Grundfos SB Manual De Instrucciones página 12

RO RS
Avertizare Upozorenje
Utilizarea acestui produs necesită experienţă de lucru cu Korišćenje ovog proizvoda zahteva iskustvo i poznavanje
produsul şi cunoaşterea produsului. proizvoda.
Este interzisă utilizarea produsului de către persoanele cu Osobe sa smanjenim fizičkim, osetnim ili mentalnim
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu excepţia sposobnostima ne smeju koristiti ovaj proizvod, osim ako su
cazurilor în care acestea sunt supravegheate sau au fost pod nazdorom ili su podučene o upotrebi ovog proizvoda od
instruite cu privire la utilizarea produsului de către o strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
persoană responsabilă de siguranţa lor.
Deca ne smeju koristiti ili se igrati ovim proizvodom.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu utiliza şi a nu se
juca cu produsul.
FI
Varoitus
SK
Upozornenie Tämän tuotteen käyttö vaatii kokemusta ja
tuotetuntemusta.
Na používanie tohoto výrobku je potrebné mat' príslušnú
Henkilöt, joiden fyysinen, aisti- tai henkinen kapasiteetti on
kvalifikáciu a skúsenosti.
heikentynyt, eivät saa käyttää tätä tuotetta muuten kuin
valvonnan alaisina tai heidän turvallisuudestaan vastaavan
Osobám s obmedzenou fyzickou alebo duševnou
spôsobilost'ou je zakázané používat' výrobok, henkilön antamien ohjeiden mukaisesti.
výnimkou môže byt' takáto osoba, ktorá je pod dohľadom
Lapset eivät saa käyttää tätä tuotetta tai leikkiä sillä.
osoby zodpovednej za jej bezpečnost' a bola riadne
vyškolená na obsluhu tohto výrobku.
Deti nesmú obsluhovat' a ani hrat' sa s výrobkom.
TR
Uyarı
SI
Bu ürünü kullananabilmek için ürün hakkında bilgili ve
Opozorilo deneyimli olmak gereklidir.
Fiziksel, duyusak veya algısal yetenekleri az olan kişiler
Za uporabo tega proizvoda so potrebne predhodne izkušnje
güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından ürün
in znanja o proizvodu.
anlatılmadığı veya bir gözetmen altında olmadan bu ürünü
Osebe z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali mentalnimi kullanmamalıdır.
sposobnostmi tega proizvoda ne smejo uporabljati, razen če
ocuklar bu ürünle oynamamalı ve kullanmamalıdırlar.
so pod nadzorom oziroma, če so prejele navodila za uporabo
proizvoda od osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroci ne smejo uporabljati tega proizvoda
ali se igrati z njim.
22
Argentina
Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.
KZ
Ruta Panamericana km. 37.500 Lote 34A
Назар аударыңыз 1619 - Garin
Pcia. de Buenos Aires
Қажетті білімі мен жұмыс тәжірибесі бар қызметкерлер Phone: +54-3327 414 444
құрамы берілген жабдықты пайдалануы керек.
Australia
Физикалық, ақыл-ой мүмкіндіктері шектеулі, көру және GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd.
P.O. Box 2040
есту қабілеті нашар тұлғаларға берілген жабдықты
Regency Park
бақылаусыз немесе қауіпсіздік техникасы туралы
South Australia 5942
нұсқауларынсыз рұқсат етпеу керек.
Phone: +61-8-8461-4611
Берілген жабдыққа балалардың баруына тыйым
Austria
салынған.
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb
Ges.m.b.H.
Grundfosstraße 2
ID
A-5082 Grödig/Salzburg
Tel.: +43-6246-883-0
Peringatan
Belgium
N. V . GRUNDFOS Bellux S.A.
Produk ini dapat digunakan oleh anak berusia delapan
Boomsesteenweg 81-83
tahun atau lebih dan orang dengan gangguan fisik, sensor
B-2630 Aartselaar
atau mental atau kurang pengalaman atau pengetahuan
Tél.: +32-3-870 7300
jika mereka di bawah pengawasan orang yang bertanggung
Belorussia
jawab atau diberi tahu penggunaan produk yang aman
Представительство ГРУНДФОС
serta memahami bahayanya.
в Минске
220123, Минск,
Anak-anak dilarang mempermainkan produk ini. Pembersi-
ул. В. Хоружей, 22, оф. 1105
han dan pemeliharaan produk ini tidak boleh dilakukan oleh
Тел.: +(37517) 233 97 65,
anak-anak tanpa pengawasan.
Bosnia/Herzegovina
GRUNDFOS Sarajevo
Trg Heroja 16,
AR
BiH-71000 Sarajevo
Phone: +387 33 713 290
Brazil
BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL
Av. Humberto de Alencar Castelo
Branco, 630
CEP 09850 - 300
São Bernardo do Campo - SP
Phone: +55-11 4393 5533
Bulgaria
Grundfos Bulgaria EOOD
Slatina District, Iztochna Tangenta
street no. 100
BG - 1592 Sofia
Tel. +359 2 49 22 200
Canada
GRUNDFOS Canada Inc.
2941 Brighton Road
Oakville, Ontario , L6H 6C9
Phone: +1-905 829 9533
China Hong Kong Lithuania
GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. GRUNDFOS Pumps UAB
50/F Maxdo Center No. 8 XingYi Rd. Unit 1, Ground floor Smolensko g. 6
Hongqiao development Zone Siu Wai Industrial Centre LT-03201 Vilnius
Shanghai 200336, PRC 29-33 Wing Hong Street & Tel: + 370 52 395 430
Phone: +86 21 612 252 22 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan
Malaysia
Kowloon
Croatia GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.
Phone: +852-27861706 / 27861741
GRUNDFOS CROATIA d.o.o. 7 Jalan Peguam U1/25
Cebini 37, Buzin Hungary Glenmarie Industrial Park
HR-10010 Zagreb GRUNDFOS Hungária Kft., Park u. 8 40150 Shah Alam, Selangor
Phone: +385 1 6595 400 H-2045 Törökbálint, Phone: +60-3-5569 2922
Phone: +36-23 511 110
Czech Republic México
GRUNDFOS s.r.o. India Bombas GRUNDFOS de
Čajkovského 21 GRUNDFOS Pumps India México S.A. de C. V .
779 00 Olomouc Private Limited Boulevard TLC No. 15
Phone: +420-585-716 111 118 Old Mahabalipuram Road Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Thoraipakkam Chennai 600 096 Apodaca, N.L. 66600
Denmark
Phone: +91-44 2496 6800 Phone: +52-81-8144 4000
GRUNDFOS DK A/S
Martin Bachs Vej 3 Indonesia Netherlands
DK-8850 Bjerringbro PT GRUNDFOS Pompa GRUNDFOS Netherlands
Tlf.: +45-87 50 50 50 Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1 Veluwezoom 35
Kawasan Industri, Pulogadung 1326 AE Almere
Estonia
Jakarta 13930 Postbus 22015
GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ
Phone: +62-21-460 6909 1302 CA ALMERE
Peterburi tee 92G
Tel.: +31-88-478 6336
11415 Tallinn Ireland
Tel: + 372 606 1690 GRUNDFOS (Ireland) Ltd. New Zealand
Unit A, Merrywell Business Park GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
Finland
Ballymount Road Lower 17 Beatrice Tinsley Crescent
OY GRUNDFOS Pumput AB
Dublin 12 North Harbour Industrial Estate
Mestarintie 11
Phone: +353-1-4089 800 Albany, Auckland
FIN-01730 Vantaa
Phone: +64-9-415 3240
Phone: + 358 207 889 900 Italy
GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Norway
France
Via Gran Sasso 4 GRUNDFOS Pumper A/S
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
I-20060 Truccazzano (Milano) Strømsveien 344
Parc d' A ctivités de Chesnes
Tel.: +39-02-95838112 Postboks 235, Leirdal
57, rue de Malacombe
N-1011 Oslo
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Japan
Tlf.: +47-22 90 47 00
Tél.: +33-4 74 82 15 15 GRUNDFOS Pumps K.K.
Gotanda Metalion Bldg., 5F, Poland
Germany
5-21-15, Higashi-gotanda GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
GRUNDFOS GMBH
Shiagawa-ku, Tokyo 141-0022 Japan ul. Klonowa 23
Schlüterstr. 33
Phone: +81 35 448 1391 Baranowo k. Poznania
40699 Erkrath
PL-62-081 Przeźmierowo
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 Korea
Tel: (+48-61) 650 13 00
GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
Greece
6th Floor, Aju Building 679-5 Portugal
GRUNDFOS Hellas A.E.B.E.
Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916 Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.
20th km. Athinon-Markopoulou Av.
Seoul, Korea Rua Calvet de Magalhães, 241
P.O. Box 71
Phone: +82-2-5317 600 Apartado 1079
GR-19002 Peania
P-2770-153 Paço de Arcos
Phone: +0030-210-66 83 400 Latvia
Tel.: +351-21-440 76 00
SIA GRUNDFOS Pumps Latvia
Deglava biznesa centrs
Augusta Deglava ielā 60,
LV-1035, Rīga,
Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641
România Thailand
GRUNDFOS Pompe România SRL GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
Bd. Biruintei, nr 103 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,
Pantelimon county Ilfov Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Phone: +40 21 200 4100 Phone: +66-2-725 8999
Russia Turkey
ООО Грундфос GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.
Россия, 109544 Москва, Gebze Organize Sanayi Bölgesi
ул. Школьная 39 Ihsan dede Caddesi,
Тел. (+7) 495 737 30 00, 564 88 00 2. yol 200. Sokak No. 204
41490 Gebze/ Kocaeli
Serbia
Phone: +90 - 262-679 7979
GRUNDFOS Predstavništvo Beograd
Dr. Milutina Ivkovića 2a/29 Ukraine
YU-11000 Beograd ТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА
Phone: +381 11 26 47 877 / 11 26 47 496 01010 Київ, Вул. Московська 8б,
Тел.:(+38 044) 390 40 50
Singapore
GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. United Arab Emirates
24 Tuas West Road GRUNDFOS Gulf Distribution
Jurong Town P.O. Box 16768
Singapore 638381 Jebel Ali Free Zone
Phone: +65-6865 1222 Dubai
Phone: +971 4 8815 166
Slovenia
GRUNDFOS d.o.o. United Kingdom
Šlandrova 8b, SI-1231 Ljubljana-Črnuče GRUNDFOS Pumps Ltd.
Phone: +386 1 568 0610 Grovebury Road
Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL
South Africa
Phone: +44-1525-850000
GRUNDFOS (PTY) LTD
Corner Mountjoy and George Allen U.S.A.
Roads GRUNDFOS Pumps Corporation
Wilbart Ext. 2 17100 West 118th Terrace
Bedfordview 2008 Olathe, Kansas 66061
Phone: (+27) 11 579 4800 Phone: +1-913-227-3400
Spain Usbekistan
Bombas GRUNDFOS España S.A. Представительство
Camino de la Fuentecilla, s/n ГРУНДФОС в Ташкенте
E-28110 Algete (Madrid) 700000 Ташкент ул.Усмана Носира 1-й
Tel.: +34-91-848 8800 тупик 5
Телефон: (3712) 55-68-15
Sweden
GRUNDFOS AB Kazakstan
Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) Республика Казахстан
431 24 Mölndal Грундфос Казахстан ЖШС
Tel.: +46 31 332 23 000 Казақстан Республикасы,
KZ-050010 Алматы қ., Көк-Төбе
Switzerland
шағын ауданы, Қыз-Жібек көшесі, 7,
GRUNDFOS Pumpen AG
Тел: (+7) 727 227-98-54
Bruggacherstrasse 10
Факс: (+7) 727 239-65-70
CH-8117 Fällanden/ZH
Tel.: +41-1-806 8111
Taiwan
GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
7 Floor, 219 Min-Chuan Road
Taichung, Taiwan, R.O.C.
Phone: +886-4-2305 0868
23