Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EUROPE
double adapters ypsi
IT_ ATTENZIONE: E' possibile utilizzare gli adattattori double adapters Ypsi, solo
su carrelli Ypsi modello numero: IP24*
EN_ WARNING: The Ypsi double adapters can be used only on the Ypsi chassis
model number: IP24*
FR_ AVERTISSEMENT : Il n'est possible d'utiliser les doubles adaptateurs Ypsi
que sur le châssis Ypsi modèle numéro : IP24*
DE_WARNUNG: Die Double Adapter Ypsi können nur auf Ypsi Wagengestellen
mit der Modellnummer IP24* montiert werden
ES_ADVERTENCIA: Los adaptadores Double Adapters Ypsi solo se pueden
utilizar en chasis Ypsi modelo número: IP24*
RU_ ВНИМАНИЕ! Двойные адаптеры Ypsi можно использовать только на
шасси Ypsi, номер модели: IP24*
CN_注意：仅在Ypsi 推车的IP24*型号上可以使用Ypsi 双适配器
- NUOVE RUOTE
- RUOTE POSTERIORI SENZA PARAFANGO
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
RU Инструкции по пользованию
CN 使用说明
Publicidad
Manuales relacionados para Peg-Perego DOUBLE ADAPTER YPSI/Z4
Resumen de contenidos para Peg-Perego DOUBLE ADAPTER YPSI/Z4
- Página 1 - NUOVE RUOTE - RUOTE POSTERIORI SENZA PARAFANGO IT Istruzioni d’uso EUROPE EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso RU Инструкции по пользованию CN 使用说明 double adapters ypsi IT_ ATTENZIONE: E’ possibile utilizzare gli adattattori double adapters Ypsi, solo su carrelli Ypsi modello numero: IP24* EN_ WARNING: The Ypsi double adapters can be used only on the Ypsi chassis model number: IP24*...
- Página 2 ADAPTERS A ADAPTERS B...
- Página 3 ADAPTERS A...
- Página 4 ADAPTERS B COMBINATION click...
- Página 5 COMBINATION...
- Página 6 COMBINATION...
- Página 7 IT_Italiano degli adattatori: double adapter Ypsi, Ypsi Seat (Companion Seat) è Grazie per aver acquistato un prodotto PegPerego. omologato per bambini da 6 mesi a 15 kg di peso nella I “double adapters Ypsi” sono adattatori PegPerego compatibili con il carrello seduta.
- Página 8 _ Agganciare gli adattatori al combinazione con il carrello prima di agganciare carrello. la navetta, il seggiolino e il _ Questo prodotto non è un seggiolino auto. giocattolo. Non lasciare che _ Attenzione: prima i tuoi bambini giochino con dell’uso, assicurarsi che gli questo prodotto adattatori siano agganciati _ L’assemblaggio e la...
- Página 9 COMBINAZIONI ISTRUZIONI D’USO 3 ATTENZIONE: Estendere completamente il Esistono due tipi di adattatori: maniglione del carrello. - quelli da applicare nella parte alta del carrello (ADATTATORI A) TUTTE LE COMBINAZIONI POSSIBILI: - quelli da applicare nella parte bassa del Fare riferimento alla pagina illustrata 5. carrello (ADATTATORI B).
- Página 10 EN_English of weight in the seat. - Ypsi Chassis + Car Seat: is approved for children Thank you for choosing a PegPerego product. from birth up to 13 kg of The “double adapters Ypsi” are PegPerego weight ; adapters compatible with the Ypsi When used in combination PegPerego chassis, transforming it into a twin or family stroller.
- Página 11 Car seat or seat or bassinet, and the infant bassinet, seat fully extend the chassis’ and car seat are properly handlebar. attached to the adapters _ WARNING: The every time before using. _ WARNING: Never leave COMBINATIONS on pages 6 the child unattended.
-
Página 12: Pegperego After-Sales Service
tel. 0039/039/60.88.213 3 The Ypsi chassis can be opened once the fax 0039/039/33.09.992 adapters have been fastened (fig_a). e-mail assistenza@pegperego.it website www.pegperego.com To release Adapters A from the chassis - close the chassis; All intellectual property rights on the - press on the side of the adapter as show and contents of this manual are property of lift it (fig_b). - Página 13 FR_Français adaptateurs : le double adaptateur Ypsi, le siège Ypsi (le siège Companion) Merci d’avoir choisi un produit PegPerego. est un dispositif homologué Les « doubles adaptateurs Ypsi » sont pour les enfants à partir de des adaptateurs PegPerego compatibles avec le châssis Ypsi PegPerego, pour le 6 mois et jusqu’à...
- Página 14 être laissée à l’extérieur fixés sauf s’ils sont utilisés du landau et hors de sur le châssis. portée de l’enfant pendant _ Ne pas laisser les enfants l’utilisation. jouer avec ce produit. _ Fixer les adaptateurs sur _ Les opérations de montage le châssis avant de fixer la ne doivent être effectuées nacelle, le siège et le siège-...
- Página 15 MODE D’EMPLOI Pour détacher les adaptateurs B du châssis, effectuer ces opérations dans Il existe deux types d’adaptateurs : l’ordre inverse. - ceux à appliquer sur la partie supérieure du châssis (ADAPTATEURS A) ; COMBINAISON - ceux à appliquer sur la partie inférieure du châssis (ADAPTATEURS B).
- Página 16 Verwendung mit Adaptern: DE_Deutsch Double Adapter Ypsi, Ypsi Seat (Companion Seat) ist Vielen Dank, dass Sie sich für ein PegPerego für Kinder ab sechs Monaten Produkt entschieden haben. bis zu einem Gewicht von Die „Double Adapter Ypsi“ sind Adapter 15 kg im Sitz zugelassen. von PegPerego, die mit dem Wagengestell - Ypsi Chassis + Car Seat: Ist Ypsi PegPerego kompatibel sind,...
- Página 17 Gestell befestigt bleiben. befinden. Verwenden Sie die _ Adapter auf dem Kinderwagenwanne, Wagengestell den Autokindersitz oder befestigen, bevor die die Babyschale nicht mit Kinderwagenwanne, der befestigten Adaptern, es sei Autokindersitz oder die denn in Kombination mit Babyschale aufgesetzt dem Gestell. werden.
- Página 18 Herstellers in Bezug auf die anderen Adapter auf dieselbe Weise auf der anderen Seite des Gestells befestigen. zulässigen Höchstlasten. Zum Lösen der Adapter B vom _ Produkt nicht in der Nähe Wagengestell befolgen Sie die umgekehrte Anleitung. von Treppen oder Stufen, Wärmequellen, offenem KOMBINATION Feuer oder gefährlichen...
- Página 19 ES_Español de adaptadores: Double Adapter Ypsi, Ypsi Seat (Companion Seat) está Le agradecemos haber elegido un producto homologado para niños PegPerego. desde los 6 meses hasta los 15 kg de peso. Los “Double Adapters Ypsi” son adaptadores PegPerego compatibles - Ypsi Chassis + Car Seat: está con el chasis Ypsi de PegPerego para la homologado para niños conversión en una silla de paseo gemelar.
- Página 20 y preparación del producto _ ADVERTENCIA: antes del deben ser efectuadas solo uso, asegúrate de que por adultos. los adaptadores estén _ No utilices el producto si le correctamente enganchados faltan piezas o está dañado. al chasis y que el capazo, la _ Antes de enganchar los silla y la silla de auto estén distintos componentes...
- Página 21 de gestión de la calidad certificado por TÜV superior del chasis (ADAPTADORES A). Italia Srl, de acuerdo con la norma ISO 9001. 1 Para empezar, cierra el chasis. La certificación ofrece a los clientes Bloquea las ruedas en la posición fija (fig_a) y a los consumidores la garantía de y recoge completamente el asa (fig b).
- Página 22 RU_Pусский производителем. _ ВНИМАНИЕ При использовании адаптеров Благодарим вас за то, что вы выбрали соблюдайте следующие продукцию компании PegPеrego. требования: Двойной «Двойные адаптеры Ypsi» являются адаптерами PegPerego, совместимыми адаптер Ypsi, Ypsi с шасси Ypsi PegPerego, которое Seat (Companion Seat) трансформируется в двойную или сертифицирован...
- Página 23 него адаптеры. (при наличии) следует _ ВНИМАНИЕ Адаптеры держать вне корпуса всегда должны быть коляски, чтобы она была установлены на шасси. недоступна для ребенка. Ни в коем случае не _ Прежде чем крепить используйте люльку, люльку, сиденье и сиденье и автокресло автокресло, установите...
-
Página 24: Инструкции По Применению
Поднимайте ручку до тех пор, пока рама сертифицированная TÜV Italia Srl по полностью не сложится (рис. е). стандарту ISO 9001. Компания Peg-Perego имеет право 2 В сложенном положении прогулочная вносить в любой момент изменения коляска стоит вертикально. Прикрепите адаптер, как показано на рисунке, в... - Página 25 CH_中文 CH_中文 применяйте только фирменные запасные части производства компании PegPerego. Для выполнения ремонта, 感谢您购买PegPerego产品。 замены запасных частей и получения информации об устройстве обращайтесь “双适配器 Ypsi/z4”是与 Ypsi в службу послепродажного обслуживания PegPerego 底架兼容的 PegPerego 适配 PegPerego, сообщив, серийный номер 器，可将该底架转换为双胞胎推车或家 продукта: 庭推车。...
- Página 26 身外，并放在儿童够不到的地方。 柄拉向自己（图 d）。 - 先将适配器连接到底架上，然后再连接 提起手柄，直到框架完全折叠（图 e）。 摇篮、座椅和汽车座椅。 2 折叠后，推车将处于直立状态。按图中 - 警告：每次使用前，请检查适配器是 所示固定适配器，确保卡入到位以保证连 否已正确连接到底架上，以及婴儿摇篮、 接牢固。 座椅和汽车座椅是否已正确连接到适配器 3 固定适配器（图 a）后，即可打开 Ypsi 上。 底架。 - 警告：严禁使儿童处于无人看管状态. - 警告：避免因跌落或滑出而造成严重伤 从底架上释放适配器 A 从底架上释放适配器 A 害。始终使用完整的五点式安全带。 - 闭合底架； - 警告：在汽车上使用婴儿汽车座椅时， - 如图所示，按适配器的侧面并将其提起 请检查适配器是否已连接到婴儿汽车座椅 （图 b）。 上。先将适配器从婴儿汽车座椅上拆下，...
- Página 27 的订单， 请提供产品序列号， 并且联系 Pegperego售后服务。 tel. 0039/039/60.88.213 e-mail assistenza@pegperego.com website www.pegperego.com 此使用手册所含内容的所有知识产权属于 PegPerego S.p.A.， 并受现行法律保护。...
- Página 28 PEGPEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039•039•60881 Servizio Post Vendita/After Sale: tel. 0039•039•6088213 www.pegperego.com FI002001I315 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PegPerego S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PegPerego S.p.A.