Publicidad
IT NORME DI SICUREZZA:
MOBILI
Non devono essere posti in ambienti eccessivamente umidi o vicino a fonti di calore. Devono essere sempre fissati ad una parete in
muratura, per qualsiasi altro tipo di muro, assicurarsi che la ferramenta applicata ad una parete in muratura abbia una tenuta superiore
al peso da applicare. Non devono essere utilizzati da bambini di età inferiore ai 14 anni se non sotto il vigile controllo di una persona
adulta. Gli sportelli ed i cassetti si devono aprire singolarmente, facendo attenzione che al momento dell'apertura tutti gli altri siano
rigorosamente chiusi. In caso di spostamento evitare assolutamente il trascinamento.
USO IMPROPRIO
Non utilizzare cassetti, piani, basi, ripiani ed elementi libreria per scopi di natura impropria (es. come scala, seduta o sostegno). Non
agganciare pesi impropri alle ante. Non sovraccaricare top, mensole, ripiani esterni ed interni, fondi ed elementi pensili con pesi eccessivi.
Non appendere pesi o appendersi ad elementi pensili. l pesi non devono superare i 25 kg per Mq. (superficie d'appoggio orizzontale,
fondi e ripiani), o 20 Kg globali per elemento e devono essere ben distribuiti sull'intera superficie e non concentrati su di un unico punto.
Fare comunque riferimento alle portate ove specificato nel listino. Negli elementi letto evitare sollecitazioni costanti e ripetitive (balzi,
sovraccarichi improvvisi, ondulazioni).
EN SAFETY RULES:
FORNITURE
They must not be placed in excessively humid places or near heat sources. Must always be fixed to a wall in masonry, for any other type
of wall, make sure that the hardware applied to a masonry wall has an upper capacity to the weight to be applied. They must not be used
by children under the age of 14 years unless under the effective control of an adult person. The doors and drawers must be opened
individually, making sure that during the opening all the others are tightly closed. When moving them, absolutely avoid dragging.
IMPROPER USE:
Do not use drawers shelves, base units and shelves of bookcase for purposes of an improper nature (eg as a ladder, sitting or support).
Do not hang improper weights to the doors. Do not overload tops, shelves, external and internal shelves, bottom panels and wall units
with heavy weights. Do not hang weights or hang yourself on wall units. The weights must not exceed 25 kg per sq. m (horizontal support
surface, bottom panels and shelves), or 20 Kg global per element and must be well distributed over the entire surface and not
concentrated on a single point. Anyway refer to the capacities where specified in the price list. In the bed elements avoid constant and
repetitive external stress (jumps, sudden overload, undulations).
FR NORMES DE SECURITE:
MEUBLES
Les éléments ne doivent pas être placés dans des environnements trop humides ou à Proximité d'une source de chaleur. les doivent
toujours être fixés à un mur en maçonnerie pour tout autre type de mur. Veiller à ce que la ferraille posée au mur ait une résistance
supérieure au poids supporté. les ne doivent en aucun cas être utilisés par des enfants de moins de 14 ans sauf sous le contrôle d'un
adulte. Les battants et les tiroirs doivent s'ouvrir isolément. Lors de l'ouverture, vérifier si les autres éléments sont fermés. En cas de
déplacement, éviter de traîner l'élément.
UTILISATION INADEQUATE
Ne pas utiliser les tiroirs les plans et les plateaux à des fins inadéquates (par ex.: échelle, assise ou support). Ne pas accrocher de poids
inadéquats aux battants. Ne pas surcharger les plans, les étagères) les plateaux extérieurs et intérieurs, les fonds et les éléments
suspendus. Ne pas accrocher de poids ni se suspendre aux éléments hauts. Les poids ne doivent pas dépasser les 25 kg/m2 (surface
d'appui horizontale, fonds et plateaux) ou 20 kg par élément. les doivent être bien répartis sur toute la surface et non concentrés sur un
même point. Consulter les résistances stipulées dans le catalogue. Éviter les sollicitations extérieures constantes et répétitives pour les
éléments des lits (sauts, surcharges impromptues, ondulations).
DE SICHERHEITSHINWEISE:
MOEBEL
Sie sollten nicht in übermäßig feuchten Umgebungen oder in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden. Sie sollten immer an einen
gemauerten Wand befestigt werden, für jede andere Art von Mauer, stellen Sie sicher, dass die Beschläge, die an einer gemauerten
Wand eine obere Dichtung auf das Gewicht aufgebracht werden muss. Sie sollten nicht von Kindern unter dem Alter von 14 Jahren
benutzt werden, es sei denn unter der effektiven Kontrolle von einer erwachsenen Person benutzt. Die Türen und Schubladen sind
einzeln geöffnet werden, um sicherzustellen, dass beim Öffnen alle anderen sind streng geschlossen. Beim Verschieben unbedingt
vermeiden schleppen.
MISSBRAUCH
Verwenden Sie keine Schubladen, Abdeckplatten von Unterschränken und Einlegeboden fur Zwecke einer unsachgemaben Natur (z.B.
als Leite, Sitz oder Unterstutzung). Hängen Sie keine Gewichte unsachgemabe zu den Türen. Nicht überlasten Abdeckplatten, Borde,
lnnen-und Ausseneinlegeboden, Boden und Hängeelemente mit Ubergewicht. Hangen Sie keine Gewichte oder sich nicht an den
Hängeelementen hängen. Die Gewichte müssen nicht mehr als 25 kg pro Quadratmeter sein (horizontale Auflagefläche, Boden una
Einlegeboden), oder 20 Kg insgesamt pro Element und mussen gut uber die gesamte Oberfläche verteilt und nicht auf einen einzigen
Punkt konzentriert werden. Sie ohnehin angesichts der Fähigkeit, wo in der Preisliste angegeben. Bei Bettelementen vermeiden ständige
und eintönige Beanspruchung (Sprunge, plötzliche Uberlastung, Wellen).
ES NORMAS DE SEGURIDAD:
MUEBLES
No se deben colocar en ambientes demasiado húmedos o cerca de fuentes de calor. Siempre se deben fijar a una pared de mampostería.
En caso de paredes de otro tipo, asegurarse de que los herrajes aplicados a la pared sean de una capacidad superior al peso que deban
sostener. No deben ser utilizados por niños menores de 14 años, salvo bajo la vigilancia de un adulto. Las puertas y los cajones se
deben abrir individualmente, cerciorándose de que en el momento de la apertura todos los otros estén rigurosamente cerrados. En caso
de desplazamiento, evitar en absoluto el arrastre.
USO INADECUADO
No utilizar cajones, encimeras, muebles bajos, estantes o elementos de librería con propósitos no previstos (por ejemplo, a modo de
escalera, asiento o sostén). No enganchar pesos no adecuados a las puertas. No sobrecargar con pesos excesivos las encimeras, las
repisas, los estantes externos e internos, los fondos y los elementos colgantes. No colgar pesos ni colgarse de elementos colgantes.
Los pesos no deben superar los 25 kg por m2 (superficie de apoyo horizontal, fondos y estantes), o los 20 kg totales por elemento, y
deben estar bien distribuidos en toda la superficie, no concentrados en un único punto. Consultar las capacidades especificadas en la
lista de precios. En los elementos cama, evitar los esfuerzos constantes y repetitivos (saltos, sobrecargas repentinas, ondulaciones).
Obbligatoria ai
sensi della
Legge
n° 126 del 10.04.91
e
al Decreto n° 101 del
08.02.97
Publicidad
