Quantum TURBO Serie Manual De Instrucciones página 3

KABELKLEMME
Die mitgelieferte Kabelklemme
sichert das Kabel und verhindert,
daß es versehentlich aus dem
Blitzgerät gezogen wird.
Halten Sie die Klemme
mit dem Turbo-Kabel
in verschiedenen
Stellungen an das
Blitzgerät, um die
beste Stellung zu
ermitteln. Die Klemme
sollte an einer ebenen
Fläche befestigt werden.
Säubern und trocknen
Sie diese vor der
Anbringung. Entfernen
Sie den Kunststoffstreifen von der selbstklebenden
Rückseite der Klemme, und drücken Sie die
Klemme fest an die gewünschte Stelle an. Bringen
Sie das Kabel erst einige Stunden nach Befestigung
der Klemme an.
Mignonzellen - (siehe Spalte "Mignon" in Tabelle)
Einige Blitzgeräte benötigen zum Betrieb
Mignonzellen, auch wenn sie die Zündspannung
von der Turbo-Batterie erhalten. Siehe Tabelle.
Selbst in diesem Fall steuert die Turbo-Batterie den
Estas instrucciones son aplicable a todos los
cables de flash sere Turbo.
ATENCIÓN
• Utilice solo los cables que listamos para su
flash!
• No utilice sus propios cables con ningún
modelo Turbo!
• No exceda las recomendaciones de su fabri-
cante de flash para el número de disparos
consecutivos a plena potencia. Si no se
especifica la contrario no exceda de 36 dis-
paros consecutivos a plena potencia, y déjelo
enfriar durante10 minutos.
• No sobrecargue el flash innecesariamente
mediante disparos rápidos en modo "Test"
de Ia Turbo! La Turbo es más potente y
duradera que el flash.
• Quantum no asume ninguna responsabilidad
por daños o perjuicios si no se siguen correc-
tamente estas instrucciones!
Plug Alignment
Remítase al cuadro
de compatibilidades
entre flashes y Turbo
Cables.
Großteil der Leistung bei.
Auch bei Verwendung systemkonformer Module
kann der Einsatz von Mignonzellen im Blitzgerät
erforderlich werden.
Energy Savers - (siehe Spalte "Energy Savers" in
Tabelle)
Diese führen bei einigen Blitzgeräten, die auf den
ständigen Einsatz von Mignonzellen angewiesen
sind, zu höherer Leistung. Sie dürfen ausschließlich
mit Alkali-Mignonzellen verwendet werden.
(Jeweils ein Energy Saver des vorgeschriebenen
Typs [grün bzw. schwarz].) Die Verwendung eines
Energy Saver mit NC-Akkus ist nicht
empfehlenswert.
Beste Ergebnisse erzielen Sie mit frischen Alkali-
Batterien. Natürlich kommt auch bei Verwendung
eines Energy Saver der Tag, an dem die
Mignonzellen ausgetauscht werden müssen. Sobald
das Blitzgerät anormal reagiert, müssen die
Mignonzellen erneuert werden.
Der Energy Saver 1 (ES1) ist schwarz, der ES2
grün.
KEY
INSTRUCCIONES DEL CABLE CLIP
El cable clip proporciona
una sujeción extra del cable
y lo preserva de posibles
desprendimientos
accidentales del falsa.
Intente sostener el
clip con el Turbo cable
en diferentes posici-
ones para determinar
la mejor colocación de
su flash. Para colocar
el clip permanentemente,
busque una posición
plana limpia y seca.
Quite el adhesivo en
la parte trasera del clip y presione. Antes de usar el
clip deje que el adhesivo se ajuste bien unas pocas
horas.
Pilas "AA" – (Ver la columna de pilas "AA" en el
cuadro)
Algunos flashes requieren la instalación de pilas
AA en el compartimento destinado a ellas, para
suministrar energia a los circuitos aún cuando se
usa una Turbo. Ver el cuadro.
Aun a pesar de que las pilas AA sean requeridas,
la Turbo suministrará, la mayoría de la energía que
Legen Sie die ES1 in
irgendeiner Position ein.