Tabla de contenido
Publicidad
8
9
10
SWITCH SETTINGS
Crossover Frequency Adjustment Knob
8
Permits adjustment of the crossover frequency, by
rotating the knob to select any frequency between
30 to 200 Hz as the crossover point.
Lowpass Filter Slope Selector Switch
9
The Lowpass Filter slope can be set for either
12dB/oct. or 24dB/oct..
10
Subsonic Mode Selector Switch
a) Set this switch to "OFF" when you
want to hear tones not possible when
the Subsonic filter switch is used.
b) Set to "15 Hz" when connected to
subwoofers such as 10 inch (25 cm)
bass speakers, if the sound seems
less distorted at that setting.
c) Set to "30 Hz" when connected to
ordinary speakers (not subwoofers)
for instance a mid bass speaker of 8
inches (20 cm) or more if the sound
seems less distorted at that setting.
10
English
Switch Panel/
Panneau des commutateurs/
Panel de interruptores
#
REGLAGES DE COMMUTATEUR
Bouton de réglage de la fréquence de transfert
8
Permet le réglage de la fréquence de transfert en
tournant le bouton pour sélectionner une
fréquence entre 30 et 200 Hz comme point de
recouvrement.
Commutateur sélecteur de pente de filtre passe-
9
bas
La pente de filtre passe-bas peut être réglée sur
12dB/oct. ou sur 24dB/oct..
10
Commutateur sélecteur du mode subsonique
a) Réglez ce commutateur sur la
position « OFF » s lorsque vous
désirez écouter des tonalités pas
possibles quand le commutateur de
filtre subsonique est utilisé.
b) Réglez sur « 15 Hz » lors de la
connexion à haut-parleurs de sous-
graves comme les haut-parleurs de
graves 10 pouces (25 cm), si le son
semble moins altéré avec ce réglage.
c) Réglez sur « 30 Hz » lors de la
connexion à haut-parleurs ordinaires
(non haut-parleurs de sous-graves)
par exemple un haut-parleur de
moyennes-basses 8 pouces (20 cm)
ou plus, si le son semble moins altéré
avec ce réglage.
Français
# Remove the two hexagon screws holding
the top cover. Open the cover to operate the
Mode controls. When finished, close the top
cover and secure with the original hexagon
screws.
# Retirer les deux vis à tête hexagonale
maintenant le couvercle supérieur. Ouvrir le
couvercle pour utiliser les commandes de
Mode. Une fois terminé, fermer le couvercle
supérieur et le fixer avec les vis à tête
hexagonale d'origine.
# Quite los dos tornillos hexagonales que
sostienen la cubierta superior. Abra la
cubierta para utilizar los controles de modo.
#
Cuando acabe los ajustes, cierre la cubierta
superior fíjela con los tornillos hexagonales
originales.
AJUSTES DEL INTERRUPTOR
Botón de ajuste de frecuencia del filtro divisor
8
(de frecuencias)
Permite el ajuste de la frecuencia de cruce,
girando el botón para seleccionar una frecuencia
entre 30 y 200 Hz como punto de intersección.
Interruptor selector de la pendiente del filtro de
9
paso bajo
La pendiente del filtro de paso bajo puede
ajustarse para 12dB/oct. o 24dB/oct..
10
Interruptor selector del modo subsónico
a) Ajuste este interruptor en la posición
"OFF" si desea escuchar tonos no
posibles cuando utilice el interruptor
de filtro subsónico.
b) Ajústelo en "15 Hz" cuando conecte
altavoces de frecuencias ultrabajas
como son los altavoces de graves de
10 pulgadas (25 cm), si el sonido
parece tener menos distorsión con
este ajuste.
c) Ajústelo en "30 Hz" cuando conecte
altavoces normales (no de frecuen-
cias ultrabajas) como por ejemplo un
altavoz de medias-graves de 8
pulgadas (20 cm) o más, si el sonido
parece tener menos distorsión con
este ajuste.
Español
Publicidad
Tabla de contenido
