Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ces instructions s'appliquent à tous les câbles
flash série Turbo.
ATTENTION
• Utiliser seulement les câbles compatibles
avec votre flash !
• Vous ne devez pas confectionner vos propres
câbles pour les utiliser sur n'importe quel
module de Turbo !
• Ne dépasser pas le nombre d'éclairs maxi-
mum consécutifs à pleine puissance
recommandé par le fabricant. En I'absence de
recommandation, ne pas dépasser 36 éclairs
et laisser refroidir 10 minutes.
• Ne pas << fatiguer >> inutilement le flash par
des éclairs répétés pour seulement tester les
performances du flash. La Turbo est très
puissante et plus résistante que le flash.
• Quantum n'est pas responsable des détério-
rations ou blessures causées par une mau-
vaise utilisation du matériel.
Se reporter à la liste
des instructions spécifiques
de votre flash dans le
tableau des flashs
compatibles/câbles
Turbo.
nécessaire pour le flash.
Lorsque vous utilisez des modules asservis, il
peut être nécessaire de les alimenter également par
les piles de votre flash.
Economiseurs d'énergie (voir tableau, colonne <<
économiseurs d'énergle)
Les économiseurs d'énergle améliorent la per-
formance de certains flashs qui nécessitent des
piles << AA >> pour I'alimentation de leurs circuits
computer. Insérer dans le flash l'économiseur d'én-
ergle adéquat (vert ou noir) en même temps que les
piles alkaline << AA >> exclusivement. Il n'est pas
recommandé d'utiliser les économiseurs d'énergie
avec des piles au Nickel Cadmium.
Pour de mellieurs résultats, utillser des piles alka-
line neuves. Même si l'économiseur d'énergle
allonge la durée de vie de vos piles << AA >>, il
sera néscessaire de les remplacer. Si votre flash
commence à fonctionner anormalement, il faut rem-
placer les piles << AA >>.
L'économiseur d'énergie 1 (ES1) est noir et le ES2
est vert.
KEY
Plug Alignment
Placer l'economiseur
d'énergie ES1 dans
n'importe quelle position
MODE D'EMPLOI DU CLIP
Le clip fourni avec le câble
permet de retenir le fil et
l'empêche d'être accident-
ellement décroché du flash.
Essayer différentes
positions pour déter-
miner le meilleur
endroit où installer le
câble sur votre flash.
Pour un maintien
efficace du clip
choislssez un endroit
plat, propre et sec.
Enlever le film de
protection de I'adhésif
du clip et appuyer le clip à l'endroit choisl. Avant
d'utiliser le clip, attendre quelques heures afin que
le clip adhère correctement.
Alimentation piles << AA >> (voir le tableau
colonne << Piles AA >>)
Certains flashs nécessitent la mise en place de
piles << AA >> dans le compartiment piles pour ali-
menter les circuits du computer, même avec l'utilisa-
tion de la Turbo (voir tableau).
S'il est nécessaire d'utiliser les piles << AA >>, la
Turbo foumira néanmoins plus que la puissance
Diese Anleitung paßt zu allen Blitzkabeln der
Turbo-Serie.
ACHTUNG
• Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr
Blitzgerat aufgeführten Kabel!
• Verwenden Sie keinesfalls Kabel "Marke
Eigenbau" mit einer Turbo-Batterie!
• Beachten Sie die vom Hersteller des
Blitzgeräts vorgeschriebene Maximalzahl
aufeinanderfolgender Blitze mit Volleistung!
Im Zweifelsfall sind dies 36 Blitze. Lassen Sie
das Gerät danach 10 Minuten abkühlen.
• Belasten Sie das Gerät nicht unnötig durch
schnelle Blitzfolgen, lediglich um die Leistung
der Turbo-Batterie zu "testen"! Die Turbo-
Batterie ist sehr leistungsstark und auf jeden
Fall dauerhafter als das Blitzgerät.
• Quantum kann bei Nichtbefolgung dieser
Hinweise keine Gewährleistung für Geräte-
oder Personenschäden übernehmen!
Beachten Sie die
besonderen Hinweise für
Ihr Blitzgerät in der
Kompatibilitätstabelle
für Blitzgeräte und
Turbo-Kabel.
Plug Alignment
Publicidad
