓÌËÍ‚‡˘Ë χÒ· Ë
‰. íÂÁË ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË Ò˙‰˙Ê‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡,
ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚‰flÚ, ËÁÚ˙ÌflÚ ËÎË ‡ÁÛ¯‡Ú
Ô·ÒÚχ҇ڇ.
ëåÄáÇÄçÖ
㇄ÂËÚ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò‡ ÒχÁ‡ÌË Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚Â̇ ÒχÁ͇, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Á‡ ˆÂÎËfl ÊË‚ÓÚ Ì‡
χ¯Ë̇ڇ ÔË ÌÓχÎÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl. á‡ÚÓ‚‡
χ¯Ë̇ڇ Ìflχ ÌÛʉ‡ ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÒχÁ‚‡ÌÂ.
RBL30BPT V1.indd 202 RBL30BPT V1.indd 202
SV DA NO FI EL HU CS
Å˙΄‡ÒÍË
àëäêéÉÄëàíÖãà
àÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡ Ëχ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ̇ ¯ÂÚ͇.
ëΉ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ̇ ÛÔÓÚ·‡ Ú‡ÁË ¯ÂÚ͇ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Á‡ÔÛ¯Ë Ë ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌË ÓÚ
ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Homelite.
èéóàëíÇÄçÖ çÄ àáèìëäÄíÖãçÄíÄ
íêöÅÄ à çÄ éíÇéêÄ â
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ÚËÔ „ÓË‚Ó Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
̇ χÒÎÓÚÓ Ë/ËÎË ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÓÚ‚Ó˙Ú
Ë Ò‡Ï‡Ú‡ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ Ú˙·‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡ÔÛ¯‡Ú Ò˙Ò
҇ʉË. ÄÍÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚ ÒÔ‡‰ ‚ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÏÂÚ·ڇ,
ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡ Ë ÓÚ‚Ó˙Ú È Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú
Ô„Ή‡ÌË ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ. ëΉ ͇ÚÓ ÒÂ
ÔÓ˜ËÒÚflÚ Ì‡ÚÛÔ‡ÌËÚ ҇ʉË, ÏÂÚ·ڇ ˘Â ‚˙Á‚˙ÌÂ
Ô˙‚Ó̇˜‡Î̇ڇ ÒË ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ.
äÄèÄóäÄ áÄ ÉéêàÇéíé
ЗАПАЛИТЕЛНИ СВЕЩИ
Този двигател използва запалителна свещ Champion RCJ-
6Y и NGK BPMR7A с 0,63 мм (0,025 инча) електродна
междина. Използвайте идентични свещи при смяна и ги
сменяйте ежегодно
ëöïêÄçÖçàÖ (áÄ èéÇÖóÖ éí 1 åÖëÖñ)
■
■
■
202
RU RO PL SL HR TR ET
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ë Í Ó „ ‡ Ì Â Ë Á Ô Ó Î Á ‚ ‡ È Ú Â Ï Â Ú Î ‡ Ú ‡ , ‡ Í Ó
ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎflÚ Ì  ̇ ÏflÒÚÓ. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ
̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË
ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÄÍÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ ̇ „ÓË‚ÓÚÓ Ì Ò Á‡Ú‚‡fl ÔÎ˙ÚÌÓ,
Ò˙Á‰‡‚‡ Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ Ë Úfl·‚‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ
‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl
ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ҂˙ÊÂÚ ̇ Í˙ÒÓ ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ
‚˙ÊÂ: χ¯Ë̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÒÂËÓÁ̇ Ôӂ‰‡.
àÁÒËÔÂÚ ÓÒڇ̇ÎÓÚÓ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ „ÓË‚Ó ‚ Ò˙‰,
Ô‰‚ˉÂÌ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ „ÓË‚Ó. èÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
‰‡ ‡·ÓÚË, ‰Ó͇ÚÓ ÒÔÂ.
èÓ˜ËÒÚÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÚ·ڇ. èË·ÂÂÚ fl ̇
ÔÓ‚ÂÚË‚Ó Ë Ì‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ. ç fl ÓÒÚ‡‚flÈÚÂ
‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÍÓÓÁË‚ÌË Ï‡ÚÂˇÎË Í‡ÚÓ „‡‰ËÌÒÍË
ıËÏË͇ÎË ËÎË ÒÓÎË Á‡ ‡ÁÏ‡Áfl‚‡ÌÂ.
èÓ‚ÂÂÚÂ Í‡Í‚Ë Ò‡ ̇ˆËÓ̇ÎÌËÚÂ Ë ÏÂÒÚÌËÚÂ
‡ÁÔÓ‰·Ë Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ë ‡·ÓÚ‡ Ò „ÓË‚‡. åÓÊÂÚÂ
‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÒڇ̇ÎÓÚÓ „ÓË‚Ó Á‡ ‰Û„‡ χ¯Ë̇ Ò
‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ.
BG
LT LV SK
5/14/09 8:45:54 AM 5/14/09 8:45:54 AM