HP Color LaserJet CP1510 Serie Guía De Instalación Inicial página 30

9
Install the software from the CD and follow the instructions on the screen.
Installez le logiciel à partir du CD, puis suivez les instructions à l'écran.
Instale el software mediante el CD y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.
Instale o software do CD e siga as instruções na tela.
10
At the computer, open the
under System Preferences. Click
(depending on your version of MacOS) from the drop-down menu or simply view the list
of available printers.
Sur l'ordinateur, ouvrez le
télécopieurs sous
(selon la version de votre système d'exploitation Mac) dans le menu déroulant ou consultez simplement la liste
des imprimantes disponibles.
Abra el Centro de impresión
Preferencias del sistema. Haga clic en
(en función de la versión de MacOS) del menú desplegable o examine la lista de impresoras disponibles.
No computador, abra a
em Preferências do
(dependendo da versão do MacOS), ou veja a lista de impressoras disponíveis.
Note: If more than one similar product exists on your network, you might have to print a Network Report to obtain
the unique Bonjour name for the product you are installing.
Remarque : Si plusieurs produits similaires coexistent sur votre réseau, vous pourrez obtenir l'unique nom Bonjour
du produit que vous installez en imprimant un Rapport réseau.
Nota: Si existe más de un producto en la red, deberá imprimir un Informe de red para obtener un único nombre
de Bonjour del producto que está instalando.
Nota: Se houver mais de um produto similar na rede, você terá que imprimir um Relatório de rede, para obter
um nome Bonjour exclusivo do produto a ser instalado.
Print Center or Printer Setup
Add or +, and then select
Centre d'impression
Préférences système. Cliquez sur
o la Utilidad de configuración de
Agregar
Central de impressão
sistema. Clique em Adicionar
Utility, or go to Print & Fax
Rendezvous
ou l'utilitaire Printer Setup, ou rendez-vous dans
Ajouter ou sur +, puis sélectionnez
impresora, o vaya a
o en + y, a continuación, seleccione
ou o Utilitário de configuração da
ou +, e, no menu suspenso, selecione
28
or Bonjour
Rendezvous
Impresión y fax
Rendezvous
impressora, ou
Rendezvous
Imprimantes et
ou Bonjour
en las
o Bonjour
Impressão e fax,
ou Bonjour