Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BALAY 3VT4010NA
Resumen de contenidos para BALAY 3VT4010NA
- Página 1 Manual de instrucciones Lavavajillas [es] Manual de usuario 3VT4010NA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Seguridad ........ 4 Soporte adicional para vasos y Advertencias de carácter gene- tazas .......... 21 ral............ 4 Soporte para cuchillos .... 22 Uso conforme a lo prescrito .... 4 Alturas de los cestos para vajilla ... 22 Limitación del grupo de usua- Antes de usar el aparato por rios............ 4 primera vez ........ - Página 3 Ajustar la programación Proteger el aparato contra las diferida .......... 33 heladas ........... 57 Iniciar programa ...... 33 Transportar el aparato.... 57 Interrumpir programa ..... 33 Eliminación del aparato usado .. 57 Cancelar programa ...... 33 Servicio de Asistencia Técnica .. 58 Apagar el aparato ...... 33 Número de producto (E-Nr.), nú- mero de fabricación (FD) y nú- Ajustes básicos......
-
Página 4: Seguridad
es Seguridad Seguridad Tener en cuenta la información sobre el tema de seguridad para poder utilizar el aparato de forma segura. Advertencias de carácter general Leer atentamente estas instrucciones de uso. Solo así se puede ¡ utilizar el aparato de forma segura y eficiente. Conservar las instrucciones y la información del producto para ¡... -
Página 5: Instalación Segura
Seguridad es Mantener a los niños menores de 8 años alejados del aparato y del cable de conexión. Instalación segura Ténganse en cuenta las indicaciones de seguridad al instalar el aparato. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Una instalación incorrecta puede causar lesiones. Al instalar y conectar el aparato, seguirlas indicaciones de ▶... -
Página 6: Uso Seguro
es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Es peligroso utilizar cables de conexión de red prolongados y adaptadores no autorizados. No utilizar alargaderas ni tomas de corriente múltiples. ▶ Si el cable de conexión de red es demasiado corto, poner- ▶ se en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. Utilizar solo adaptadores autorizados por el fabricante. - Página 7 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Los disolventes en la cuba del aparato pueden causar explo- ¡ siones. No verter nunca disolventes en la cuba del aparato. ▶ Los productos de limpieza con alto contenido de alcalinos ¡ cáusticos o ácidos en combinación con piezas de aluminio en la cuba del aparato pueden provocar explosiones.
-
Página 8: Aparato Dañado
es Seguridad Un aislamiento incorrecto del cable de conexión de red es ¡ peligroso. Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en ▶ contacto con piezas calientes del aparato o fuentes de ca- lor. Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en ▶... -
Página 9: Peligros Para Niños
Seguridad es Si el cable de conexión de red de este aparato resulta da- ▶ ñado, deberá sustituirse por un cable de conexión especial que puede adquirirse ya sea a través del Servicio de Asis- tencia Técnica o directamente del fabricante. Peligros para niños Se deben tener en cuenta las indicaciones de seguridad cuando haya niños en el hogar. - Página 10 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras químicas! El abrillantador y el detergente pueden provocar abrasión de boca, faringe y ojos. Mantener a los niños alejados de los detergentes y abrillan- ▶ tadores. Mantener a los niños alejados del aparato cuando esté ▶ abierto.
-
Página 11: Evitar Daños Materiales
Evitar daños materiales es muladores de calor, estufas u Evitar daños materiales Evitar daños materiales otros aparatos que generen ca- lor. Evitar daños materiales Las mangueras de agua modifica- ¡ Instalación segura das o dañadas pueden ocasionar daños materiales y en el aparato. Ténganse en cuenta las indicaciones No doblar, aplastar, modificar ni ▶... -
Página 12: Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro
es Protección del medio ambiente y ahorro El detergente puede dañar el des- ¡ Ahorro de energía calcificador. Si tiene en cuenta estas indicacio- Llenar el depósito del descalcifi- ▶ nes, su aparato consumirá menos cador únicamente con sal espe- corriente y agua. cial para lavavajillas. -
Página 13: Instalar Y Conectar El Aparato
Instalación y conexión es El suministro se compone de los si- Conexión de desagüe guientes elementos: Conectar el aparato a una conexión Lavavajillas ¡ de desagüe para poder evacuar el Instrucciones de uso ¡ agua sucia durante el ciclo de lava- Instrucciones de montaje ¡... -
Página 14: Conexión Eléctrica
es Instalación y conexión Conexión eléctrica Conectar el aparato a la red eléctri- Conexión del aparato a la red eléctrica Notas Observar las "indicaciones de se- ¡ guridad" → Página 5. Conectar el aparato únicamente a ¡ una red de corriente alterna en el margen de 220 - 240 V y 50 Hz o 60 Hz. -
Página 15: Familiarizándose Con El Aparato
Familiarizándose con el aparato es Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato Aparato Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato. Placa de características Placa de características con "número de producto (E- Nr.) y número de fabricación (FD)" → Página 58. Los datos son necesarios para el "Servicio de Asisten- cia Técnica"... -
Página 16: Elementos De Mando
es Familiarizándose con el aparato Cámara del detergente En la cámara del detergente se pone el "detergente" → Página 27. "Cesto inferior" → Página 21 Cesto inferior "Sistema de filtros" → Página 41 Sistema de filtros Depósito de la sal especial Poner la sal especial en el depósito de sal especial. → "Descalcificador", Página 23 Bandeja de recogida de las pasti- Durante el lavado, las pastillas de detergente caen au-... - Página 17 Familiarizándose con el aparato es 4 5 6 7 "Encender el aparato" → Página 32 Tecla de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN "Apagar el aparato" → Página 33 y tecla reset "Cancelar programa" → Página 33 "Programas" → Página 18 Tecla de programas "Programas" → Página 18 Programas "Instalación del abrillantador" → Página 25 Piloto de aviso de reposición del abri- llantador "Home Connect"...
-
Página 18: Programas
es Programas Programas Programas Aquí se muestra una vista general de ción del abrillantador está desconec- Programas los programas disponibles. Depen- tada o no hay suficiente abrillantador, diendo de la configuración del apara- la duración del programa varía. to están disponibles distintos progra- Los valores de consumo figuran en mas, que se encuentran en el cuadro la guía rápida. -
Página 19: Advertencia Para Los Institutos De Ensayo
Funciones adicionales es Programa Aplicación Desarrollo del programa Funciones adi- cionales Utilizar únicamente cuando Limpieza de la máquina Ninguno el aparato está vacío. 70 °C Limpieza Limpeza Favorito Prelav. Nota: La duración comparativamente de vajilla. Mediante el aclarado en superior en el programa Eco 50 ° re- frío se realiza un lavado preliminar de sulta de los tiempos prolongados de la vajilla. -
Página 20: Equipamiento
es Equipamiento Extraer el cesto. Equipamiento Equipamiento Aquí se muestra una vista general Equipamiento sobre el posible equipamiento del aparato y su utilización. El equipamiento depende del modelo de aparato. Cesto superior Colocar las tazas y vasos en el cesto superior. Colocar el cesto sobre los juegos de ruedas superior (nivel 3) o infe- rior (nivel 1). -
Página 21: Cesto Inferior
Equipamiento es Cesto inferior Cesta para cubiertos Colocar las cacerolas y platos en el Los cubiertos se colocan en la cesta cesto inferior. siempre mezclados, con el extremo puntiagudo hacia abajo. Cesta para cubiertos Los platos grandes hasta un diáme- Soporte adicional para vasos tro de 31 cm se pueden colocar en y tazas el cesto inferior tal como se muestra... -
Página 22: Soporte Para Cuchillos
es Antes de usar el aparato por primera vez Soporte para cuchillos Utilizar el soporte para cuchillos y cu- biertos largos. Alturas de los cestos para vajilla Ajustar los cestos para vajilla a la altura adecuada. Altura del aparato 81,5 cm con cesta para cubiertos Nivel Cesto superior Cesto inferior... -
Página 23: Descalcificador
Descalcificador es Para lograr buenos resultados de la- Descalcificador Descalcificador vado se puede descalcificar el agua con sal especial y el descalcificador. El agua dura y con cal deja restos de Descalcificador Para evitar daños en el aparato, el cal en la vajilla y en la cuba del apa- agua con un grado de dureza supe- rato y puede obturar partes del apa- rior a 7 °dH se tiene que descalcifi-... -
Página 24: Sal Especial
es Descalcificador Nota: Utilizar únicamente la sal es- Sal especial pecial para lavavajillas. Con sal especial se puede descalcifi- No utilizar pastillas de sal. car el agua. No utilizar sal de mesa. Poner la sal especial en el depósi- Poner sal especial Cuando se ilumine el piloto de aviso de reposición de sal especial rellenar el depósito con sal especial inmedia-... -
Página 25: Regeneración Del Descalcifica- Dor
Instalación del abrillantador es tos del fabricante, solo hasta un Regeneración del descalcificador grado de dureza del agua de después de x ciclos de lavado 21 °dH sin necesidad de añadir Tiempo adicional en minutos ninguna sal especial. Exceso de consumo de agua en li- La dureza del agua es de 0 - ¡... -
Página 26: Ajustar La Cantidad De Abrillanta- Dor
es Instalación del abrillantador Presionar la lengüeta de la tapa Pulsar durante 3 segun- del depósito del abrillantador dos para abrir los ajustes del apa- levantarla . rato. En la pantalla parpadea . Pulsar repetidamente hasta que parpadee. Pulsar repetidamente hasta ajus- tar la cantidad adecuada de abri- llantador. -
Página 27: Detergente
Detergente es Pulsar repetidamente Detergente Descripción hasta que parpadee. Pastillas Las pastillas son adecua- Pulsar repetidamente hasta que das para todas las labores no haya ningún "LED" → Página 16 de lavado y no es necesa- encendido (nivel 0). rio dosificarlas. Pulsar durante 3 segun- En caso de "programas"... -
Página 28: Detergente De Un Componente
es Detergente Consejo: Los detergentes adecua- Detergentes inadecuados dos se pueden adquirir online a tra- No utilizar detergentes que pueden vés de nuestra página web o del ocasionar daños en el aparato o ser "Servicio de Asistencia Técnica" peligrosos para la salud. → Página 58. -
Página 29: Poner El Detergente
Detergente es Para evitar que el detergente con Poner el detergente en la cámara ¡ envoltura soluble al agua se apel- del detergente seca. mace, sujetar la envoltura solo con las manos secas y ponerlo única- 50 ml mente en una cámara totalmente 25 ml seca. -
Página 30: Vajilla
es Vajilla Cerrar la tapa de la cámara del Daños en la cristalería y en la detergente. vajilla Evite daños en la cristalería y en la vajilla. Causa Recomendación Los siguientes tipos Lavar únicamente vaji- de vajilla no son ade- lla indicada por el fa- cuados para el lavado bricante como apta en lavavajillas:... -
Página 31: Introducir La Vajilla
Vajilla es Para obtener un resultado óptimo ¡ Causa Recomendación de lavado y secado, colocar las Los productos de lim- Si se utilizan produc- piezas con muchas formas curvas pieza con alto conteni- tos de limpieza con al- o cavidades en posición inclinada do de alcalinos cáusti- to contenido de alcali- a fin de que el agua pueda salir. -
Página 32: Extraer La Vajilla
es Manejo básico quearla con vajilla, a fin de no Encender el aparato bloquear la tapa de la cámara Pulsar . de detergente. ▶ Está preajustado el programa Eco 50°. El programa Eco 50° es un pro- grama especialmente respetuoso con el medioambiente e ideal para vajillas con un grado de suciedad normal. -
Página 33: Ajustar La Programación Diferida
Manejo básico es Ajustar la programación Interrumpir programa diferida Nota: Si se abre la puerta del apara- to una vez calentado, dejarla entrea- Mediante esta función se puede re- bierta durante unos minutos antes de trasar el comienzo del programa en volverla a cerrar. De este modo se 3, 6 o 9 horas. - Página 34 es Manejo básico Consejo: Si se pulsa durante el la- vado, se interrumpe el programa en curso. Al volver a encender el apara- to el programa se reanuda automáti- camente.
-
Página 35: Ajustes Básicos
Ajustes básicos es Ajustes básicos Ajustes básicos El aparato se puede adaptar a sus necesidades. Ajustes básicos Vista general de los ajustes básicos Los ajustes básicos dependen del equipamiento de su aparato. Ajuste básico Selección Descripción Dureza del agua Escala con 4 niveles Ajustar el grado de dureza del agua. -
Página 36: Ajustar La Función Extra Secado
es Ajustes básicos Ajuste básico Selección Descripción Ajuste de fábrica Restablecer Restablecer los ajustes modifi- cados al estado de fábrica. Es necesario realizar los ajustes de la primera puesta en mar- cha. → "Restablecer ajuste de fábri- ca", Página 37 Ajuste de fábrica (puede variar según el modelo de aparato) En consecuencia se iluminarán 0, Ajustar la función Extra secado 1, 2 o 3 LEDs. -
Página 37: Home Connect
Home Connect es Pulsar durante 3 segun- Home Connect Home Connect dos para abrir los ajustes del apa- rato. Este aparato tiene capacidad para Home Connect En la pantalla parpadea . conectarse a la red. Conecte su apa- Pulsar repetidamente rato con un dispositivo móvil para hasta que parpadee. -
Página 38: Inicio Rápido De Home Connect
es Home Connect Inicio rápido de Home Con- Ajustes de Home Connect nect Adapte Home Connect a sus necesi- dades. Conectar el aparato de manera rápi- Los ajustes de Home Connect se en- da y sencilla con un dispositivo mó- cuentran en los ajustes básicos del vil. aparato. El ajuste que aparece en la Configurar la aplicación pantalla depende de si Home Con- nect está... -
Página 39: Diagnóstico Remoto
Cuidados y limpieza es El estado de un posible restableci- ¡ Diagnóstico Remoto miento previo a los ajustes de fá- El Servicio de Asistencia técnica pue- brica. de acceder al aparato a través del El registro inicial prepara la utiliza- Diagnóstico Remoto al ponerse en ción de las funciones Home Connect contacto con dicho Servicio si el apa- y solo es necesario la primera vez... -
Página 40: Productos De Limpieza
es Cuidados y limpieza Productos de limpieza Medida Ventaja de mandos con un pa- Utilizar solo productos de limpieza ño húmedo y un poco apropiados para la limpieza del apa- de lavavajillas. rato. → "Uso seguro", Página 11 Dejar la puerta medio Se evita la formación abierta si se va a dejar de olores desagrada- Consejos para el manteni-... -
Página 41: Sistema De Filtros
Cuidados y limpieza es aparato no dispone de la función de Utilizar únicamente productos de recordatorio, se recomienda realizar mantenimiento especiales para la- la limpieza de la máquina cada 2 vavajillas. meses. Llenar completamente la cámara de detergente con el producto de Ejecutar Limpieza Limpeza limpieza para lavavajillas. -
Página 42: Limpiar Los Brazos De Aspersión
es Cuidados y limpieza Girar el filtro grueso en sentido an- Limpiar con cuidado el borde de tihorario y extraer el sistema de suciedad entre el filtro grueso y el filtros . filtro fino. Montar el sistema de filtros. Asegurarse de que no haya ‒... - Página 43 Cuidados y limpieza es Extraer el brazo de aspersión infe- rior hacia arriba. Comprobar si hay obstrucciones en las boquillas de salida de los brazos de aspersión bajo el chorro de agua del grifo y, en caso nece- sario, retirar los cuerpos extraños. Colocar el brazo de aspersión infe- rior.
-
Página 44: Solucionar Pequeñas Averías
es Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- Solucionar pequeñas averías to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. - Página 45 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa Resolución de problemas La indicación de entrada de Limpie el filtro. agua se ilumina Coloque el filtro en la manguera de alimentación de agua. Enrosque la conexión de la toma de agua. Compruebe la estanqueidad de la conexión a la toma de agua.
-
Página 46: Resultado De Lavado
es Solucionar pequeñas averías Resultado de lavado Fallo Causa Resolución de problemas La vajilla no sale seca. No se ha usado abrillantador Rellene el "abrillantador" → Página 25. o la dosificación del abrillan- tador estaba ajustada con Ajuste la cantidad de abrillantador. un valor demasiado bajo. → "Ajustar la cantidad de abrillanta- dor", Página 26 El programa o la opción de... - Página 47 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa Resolución de problemas La vajilla de plástico no está No se trata de una avería. El No hay solución posible. ▶ seca. plástico posee una menor capacidad de acumulación del calor y por eso se seca peor.
- Página 48 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa Resolución de problemas Restos de alimentos adheri- Se ha seleccionado un pro- Seleccione un programa de lavado ▶ dos a la vajilla. grama de lavado de intensi- de más intensidad. → "Programas", Página 18 dad insuficiente. La vajilla se ha lavado dema- Elimine solo los restos de alimentos ▶...
- Página 49 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa Resolución de problemas Quedan restos de detergen- El efecto limpiador y la fuer- Cambie de "detergente" ▶ → Página 27. te en el aparato za de disolución se reducen si el detergente está almace- nado durante un tiempo pro- longado o está...
- Página 50 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa Resolución de problemas Sedimentos blancos, de difí- Dosificación de detergente Aumente la dosificación del deter- ▶ cil eliminación adheridos a la insuficiente. gente o cambie de "detergente" → Página 27. vajilla, el interior del aparato o la puerta. Se ha seleccionado un pro- Seleccione un programa de lavado ▶...
- Página 51 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa Resolución de problemas Sedimentos de color (amari- Sedimentos «jabonosos» de Comprobar el ajuste del descalcifi- llo, naranja, marrón) de fácil sustancias contenidas en cador. eliminación en el interior del restos de alimentos o en el Añada sal especial.
- Página 52 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa Resolución de problemas Hay velos que se pueden eli- nos intensidad. La suciedad minar en vasos, vasos con resistente puede quedar par- aspecto metálico y cubier- cialmente adherida. tos. Enturbiamiento irreversible Los vasos y copas no son re- Utilice vasos y copas resistentes al ▶...
-
Página 53: Problema De Home Connect
Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa Resolución de problemas Formación de espuma no Hay detergente de lavado a Llene inmediatamente el depósito ▶ habitual. mano en el depósito del abri- con abrillantador. → "Poner abrillantador", Página 25 llantador. Se ha derramado abrillanta- Limpie el abrillantador derramado ▶... -
Página 54: Averías De Funcionamiento
es Solucionar pequeñas averías Averías de funcionamiento Fallo Causa Resolución de problemas Limpie los "filtros" → Página 41. Una vez finalizado el progra- Los filtros o la zona debajo ma, todavía queda agua den- de los filtros están obstrui- Limpie la "bomba de desagüe" tro del aparato. -
Página 55: Daños Mecánicos
Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa Resolución de problemas El aparato se para en medio Coloque la vajilla de forma que no ▶ del programa en curso o el sobresalga ninguna pieza del cesto programa falla. e impida que se cierre la puerta de modo seguro. -
Página 56: Limpiar La Bomba De Desagüe
es Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos Colocar la tapa de la bomba Limpiar la bomba de desagüe presionarla hacia abajo . Los restos de alimentos y partículas de suciedad gruesos pueden bloque- ar la bomba de desagüe,. En cuanto el agua de lavado ya no se evacue correctamente, es necesario limpiar la bomba de desagüe. -
Página 57: Proteger El Aparato Contra Las Heladas
Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos es Proteger el aparato contra las Eliminación del aparato usa- heladas Si el aparato está en un lugar con Gracias a la eliminación respetuosa riesgo de heladas, p. ej. en una vi- con el medio ambiente pueden reuti- vienda vacacional, vacíelo por com- lizarse materiales valiosos. -
Página 58: Servicio De Asistencia Técnica
es Servicio de Asistencia Técnica Los datos de contacto del Servicio Servicio de Asistencia Técnica Servicio de Asistencia de Asistencia Técnica se encuentran en el directorio adjunto o en nuestra Técnica página web. Si tiene preguntas, si no puede sub- Servicio de Asistencia Técnica Número de producto (E-Nr.), sanar una avería en el aparato o si éste debe repararse, diríjase al Servi-... -
Página 59: Informaciones Referentes Al Software Libre Y De Código Abierto
Datos técnicos es presión. Deben seguirse las instruc- Consumo de potencia Modo desactivado/ ciones de la búsqueda de modelo. El modo de espera: identificador del modelo se deriva de 0,50 W los caracteres que se encuentran de- Modo sin desconec- lante de la barra del número de pro- tar: 0,50 W ducto (E-Nr.) ubicado en la placa de Modo preparado red:... -
Página 60: Declaración De Conformidad
Encontrará una declaración de con- por el tiempo en el que ofrecemos formidad con RED detallada asistencia técnica y recambios para en www.balay.es, en la página web el aparto correspondiente. del producto correspondiente a su aparato dentro de la sección de do- Declaración de conformidad... - Página 64 N.I.F.: A-28893550 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 Parque Empresarial PLA-ZA 50197 Zaragoza ESPAÑA *9001565501* www.balay.es 9001565501 (001102)